les 5 phases de la prestation de soins

La vie est plus radieuse sous le soleil
LES 5 PHASES DE LA
PRESTATION DE SOINS :
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
Point in time Health status Lifest
y
le Care & support Costs
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
LE PARCOURS DE LA RETRAITE EN ONTARIO

Hypothèses et dènis de responsabilité :
1. Le taux d’inflation présumé utilisé pour la projection des coûts de soins de santé est de 4 % annuellement. Certains coûts dans les premières phases de la prestation de soins
peuvent avoir un taux d’inflation présumé plus faible. Le taux d’inflation réel peut varier. Les résultats techniques de la Financière Sun Life à l’égard de l’inflation des coûts de
soins de santé sont le taux moyen de 4 % réalisé au Canada au cours des 10 dernières années. Source : sondage 2011 de la Financière Sun Life sur les soins à domicile.
2. Les coûts actuels tiennent compte des montants de 2014 en Ontario. Lorsque cela est possible, les coûts proviennent de renseignements de nature publique et de
compagnies qui opèrent à l’échelle nationale au Canada. À la connaissance de la Financière Sun Life, tous les renseignements inclus sont exacts et impartiaux. Toutefois,
la Financière Sun Life ne garantit ni l’exactitude ni l’exhaustivité de l’information.
3. Il faut obtenir l’autorisation du Programme de médicaments de l’Ontario pour que certaines pharmacothérapies soient entièrement couvertes. Dans ces exemples, nous avons
présumé qu’aucune autorisation n’a été donnée et certains des médicaments prescrits sont entièrement à la charge du patient.
4. Les soins de longue durée ne sont pas inclus dans la Loi canadienne sur la santé. Les gouvernements provinciaux peuvent offrir des soins subventionnés, mais l’assurance est
limitée et varie selon les provinces. Les coûts actuels tiennent compte des montants de subvention de 2014 en Ontario.
5. Les coûts projetés sont aux fins d’illustration seulement. Ils varieront selon les circonstances individuelles. Les coûts actuels sont composés annuellement puis divisés par
12 pour projeter le coût mensuel.

3
ÊTRE PRÊT À FAIRE FACE AUX BESOINS ET AUX COÛTS DE
SANTÉ À LA RETRAITE
Pour bon nombre de gens, la retraite
signifie avoir plus de temps pour faire les
choses que vous aimez vraiment, comme
voyager, faire du bénévolat ou vous
adonner à vos passe-temps préférés.
En outre, grâce aux progrès de la
médecine, le temps que vous passerez à
la retraite pourrait durer 30 ans ou plus!
Avec l’âge, par contre, viennent des besoins de
santé qui changent constamment. Avec le temps,
vous aurez probablement besoin de plus d’aide
pour vos soins physiques et personnels et, bien
entendu, il y a un coût qui y est associé.
À la retraite, les besoins et les coûts de santé
évoluent graduellement au cours des 5 phases de
la prestation de soins.* Examinons l’exemple d’un
couple, Paul et Lilianne, et voyons comment ils
vont traverser les cinq phases ensemble et le type
de coûts auxquels ils devront faire face.
VOICI PAUL ET LILIANNE
Paul et Lilianne se sont rencontrés à l’université et se sont
épousés peu de temps après avoir obtenu leur diplôme.
Pendant quelques années, ils ont mis l’accent sur leurs
carrières - Paul en tant qu’ingénieur et Lilianne comme
enseignante - avant de planifier leur famille.
Au début de la trentaine, leurs carrières étaient
florissantes et leurs trois enfants Daniel, Laura et Marc
grandissaient. Bien qu’ils aient été à l’occasion plus
occupés que prévu, il était très important pour eux de
jouer un rôle actif dans la vie de leurs enfants, comme
prendre des vacances en famille, assister aux spectacles
de danse ou joutes de hockey, aller au cinéma en
famille, etc.
Lorsque Paul a atteint l’âge de 65 ans, le couple a décidé
qu’il était temps de prendre leur retraite; ils ne pouvaient
pas attendre plus longtemps avant de vivre la retraite
qu’ils avaient prévue. Voyons maintenant comment Paul
et Lilianne traversent les phases de la prestation de soins
à leur retraite - et ce que cela signifie pour leur famille, en
termes de style de vie et de dépenses.
* Les 5 phases de la prestation de soins ont été mises au point par le Dr Mark Frankel et son équipe de Taking Care Inc.
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
Point in time Health status Lifest
y
le Care & support Costs
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs

4 LES 5 PHASES DE LA PRESTATION DE SOINS : LE PARCOURS DE LA RETRAITE
PHASE 1 : AUTONOMIE
La phase d’autonomie consiste à commencer la retraite en étant autonome et capable de
gérer tout problème de santé sans soins particuliers ni soutien de la famille.
QUE SE PASSE-T-IL MAINTENANT AVEC PAUL ET LILIANNE?
Lilianne (65 ans) et Paul (67 ans) sont tous les deux retraités. Leur fils le plus jeune, Marc,
est célibataire et vit à proximité. Leur fille, Laura vient de se marier et demeure également
à proximité. Leur fils aîné, Daniel, vit à deux heures de route, est marié et élève deux
jeunes garçons.
Paul et Lilianne sont en bonne santé et physiquement actifs. Paul gère son niveau de
cholestérol et sa pression artérielle à l’aide de médicaments depuis plusieurs années.
Il a été diagnostiqué récemment de diabète qu’il surveille régulièrement et contrôle à
l’aide de médicaments. Lilianne prend des médicaments pour une légère polyarthrite
rhumatoïde qui touche surtout ses mains.
Paul et Lilianne ont l’intention de maintenir un style de vie actif à la retraite. Paul est un
bon nageur et Lilianne aime faire du yoga et de l’aquaforme à leur centre communautaire.
Leur bien précieux est leur chalet et ils passent l’été à nager, faire de la bicyclette et
cuisiner sur le barbecue avec les voisins. En hiver, ils demeurent actifs en s’impliquant dans
la communauté et font un voyage ou une croisière tous les deux ans environ.
Paul et Lilianne profitent pleinement de leur retraite Ils voient leurs amis périodiquement
et rendent visite souvent à leurs enfants et petits-enfants
En plus des coûts couverts par l’État, Paul et Lilianne déboursent un total de
140 $ par mois pour leurs médicaments et adhésions au gym.
Stade de la vie
État de santé St
y
le de vie Soins et soutien Coût
Stade de la vie
État de santé
St
y
le de vie Soins et soutien Coût
Stade de la vie État de santé
St
y
le de vie
Soins et soutien Coût
Stade de la vie État de santé St
y
le de vie
Soins et soutien
Coût
Stade de la vie État de santé St
y
le de vie Soins et soutien
Coût
Les Canadiens âgés de 65 ans ou plus s’attendent à vivre jusqu’à 86 ans et plus des trois quarts d’entre
eux (78 %) sentent qu’ils sont en bonne santé.
Source : Indice de mieux-être des Canadiens Sun Life 2014.
RÉALITÉ

5
VOICI COMMENT SONT RÉPARTIS LES COÛTS ASSOCIÉS
À LA SANTÉ LORS DE LA PHASE 1 :
Description Coût
mensuel
TOTAL
Couvert par
l’État
TOTAL des frais
mensuels à payer
de leur poche
Paul • 10 mg de rosuvastatine et 10 mg d’Ezetrol
pour le cholestérol
• 1 000 mg de Glumetza pour le diabète
• 12,5 mg dhydrochlorothiazide et
• 10 mg de ramipril pour l’hypertension
112,44 $ 74,51 $ 37,93 $
Lilianne • 500/20 mg de Vimovo pour l’arthrite 28,52 $ 0 $ 28,52 $
Paul et
Lilianne
• Adhésion familiale à leur centre
communautaire 75 $ 0 $ 75 $
TOTAL 215,96 $ 74,51 $ 141,45 $
Lors de la phase 1, le coût mensuel des soins
de santé de Paul et Lilianne est de 140 $.
POSEZ-VOUS LES QUESTIONS SUIVANTES :
• Lorsque vous pensez à votre retraite, comment imaginez-vous passer votre temps?
• Améliorer votre santé ou devenir plus actif sont-ils des priorités pour vous?
• Souffrez-vous actuellement de problèmes de santé?
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
Point in time Health status Lifest
y
le Care & support Costs
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs
Point in time Health status Lifestyle Care & support Costs