219

Bulletin ARCRE–PECRE nº 219
(22.06.17)
Chers Lecteurs, ce Bulletin reprend une sélection d’articles rapportés sur le site ARCRE depuis notre dernier
numéro. La liste des articles du site se trouve sous sone menu Archives. Vous pouvez aussi les lire et les
commenter sur arcre.org ou sur JoinDiaspora* ou Facebook.
Pour vous inscrire ou vous désinscrire (Unsubscribe) à ce bulletin, une simple demande ici suffit.
Table des matières
ÉVÉNEMENTS – ACTUALITÉS..................................................................................................1
Une nouvelle mosquée à Berlin « fait le buzz », mais pose question!........................................1
Journée des réfugiés: la rencontre pour dépasser les peurs.........................................................2
Centrafrique: « même les plus optimistes sont obligés d’être prudents »...................................3
London cardinal ‘appalled’ by Finsbury Park attack on Muslims..............................................3
ANALYSES - OPINIONS – DÉBATS............................................................................................4
Enfants-médias: armes de propagande, contre-propagande et désinformation...........................4
Les chiens vont-ils au « paradis »?.............................................................................................4
Quand il n’y a pas de racines, n’importe quel vent finit par t’entraîner!....................................5
Mépris des femmes dans certaines Églises subsahariennes........................................................6
‘I had to flee for my life’ – The reality of being a Syrian refugee..............................................6
After Finsbury Park, Britain must tackle its preachers of anti-Muslim hate..............................6
LU POUR VOUS.............................................................................................................................7
Les musulmans au défi de Daech (compte-rendu)......................................................................7
AGENDA – INVITATIONS - RAPPELS........................................................................................8
ÉVÉNEMENTS – ACTUALITÉS
Une nouvelle mosquée à Berlin « fait le buzz », mais pose question!
Seyran Ates, avocate et militante des droits des femmes, a fondé avec six autres personnes un
nouveau lieu de culte dans des locaux de l’église évangélique Johanniskirche (1). Inauguré le
vendredi 16 juin ’17 en présence de l’Américano-Malaisienne Ani Zonneveld, l’une des rares
femmes imams dans le monde, cette mosquée serait ouverte à tous: sunnites, chiites, alévis,
homosexuels et transsexuels. Mais pas à toutes: «Seuls niqabs et tchadors seront interdits», précise
Seyran Ates (2).
Largement médiatisée l’inauguration de cette mosquée pour le moins « libérale » pose cependant
certaines questions. Les musulmans qui s’y rendront devront faire fi de leurs différences, de leurs
traditions théologiques et familiales parfois séculaires…

BULLETIN ARCRE 219 (22/06/17)
Le nom donné à cette mosquée laisse aussi rêveur: Ibn-Rushd-Goethe. « Nous avons besoin d’une
lecture historique et critique du Coran », souhaite S. Ates. A-t-elle seulement lu cette note de
Goethe où il déclarait envisager de « célébrer avec dévotion cette sainte nuit durant laquelle le
Coran en son entièreté a été révélé au Prophète« (3)? Mais selon Libération «Seyran Ates se
prépare en effet pour son ultime défi: à la rentrée universitaire, elle entamera à Berlin des études
de théologie islamique […] »(4). Un peu tard?
Source(s) :
•(1) Berlin : une mosquée pas comme les autres, DW, 16/06/17
•(2) Une mosquée « libérale », ouverte aux femmes et aux homosexuels, inaugurée à Berlin,
Le Monde, 17/06/17
•(3) Melanie Christina Mohr: Goethe and Islam Religion has no nationality. Qantara.de 2015
•(4) Nathalie Versieux: Berlin : Seyran Ates, une femme qui veut révolutionner l’image de
l’islam. Libération, 16/06/17
Catégorie(s) : Religions, Société Étiqueté : Allemagne, féministes musulmanes, mosquée
Journée des réfugiés: la rencontre pour dépasser les peurs
Le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux avait déjà publié ce message en début de
Ramadan:
Chers frères et sœurs musulmans,
Nous souhaitons vous assurer de notre solidarité pendant ce temps de jeûne au cours du
mois de Ramadan et la célébration de‘Id al-Fitrqui le conclut. Puissent-ils vous apporter
sérénité, joie et des dons spirituels abondants! […] Lire Jean-Louis Cardinal Tauran:
« Chrétiens et musulmans: ensemble pour la sauvegarde de la maison commune« ,
Vatican, 19/05/17.
Pour la fin du Ramadan, plusieurs messages ont été envoyés au niveau des Églises locales:
Guy Harpigny, Evêque référendaire pour le dialogue interreligieux
Leon Lemmens (+) et Steven Fuite, Président du synode de l’Église Protestante Unie de Belgique
insistent sur la solidarité, le travail en commun et expriment le souhait quele dialogue dure toute
l’année.
Chers amis musulmans,
Ces jours sont jours de fête pour vous. Dans notre pays, cette fête est visible et palpable.
En tant que musulmans, vous êtes un facteur important de la société que nous voulons
construire ensemble.[…]
Par cette lettre, nous vous exprimons notre solidarité. Toute fête peut et doit être une
fête d’échange et d’enrichissement réciproque entre nos communautés. Et nous
souhaitons rester en dialogue avec vous tout au long de l’année.
Lire Message à l’occasion de la Fête de la fin du mois de Ramadan, sur catho-bruxelles.be
Le Service national français pour les relations avec les musulmans adresse ce message:

