Notice technique, Groupes de refroidissement à eau CPW

GROUPES DE RÉFRIGÉRATION INDUSTRIELLE
NOTICE TECHNIQUE
GH/GHO/GAE
V1.0 - 02.14

Page 2 / 126 Notice technique GH/GHO/GAE V1.0 / 02.14
Identification
Marksa SA
Réfrigération industrielle
39, avenue du Technicum
CH-2400 Le Locle
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
Notice originale.
Version Date Modifications
1.0 14.02.14 Première édition
Correspondance
Toute correspondance au sujet de nos appareils doit impérativement
stipuler le numéro de série. Ce dernier figure sur la plaquette signalé-
tique fixée sur le groupe de refroidissement.
GH
ART:
Copyright ©
Toute reproduction, même partielle, du présent document est interdite. Aucun segment dudit document ne saurait
être copié sous n’importe quelle forme, ni utilisé, publié ou transmis par voie électronique (photocopie, photogra-
phie, supports magnétiques ou autres modes d’enregistrement), sans l’autorisation écrite de la société Marksa SA.
Tous les droits, notamment de reproduction, de traduction, de publication, de distribution, de propriété industrielle
et d’enregistrement sont réservés.

Notice technique GH/GHO/GAE V1.0 / 02.14 Page 3 / 126
Table des matières
1 Introduction....................................................................................................................9
1.1 Préface .............................................................................................................................................. 9
1.2 Conventions typographiques........................................................................................................... 10
1.2.1 Description ....................................................................................................................... 10
1.2.2 Commande....................................................................................................................... 10
1.2.3 Procédure......................................................................................................................... 10
1.2.4 Référence croisée............................................................................................................10
1.2.5 Liste des articles............................................................................................................... 10
1.2.6 Dépannage....................................................................................................................... 11
1.2.7 Alerte................................................................................................................................11
1.2.8 Recommandation et note................................................................................................. 12
2 Généralités ...................................................................................................................13
2.1 Utilisation appropriée....................................................................................................................... 13
2.2 Sécurité et précautions d’utilisation................................................................................................. 13
2.2.1 Importance des instructions de sécurité........................................................................... 13
2.2.2 Sécurité............................................................................................................................13
2.2.3 Symboles graphiques.......................................................................................................14
2.3 Principe de fonctionnement............................................................................................................. 15
2.3.1 Schéma de principe GH .................................................................................................. 15
2.3.2 Schéma de principe GHO ................................................................................................ 16
2.3.3 Schéma de principe GAE.................................................................................................17
2.4 Modèles et options disponibles........................................................................................................ 18
2.4.1 Liste des modèles ............................................................................................................ 18
2.4.2 Options disponibles.......................................................................................................... 18
3 Modèle GH 80...............................................................................................................19
3.1 Description.......................................................................................................................................19
3.1.1 Vue d’ensemble................................................................................................................19
3.1.2 Spécifications techniques.................................................................................................20
3.2 Manutention.....................................................................................................................................22
3.3 Installation ....................................................................................................................................... 22
3.3.1 Raccordements hydrauliques........................................................................................... 22
3.3.2 Raccordements électriques.............................................................................................. 22
3.3.3 Remplissage du réservoir................................................................................................. 23
3.4 Mise en service................................................................................................................................24
3.5 Réglages spécifiques.......................................................................................................................24
3.5.1 Vidange du réservoir........................................................................................................24
3.5.2 Purge du circuit primaire (eau glacée) ............................................................................. 24

