GE Lumination LED Lumiinaire LUS Series — Installation Guide
publicité
Installation Guide GE Lighting Lumination LED Luminaire TM LUS Series BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. WARNING/AVERTISSEMENT RISK OF ELECTRIC SHOCK • Turn power off before inspection, installation or removal. • Properly ground electrical enclosure. RISK OF FIRE • Follow all NEC and local codes. • Use only UL approved wire for input/output connections. Minimum size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs. • When using multi-branch wire circuits with a shared neutral, do not operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral connections are secure before energizing the circuit. An open neutral can cause an overvoltage condition at the luminaire power supply. RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES • Coupez l’alimentation avant d’inspecter, installer ou déplacer le luminaire. • Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier d’alimentation électrique. RISQUES D’INCENDIE • Respectez tous les codes NEC et codes locaux. • N’utilisez que des fils approuvés par UL pour les entrées/sorties de connexion. Taille minimum 18 AWG ou 14 AWG pour les rangées continues. • Lorsque vous utilisez des circuits câblés à branches multiples avec un neutre commun, ne mettez aucun circuit en service avec le neutre ouvert. Assurezvous également que tous les raccords neutres soit sécurisés avant de mettre le circuit sous tension. Un neutre ouvert peut causer une condition de surtension à l’alimentation du luminaire. Prepare Electrical Wiring Electrical Requirements The LED fixture must be supplied with 120-277VAC, 50/60Hz or 347V, 50/60Hz and protected by a max. 20 ampere circuit breaker. Use min. 75°C supply conductor. 347V power should only be supplied to luminaires with voltage code “D”. Grounding Instructions The grounding and bonding of the overall system shall be done in accordance with National Electric Code (NEC) Article 600 and local codes. IMPORTANT - Maximum Length of Electrical Run Lumen Code Voltage [42] [84] [52] [A0] [62] [65] [85] [A3] [A7] [A1] [A2] [B1] [B4] 120V 192’ 160’ 80’ 60’ 277V or 347V 400’ 320’ 188’ 132’ • Maximum driver current through connected fixtures shall not exceed 15A for lumen codes [42], [52], [62], [84], or [A0]. • Maximum driver current through connected fixtures shall not exceed 12A for lumen codes [65], [85], [A3], [A7], [A1], [A2], [B1] or [B4]. IMPORTANT NOTE: LUS series luminaires come in two versions: continuous units (ISC series) and independent units (IS1 series). A continuous electrical run will consist of a number of continuous units up to a maximum current specified above. When installing luminaires use clean gloves in order to avoid fouling the reflective surface. To insure a clean fixture, install the fixture with the plastic bag around the fixture, and then remove plastic bag upon completion of any and all construction related activity. Special Instruction for [TQ] and [TS] SKUs - Node Identification Label 1 Node identification label for the customer’s floor plan. 1 2 Node identification label for the luminaire. 2 Installation of an Independent Luminaire 1 Remove the knockout plate. 2 Remove as many knock out holes as required. 3 3 knock out holes are provided per luminaire. 4 Attach a strain relief or conduit to the knock out with the wires passing through. 5 Connect the wires as follows: a. Black = Line b. White = Neutral c. Green = Ground d. Purple = ‘+’ 0-10V e. Grey = ‘-‘ 0-10V 6 Choose the suspension method and install the brackets supplied with the luminaire. 7 Ensure that the bracket is clipped in the heatsink rails. Installation of a Continuous Luminaire NOTE: For continuous luminaires, a starter kit must be purchased separately. 1 Follow the steps from the previous section. 2 For branch circuit SKUs, the power supply (black and white) input wires will not be connected. You must choose what line to install the power supply on. a. The lines are identified as the following: i. Black = Line #1 ii. White = Neutral #1 iii. Green = Common Ground iv. Brown = Line #2 v. Brown with White stripes = Neutral #2 Optional branch circuit can be used for A/B switching by moving black and white PSU wires of “B” fixtures onto brown and brown/white lines. On an additional circuit that requires its own neutral. Note that the brown/white is a neutral for the brown line. For “EL” option code wiring see Emergency Light Supplement wiring diagram. For additional guidance please refer to NEC 2014 Section 410.64 Part C- Wiring Supplying Luminaires connected together. 