BULLETIN ARCRE 219 (22/06/17)
Chers amis musulmans,
Le mois de Ramadan se termine et nous ne voulons pas laisser passer cette occasion de
vous redire toute notre amitié. A travers nous, c’est toute notre famille des croyants
chrétiens qui vous souhaite une bonne fête à l’occasion de l’Aïd-el-Fitr.
Dans ce monde souvent déchiré par les injustices et les violences de toutes sortes, il est
important que les croyants reçoivent la paix de Dieu et la transmettent aux autres. Nos
fêtes religieuses sont des moments où nous nous mettons davantage à l’écoute de Dieu
pour qu’Il nous guide et nous montre comment mieux vivre et mieux nous entraider.
Nous avons prié pour que ce mois de Ramadan soit pour vous un temps de prière plus
intense et de vie communautaire plus chaleureuse. C’est bien ce genre de prière que
nous pouvons offrir à Dieu les uns pour les autres tout au long de l’année.
Chaque jour, en effet, nous nous rencontrons dans nos quartiers, nos écoles, nos lieux de
travail et nous sommes appelés à y vivre en amis et en frères pour que ce monde soit
plus habitable, plus paisible, selon la volonté de Dieu sur les fils d’Adam.
Notre souhait c’est que nos fêtes, chrétiennes ou musulmanes, soient l’occasion pour
nous tous de nous rencontrer et de tisser des liens d’amitié plus forts, de respect mutuel
et de dialogue qui continueront jour après jour à nous rapprocher.
Recevez nos meilleurs vœux pour votre fête de l’Aïd-el-Fitr. Que la Paix de Dieu soit
sur vous : « Es Salamu alaïkum » (Vœux pour la fin du Ramadan).
Nous souhaitons aussi une heureuse fête de l’Aïd al-Fitr à tous nos amis musulmans, et espérons
que ce mois aura aussi été pour les chrétiens et non-musulmans une période d’approfondissement de
relations et d’amitié avec les musulmans de leur entourage.
Catégorie(s) : Initiatives interreligieuses Étiqueté : ramadan
Centrafrique: « même les plus optimistes sont obligés d’être prudents »
À peine signé à Rome, lundi 19 juin, entre les
groupes armés qui ravagent la Centrafrique,
l’accord de paix encadré par la communauté
San Egidio, qui travaille depuis plusieurs
années pour la réconciliation du pays, est
bafoué dans l’est du pays. Mardi 20 juin,
dans la matinée, les habitants de Bria ont été
réveillés, une nouvelle fois, par de violents
combats.
Extrait de Laurent Larcher: « Le fragile cessez-le-feu de Sant’Egidio pour la Centrafrique« , La
Croix, 20/06/17.
Catégorie(s) : Initiatives interreligieuses, Politique Étiqueté : Centrafrique, guerre civile
London cardinal ‘appalled’ by Finsbury Park attack on Muslims
Cardinal Vincent Nichols of Westminster has offered prayers for the victims of a terror
attack in north London that targeted worshippers outside a mosque in the early hours of
Monday. One person was killed and nine have been hospitalized, after a van drove into
a group outside the Finsbury Park Mosque shortly before 12:20 am June 19. The
Muslim worshippers were helping an elderly man who had fallen down in the
street. “Together with people all over this country I am appalled at the deliberate attack