Page 4 / 126 Notice technique GH/GHO/GAE V1.0 / 02.14
Table des matières
4 Modèle GH 100 .............................................................................................................25
4.1 Description.......................................................................................................................................25
4.1.1 Vue d’ensemble................................................................................................................25
4.1.2 Spécifications techniques.................................................................................................26
4.2 Manutention.....................................................................................................................................28
4.3 Installation........................................................................................................................................28
4.3.1 Raccordements hydrauliques...........................................................................................28
4.3.2 Raccordements électriques..............................................................................................28
4.3.3 Remplissage du réservoir.................................................................................................29
4.4 Mise en service................................................................................................................................30
4.5 Réglages spécifiques.......................................................................................................................30
4.5.1 Vidange du réservoir........................................................................................................30
4.5.2 Purge du circuit primaire (eau glacée)..............................................................................30
5 Modèle GH 200/300 ......................................................................................................31
5.1 Description.......................................................................................................................................31
5.1.1 Vue avant .........................................................................................................................31
5.1.2 Vue arrière........................................................................................................................32
5.1.3 Spécifications techniques.................................................................................................33
5.2 Manutention.....................................................................................................................................35
5.3 Installation........................................................................................................................................35
5.3.1 Raccordements hydrauliques...........................................................................................35
5.3.2 Raccordements électriques..............................................................................................35
5.3.3 Remplissage du réservoir.................................................................................................35
5.4 Mise en service................................................................................................................................36
5.5 Réglages spécifiques.......................................................................................................................36
5.5.1 Vidange du réservoir........................................................................................................36
5.5.2 Purge du circuit primaire (eau glacée)..............................................................................36
6 Modèles GH 400/600/800 .............................................................................................37
6.1 Description.......................................................................................................................................37
6.1.1 Vue avant .........................................................................................................................37
6.1.2 Vue arrière........................................................................................................................38
6.1.3 Spécifications techniques.................................................................................................39
6.2 Manutention.....................................................................................................................................41
6.3 Installation........................................................................................................................................41
6.3.1 Raccordements hydrauliques...........................................................................................41
6.3.2 Raccordements électriques..............................................................................................41
6.3.3 Remplissage du réservoir.................................................................................................41
6.4 Mise en service................................................................................................................................42
6.5 Réglages spécifiques.......................................................................................................................42
6.5.1 Vidange du réservoir........................................................................................................42
6.5.2 Purge du circuit primaire (eau glacée)..............................................................................42

Notice technique GH/GHO/GAE V1.0 / 02.14 Page 5 / 126
Table des matières
7 Modèles GHO 300 et 500.............................................................................................43
7.1 Description.......................................................................................................................................43
7.1.1 Vue avant.........................................................................................................................43
7.1.2 Spécifications techniques.................................................................................................44
7.2 Manutention.....................................................................................................................................45
7.3 Installation ....................................................................................................................................... 45
7.3.1 Raccordements hydrauliques........................................................................................... 45
7.3.2 Raccordements électriques.............................................................................................. 45
7.4 Mise en service................................................................................................................................46
7.5 Réglages spécifiques.......................................................................................................................46
7.5.1 Purge du circuit primaire (eau glacée) ............................................................................. 46
8 Modèles GHO 600/800 .................................................................................................47
8.1 Description.......................................................................................................................................47
8.1.1 Vue avant.........................................................................................................................47
8.1.2 Vue arrière........................................................................................................................ 48
8.1.3 Spécifications techniques.................................................................................................49
8.2 Manutention.....................................................................................................................................51
8.3 Installation ....................................................................................................................................... 51
8.3.1 Raccordements hydrauliques........................................................................................... 51
8.3.2 Raccordements électriques.............................................................................................. 51
8.4 Mise en service................................................................................................................................52
8.5 Réglages spécifiques.......................................................................................................................52
8.5.1 Purge du circuit primaire (eau glacée) ............................................................................. 52
9 Modèles GHO 510/810/1010 ........................................................................................53
9.1 Description.......................................................................................................................................53
9.1.1 Vue avant.........................................................................................................................53
9.1.2 Vue arrière........................................................................................................................ 54
9.1.3 Spécifications techniques.................................................................................................55
9.2 Manutention.....................................................................................................................................57
9.3 Installation ....................................................................................................................................... 57
9.3.1 Raccordements hydrauliques........................................................................................... 57
9.3.2 Raccordements électriques.............................................................................................. 57
9.4 Mise en service................................................................................................................................58
9.5 Réglages spécifiques.......................................................................................................................58
9.5.1 Purge du circuit primaire (eau glacée) ............................................................................. 58