3 For the dimming leads (grey and purple): a. Use the harness provided in the Starter Kit to connect to the dimming leads. b. Connect it to the grey and purple wire connectors at the end of the power supply. c. Now you are ready to connect your wires to the dimming leads of the luminaire. 4 Once the first fixture is wired correctly, attach the next luminaire. 5 Remove the power supply cover of the first luminaire by pressing on the circle and pushing backward. 6 Slide the bridge lever at the end of the luminaire, it should be completely left or right. 7 Now you are ready to insert one luminaire in the other. 8 Lock the luminaire in place before moving the lever vertical. 9 Once 2 luminaires are attach and locked in place, you can cover it with the continuous cap provided with the luminaire. 10 Connect the wires together with the quick connectors. 11 You can now re-attach the power supply cover by pushing it until it clips in. 12 Once a complete row is installed, you may cap off the ends with the end caps provided in the starter kit. Wiring Diagrams DALI 0-10V Fixture Fixture Line Black Circuit #1 Neutral White Line Black Circuit #1 Neutral White Line Brown Circuit #2 Neutral Brown/white Line Brown Circuit #2 Neutral Brown/white Ground Green Ground Green DALI Violet/White 0-10V Violet DALI Violet 0-10V Grey (18 AWG) Troubleshooting Symptom Solution Luminaires will not turn on • Check that the color of the supply side wires match the color of the wires they are connected to. • Check that all wire connectors are properly connected. • Verify that the input voltage is within specs. • If you are using any additional controls (i.e. dimming wires, motion sensors), please also verify that those are working properly and that the unit is setup to interface with the controllers. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class [A] RFLD complies with the Canadian standard ICES-003. Ce DEFR de la classe [A] est conforme à la NMB-003 du Canada. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. www.currentbyge.com, www.gelighting.com All trademarks are the property of their respective owners. Information provided is subject to change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions. Current, powered by GE is a business of the General Electric Company. © 2017 IND341 (Rev 03/13/17) Guide d’installation GE Lighting Luminaire DEL Lumination TM Séries LUS AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et avec attention. WARNING/AVERTISSEMENT RISK OF ELECTRIC SHOCK • Turn power off before inspection, installation or removal. • Properly ground electrical enclosure. RISK OF FIRE • Follow all NEC and local codes. • Use only UL approved wire for input/output connections. Minimum size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs. • When using multi-branch wire circuits with a shared neutral, do not operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral connections are secure before energizing the circuit. An open neutral can cause an overvoltage condition at the luminaire power supply. RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES • Coupez l’alimentation avant d’inspecter, installer ou déplacer le luminaire. • Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier d’alimentation électrique. RISQUES D’INCENDIE • Respectez tous les codes NEC et codes locaux. • N’utilisez que des fils approuvés par UL pour les entrées/sorties de connexion. Taille minimum 18 AWG ou 14 AWG pour les rangées continues. • Lorsque vous utilisez des circuits câblés à branches multiples avec un neutre commun, ne mettez aucun circuit en service avec le neutre ouvert. Assurezvous également que tous les raccords neutres soit sécurisés avant de mettre le circuit sous tension. Un neutre ouvert peut causer une condition de surtension à l’alimentation du luminaire. Préparation du câblage électrique Exigences électriques Cet appareil DEL doit être alimenté en 120-277 VCA, 50/60 Hz ou 347 V, 50/60 Hz et protégé par un disjoncteur de 20 ampères max. Utilisez un conducteur d’alimentation de 75 °C min. Une alimentation en 347 V ne devrait être utilisée que pour des luminaires ayant un code de tension « D ». Instructions de mise à la terre La mise à la terre et les raccordements de l’ensemble du système doivent être faits conformément à l’article 600 du National Electric Code (NEC) et des règlements de votre localité. IMPORTANT - Longueur maximale du circuit électrique Code Lumen Tension [42] [84] [52] [A0] [62] [65] [85] [A3] [A7] [A1] [A2] [B1] [B4] 120V 58,5 m (192 pi.) 48,8 m (160 pi.) 24,4 m (80 pi.) 18,3 m (60 pi.) 277V ou 347V 121,9 m (400 pi.) 97,5 m (320 pi.) 57,3 m (188 pi.) 40,2 m (132 pi.) • L’intensité maximum