BULLETIN ARCRE 219 (22/06/17)
on people leaving their late night prayers, as the end of their day of fasting, at the
mosque in Finsbury Park,” Cardinal Nichols stated. Violence breeds violence. Hatred
breeds hatred. Every one of us must repudiate hatred and violence from our words and
actions. We must all be builders of understanding, compassion and peace, day by day, in
our homes, our work and our communities. That is the only way.”
Read more: London cardinal ‘appalled’ by Finsbury Park attack on Muslims, by Cardinal Vincent
Nichols of Westminster. CNA, 19/06/17.
Catégorie(s) : Initiatives interreligieuses Étiqueté : Solidarité, terrorisme
ANALYSES - OPINIONS – DÉBATS
Enfants-médias: armes de propagande, contre-propagande et désinformation
Tout le monde se souvient de la photo de l’été dernier du
petit garçon assis, l’air hagard, dans une ambulance:
Omran Daqneesh. Il est réapparu dans une vidéo avec son
père qui affirme que « les rebelles et les médias
internationaux auraient utilisé l’image de son fils dans le
but d’attaquer le régime syrien« . Problème: il n’est pas
avéré que la famille n’ait pas été contrainte de réaliser cette
interview, et, selon Valerie Szybala du Syria Institute, un
organisme indépendant, il est « peu probable que la famille ait pu parler librement« .
Notons aussi que la journaliste qui les a interviewés n’est autre que Kinana Allouche qui avait
provoqué l’an dernier un scandale en postant un selfie où elle posait, tout sourire, devant des corps
de rebelles syriens.
Ce nouvel épisode doit nous rappeler à la plus grande vigilance concernant les informations que
nous recevons et repartageons éventuellement… surtout lorsque des enfants sont impliqués!
Source(s) :
•Charlotte Anglade: Syrie : de nouvelles images d'Omran, cet enfant devenu le symbole de
l'horreur d'Alep, diffusées par une télé pro-gouvernementale. LCI, 06/06/17
•Samantha Schmidt: How Omran, the dazed Aleppo boy who reappeared this week, became a
political pawn in Syria’s war. The Washington Post, 07/07/17
•Heba Kanzo: New images emerge of Syrian boy bloodied in iconic Aleppo photo. Reuters,
07/06/17
Catégorie(s) : Politique Étiqueté : Conflit syrien, droits de l´enfant, propagande
L es chiens vont-ils au « paradis »?
Selon ce long article, les différentes croyances pourraient être résumées comme suit:

BULLETIN ARCRE 219 (22/06/17)
•Bouddhisme: interconnexion forte entre les humains et les animaux à travers le concept de la
réincarnation. La question posée est inadéquate.
•Catholicisme: le paradis est ouvert à toute créature de Dieu
•Hindouisme: réincarnations jusqu’à la libération de l’âme.
•Islam: toute âme est éternelle mais doit passer au travers du Jugement, différent pour les
animaux selon certains chercheurs musulmans.
All dogs go to heaven : par Marius Crous, Associate Professor of Languages and Literature, Nelson
Mandela Metropolitan University
This article was originally published on The Conversation. Read the original article.
Quand il n’y a pas de racines, n’importe quel vent finit par t’entraîne r !
La lutte contre toute forme de
radicalisme nécessite d’inclure
une remise en question de
certains aspects de l’éducation.
Sans mentionner explicitement
ce problème, le pape François a
insisté sur un certain nombre
de principes éducatifs
concernant les adolescents à
l’occasion de l’ouverture du
Congrès ecclésial annuel du
diocèse de Rome intitulé « Ne
les laissons pas seuls !
Accompagner les parents
dans l’éducation de leurs
enfants adolescents » le 19
juin ’17.
•Transmission des racines culturelles et familiales
•Éducation de la « tête », du « cœur » et de la « main »
•Éducation à l’austérité qui ouvre au travail en commun et à l’altérité
•Reconnaître les spécificités de l’adolescence, « qui n’est pas une maladie »
•…
Voir le texte intégral de son allocution (italien – espagnol – anglais) donné par la salle de presse du
Vatican ou la traduction abrégée et commentée en français par Anita Bourdin: » Education des
adolescents: non aux analphabètes du cœur et des mains. Oui à une éducation intégrée« , Zenit,
19/06/17
Catégorie(s) : Société Étiqueté : éducation jeunes