du circuit de commande des luminaires branchés ne doit pas être supérieure à 15 A pour les codes Lumen [42], [52], [62], [84], ou [A0]. • L’intensité maximum du circuit de commande des luminaires branchés ne doit pas être supérieure à 12 A pour les codes Lumen [65], [85], [A3], [A7], [A1], [A2], [B1] ou [B4]. NOTE IMPORTANTE : Les luminaires de la collection LUS sont offerts en deux versions : unités en continu (collection ISC) et unités indépendantes (collection IS1). Un circuit électrique continu sera composé d’un nombre d’unités en continu jusqu’à une tension maximale indiquée ci-dessus. Lors de l’installation des luminaires, portez des gants propres pour éviter de salir la surface réfléchissante. Pour un luminaire propre, installez le luminaire en gardant le sac de plastique l’entourant, et retirez le sac de plastique lorsque toutes les activités de construction sont complétées. Instructions spéciales pour les articles [TQ] et [TS] — Étiquette d’identification du nœud 1 Étiquette d’identification du nœud pour le plan du client. 1 2 Étiquette d’identification du nœud pour le luminaire. 2 Installation d’un luminaire indépendant 1 Retirez la plaque recouvrant les entrées défonçables. 2 Défoncez le nombre d’entrées requis. 3 3 entrées défonçables sont fournies par luminaire. 4 Attachez une décharge ou un tube de traction à l’entrée défonçable de manière à ce que les fils passent au travers. 5 Raccordez les fils comme suit: a. Noir = Ligne b. Blanc = Neutre c. Vert = Terre d. Mauve = ‘+’ 0-10V e. Gris = ‘-‘ 0-10V 6 Choisissez la méthode de suspension et installez les supports fournis avec le luminaire. 7 Assurez-vous que le support est accroché aux rails de dissipation de chaleur. Installation d’un luminaire en continu NOTE : Pour les luminaires en continu, une trousse de départ doit être achetée séparément. 1 Suivez les étapes de la section précédente. 2 Pour les articles de circuits à branches, les fils d’entrée d’alimentation électrique (noir et blanc) ne seront pas raccordés. Vous devez choisir sur quelle ligne installer l’alimentation électrique. a. Les lignes sont identifiées comme suit: i. Noir = Ligne #1 ii. Blanc = Neutre #1 iii. Vert = Terre commun iv. Brun = Ligne #2 v. Brun avec rayures blanches = Neutre #2 Un circuit à branches optionnel peut être utilisé pour une commutation A/B en déplaçant les fils de l’unité d’alimentation électrique noir et blanc des luminaires « B » sur les lignes brune et brune/blanche. Sur un circuit supplémentaire qui requiert son propre neutre. Prendre note que le fil brun/blanc est un neutre pour la ligne brune. Pour l’option de câblage en mode « Éclairage d’urgence », voir le schéma de câblage Supplément d’éclairage d’urgence. Pour des conseils supplémentaires, veuillez vous référer à la section 410.64 Partie C « Wiring Supplying Luminaires connected together » du NEC 2014. 3 Pour les fils de gradation (gris et mauve): a. Utilisez le harnais fourni dans la trousse de départ pour vous raccorder aux fils de gradation. b. Raccordez-le aux connecteurs des fils gris et mauve au bout de l’alimentation électrique. c. Vous êtes maintenant prêt à raccorder vos fils aux fils de gradation du luminaire. 4 Lorsque le premier luminaire est raccordé adéquatement, attachez le prochain luminaire. 5 Retirez le couvercle de l’alimentation électrique du premier luminaire en appuyant sur le cercle et en poussant vers l’arrière. 6 Glissez le levier de pont au bout du luminaire ; il devrait être complètement à gauche ou à droite. 7 Vous êtes maintenant prêt à insérer un luminaire dans l’autre. 8 Verrouillez le luminaire en place avant de tourner le levier à la verticale. 9 Lorsque 2 luminaires sont attachés et verrouillés en place, vous pouvez les recouvrir avec le capuchon fourni avec le luminaire. 10 Raccordez les fils ensemble avec les connecteurs rapides. 11 Vous pouvez maintenant rattacher le couvercle de l’alimentation électrique en le poussant jusqu’à ce qu’il soit accroché. 12 Lorsqu’une rangée complète est installée, vous pouvez boucher les extrémités avec les capuchons d’extrémité fournis dans la trousse de départ. Schéma de câblage DALI 0-10V Luminaire Ligne Noir Circuit #1 Neutre Blanc Circuit #2 Neutre Brun/blanc Ligne Brun Luminaire Circuit #1 Circuit #2 Ligne Noir Neutre Blanc Ligne Brun Neutre Brun/blanc Terre Vert Terre Vert DALI Violet/blanc 0-10V Violet DALI Violet 0-10V Gris (18 AWG) Résolution de problèmes Symptôme Solution Les luminaires ne s’allument pas • Vérifiez que les couleurs des fils de l’alimentation électrique correspondent aux couleurs des fils auxquels ils sont raccordés. • Vérifiez que tous les connecteurs de fils sont raccordés adéquatement. • Vérifiez que la tension en entrée respecte les spécifications. • Si vous utilisez des contrôles supplémentaires (ex. fils de gradation, détecteurs de mouvement), veuillez aussi vérifier que ceux-ci fonctionnement adéquatement et que l’unité est configurée pour se connecter aux régulateurs. Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable. Ce DEFR de la classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Remarque : Cet équipement a été testé et prouvé être conforme aux limites d’un appareil digital de Classe A, suivant la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement émet, utilise et peut diffuser une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions du manuel, pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il est probable que le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle cause des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur a l’obligation de corriger le problème à ses propres frais. www.currentbyge.com, www.gelighting.com Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations fournies sont modifiables sans préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire. Current, powered by GE est une entreprise de General Electric Company. © 2017 IND341 (Rev 03/13/17) Guía de Instalación GE Lighting Luminaria LED de Lumination TM Serie LUS ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. WARNING/ADVERTENCIA RISK OF ELECTRIC SHOCK • Turn power off before inspection, installation or removal. • Properly ground electrical enclosure. RISK OF FIRE • Follow all NEC and local codes. • Use only UL approved wire for input/output connections. Minimum size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs. • When using multi-branch wire circuits with a shared neutral, do not operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral connections are secure before energizing the circuit. An open neutral can cause an overvoltage condition at the luminaire power supply. RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO • Desconecte la electricidad antes de inspeccionar, instalar o retirar. • Conecte a tierra adecuadamente el gabinete eléctrico. RIESGO DE INCENDIO • Siga todos los códigos NEC y locales. • Utilice solamente cables aprobados por UL (Underwriters Laboratories) para conexiones de entrada/salida. Tamaño mínimo de 18 AWG o 14 AWG para funcionamiento continúo. • Cuando utilice circuitos de cables multi entrada con un neutral compartido, no opere ningún circuito con el neutral abierto. También asegúrese que todas las conexiones neutrales estén seguras antes de energizar el circuito. Un neutral abierto puede causar una condición de sobre voltaje en la unidad de poder de la luminaria. Prepare el Cableado Eléctrico Requerimientos Eléctricos La luminaria LED debe ser suministrada con VCA 120-277, 50/60Hz o 347V, 50/60Hz y protegida por un disyuntor con un máximo de 20 amperios. Utilice conductor de la fuente de un mínimo de 75°C. El poder 347V sólo debe ser para alimentación de luminarias con código de voltaje “D”. Instrucciones de conectar a la tierra Se hará la conexión a tierra y la vinculación del sistema general de conformidad con el Código Eléctrico Nacional (NEC) artículo 600 y códigos locales. IMPORTANTE - Longitud máxima de la trayectoria eléctrica Código de Lumen Voltaje [42] [84] [52] [A0] [62] [65] [85] [A3] [A7] [A1] [A2] [B1] [B4] 120V 192’ 160’ 80’ 60’ 277V o 347V 400’ 320’ 188’ 132’ • No se debe exceder el máximo de corriente excitadora en los accesorios conectados de 15 A para los códigos de lumen [42], [52], [62], [84] o [A0]. • No se debe exceder el máximo de corriente excitadora en los accesorios conectados de 12 A para los códigos de lumen [65], [85], [A3], [A7], [A1], [A2], [B1] o [B4]. NOTA IMPORTANTE: Las luminarias de serie LUS vienen en dos versiones: unidades continuas (series ISC) y unidades independientes (series IS1). Una corriente eléctrica continua consiste de un número de unidades continuas hasta el máximo de corriente especificada anteriormente. Cuando instale luminarias utilice guantes limpios a fin de evitar manchar la superficie reflectora. Para asegurar un accesorio limpio, instale el accesorio con la bolsa de plástico alrededor de esta, y después retire la bolsa de plástico al finalizar cualquier y toda actividad relacionada a la construcción. Instrucciones especiales para SKUs de [TQ] y [TS] – Etiqueta de Identificación de Nodos 1 Etiqueta de identificación de nodos para el plano de planta del cliente. 1 2 Etiqueta de identificación de nodos para la luminaria. 2 Instalación de una Luminaria Independiente 1 Retire la placa removible. 2 Retire cuantos agujeros removibles requiera. 3 Se proporcionan 3 agujeros removibles por luminaria. 4 Adhiera un liberador de tensión o conducto a la placa con los cables pasando a través de este. 5 Conecte los cables de la siguiente manera: a. Negro = Línea b. Blanco = Neutral c. Verde = Tierra d. Violeta = ‘+’ 0-10V e. Gris = ‘-‘ 0-10V 6 Seleccione el método de suspensión e instale los soportes proporcionados con la luminaria. 7 Asegúrese que los soportes están colocados en los rieles disipadores. Instalación de Luminarias Continuas NOTA: Para luminarias continuas, un kit de inicio debe ser adquirido por separado. 1 Siga los pasos de la sección previa. 2 Para SKUs de circuitos derivados, los cables de entrada de alimentación (negro y blanco) no serán conectados. Usted debe seleccionar sobre qué línea instalar la fuente de alimentación. a. Las líneas son identificadas de la siguiente manera: i. Negro = Línea #1 ii. Blanco = Neutral #1 iii. Verde = Tierra Común iv. Café = Línea #2 v. Café con líneas blancas = Neutral #2 Circuitos derivados opcionales pueden ser utilizados para interruptor A/B al mover los cables PSU negro y blanco a accesorio “B” en los cables café y café/líneas blancas. En un circuito adicional que requiere su propio neutral. Note que el café/blanco es un neutral para la línea café. Para la opción de cableado de código “EL” vea el diagrama de cableado de Suplemento de Luz de Emergencia. Para orientación adicional por favor refiérase a NEC 2014 Sección 410.64 Parte C- Cableado de Luminarias Suplementarias conectadas en serie. 3 Para la atenuación de cables (gris y violeta): a. Utilice el arnés proporcionado en el Kit de Inicio para conectar la atenuación de cables. b. Conéctelo a los conectores de cable gris y violeta en la parte final del suministro de energía. c. Ahora está listo para conectar sus cables a los atenuadores de la luminaria. 4 Una vez que el accesorio está cableado correctamente, adhiera la siguiente luminaria. 5 Retire la cubierta del suministro de energía de la primera luminaria presionando el círculo y jalando la cubierta hacia atrás. 6 Deslice la palanca de puente al final de la luminaria, debe estar completamente hacia la izquierda o derecha. 7 Ahora está listo para insertar una luminaria dentro de la otra. 8 Asegure la luminaria en su lugar antes de mover la palanca a posición vertical. 9 Una vez que 2 luminarias están adheridas y aseguradas, puede cubrirla con la cubierta continua proporcionada con la luminaria. 10 Conecte los cables juntos con los conectores rápidos. 11 Usted ahora puede adherir de nuevo la cubierta del suministro de energía al empujarla hasta que encaje. 12 Una vez que se ha instalado una fila complete, usted puede tapar los bordes con las tapas proporcionadas en el kit de inicio. Diagramas de Cableado DALI 0-10V Accesorio Línea Negro Circuito #1 Neutral Blanco Circuito #2 Neutral Café/blanco Línea Café Tierra Verde Accesorio Circuito #1 Circuito #2 Línea Negro Neutral Blanco Línea Café Neutral Café/blanco Tierra Verde DALI Violeta/blanco 0-10V Violeta DALI Violeta 0-10V Gris (18 AWG) Solución de problemas Problema Solución La luminaria no enciende • Compruebe que el color de los cables del lado del suministro son los mismos que los colores de los cables a los cuales están conectados. • Compruebe que todos los conectores de los cables estén conectados adecuadamente. • Verifique que el voltaje de entrada este dentro de los parámetros. • Si está utilizando controles adicionales (ej. atenuadores, sensores de movimiento), por favor también verifique que estos estén funcionando adecuadamente y que la unidad está configurada para interactuar con los controladores. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1) Es posible que este dispositivo no provoque interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar funcionamiento no deseado. Esta clase [A] DIR (Dispositivos de iluminación de Radiofrecuencia) cumple con el estándar canadiense ICES-003. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, conforme a la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo es operado en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial probablemente causará interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por cuenta del mismo. www.currentbyge.com, www.gelighting.com Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. La información proporcionada es sujeta a cambio sin previo aviso. Todos los valores son valores diseñados o típicos cuando se miden bajo condiciones de laboratorio. Current, powered by GE es una empresa de General Electric Company. © 2017 IND341 (Rev 03/13/17)
