Nous vous remercions d'av{'ir acheté ... l'objet des meilleurs soins lors ...

Nous vous remercions d'av{'ir acheté ce produit qui a fait
l'objet des meilleurs soins lors de sa fabrication et du contr61e
qualité pour vous donner satisfaction pendant longtemps.
Avant de l'utiliser, nous vous conseillons de lirE' attentivement
cette notice.
Le Comptimer est
-un programmateur 63 programmes qui vous permet de régler l'allumage etl'ex1inction de vos appareils électriques
selon les jours et horaires que vous aurez choisis, ce qui vous fera faire des économies de consommation électrique.
-un compteur qui vous permet de connaître instantanément la consommation en électricité de l'appareil branché et son
coût en francs.
-un simulateur de présence en branchant par exemple la nuit un appareil d'éclairage à proximité d'une fen~tre ou une
radio le jour .
La puissance de l'appareil branché sur la prise ne peut toutefois pas ~tre supérieure à 3680 Watts en 230 Volts.
DESCRIPTION AFFICHAGE
Figure 1 Figure 2
LEXIQUE :
ON = Marche -OFF = Arrêt
MODE = Mode -CHANGE = Changer
SET = Régler -RND = RANDOM = Aléatoire
JOURS: .MO. = Lundi -"TU. = Mardi -.WEo = Mercredi. -"THo = Jeudi ...FR. = Vendredi -.SA. = Samedi. .SUo =
Dimanche
-TI.MER- = Programmateur
AM = Matin -PM = Après-midi
AVANT UTILISATION :
le Comptimer est équipé de 2 piles lA44 1 ,SV qui assurent la sauvegarde de votre programmation en cas de coupure
de courant
(durant 30 jours). lors de sa fabrication, les piles sont protégées d'une languette en plastique polIr éviter de les
décharger .
Avant utIlIsation, ouvrez le compartiment à piles situé derrière le Comptimer et enlevez cette languette. Procédez
ensuite à l'enregistrement de votre programmation.

1. REGLAGE DE L 'HORLOGE
Pour régler l'horloge, pressez la touche ~ SET .le jour ~ MO. (lundi) clignote comme sur la figure 3 puis pressez la
touche" CHANGE" pour régler le jour actuel. Pressez la touche" SET. : l'heure clignote: pres.sez la louche
~ CHANGE. pour régler l'heure actuelle. Pressez la touche "SET" pour faire clignoter les minutes, pressez la touche
~ CHANGE" pour régler les minutes actuelles. Pressez la touche ~ SET " et tous les clignotements de l'écran
s'arrAteront.
Pendant la procédure de réglage, si la touche "CHANGE" est appuyée pendant plus d'une seconde, les données
défileront en continu jusqu'à ce que vous arrAtiez d'appuyer sur la touche.
Par exemple. Figure 3 : il est lundi -17 Heures et 48 Minutes.
L'affichage de l'heure peut AIre de O à. 23 heures ou de O à. 12 heures avec l'indicalion PM pour indiquer que c'esll'après-
midi (l'indication AM n'apparaît pas). Pour passer d'un mode à. un autre, il suffit de presser la touche" SET. pendant 5
secondes.
NOTE: En cas d'erreur, enfoncez la touche« R " à l'aide d'une pointe fine et pressez en m~me temps la touche
« ON/OFF » pour annuler immédiatement 1QUl8:S les entrées saisies. Cette procédure permet la réinitialisation de
l'appareil.
2. REGLAGE DE LA PROGRAMMATION
Le Comptimer peut gérer jusqu'à 9 programmes par jour (du lundi au vendredi, du lundi au samedi, du samedi au
dimanche, du lundi au dimanche ou 1 seul jour dElla semaine), ou 6 programmes si vous utilisez la fonction double prix
(cf § 7).
Pour visualiser tous les programmes, pressez la tooche " CHANGE. et l'écran affichera tous les programmes dans
l'ordre des séquences suivantes :
TIMER.1.0N >TIMER.1.0FF>TIMER.2.0N>TIME:R.2.0FF>... >TIMER.9.0N >TIMER.9.0FF
Si la tooche .CHANGE. est appuyée pendant plus d'une seconde, les données défileront les unes derrière les autres.
Exemples de programmation :
Un exemple est décrit ci-dessous pour vous montrer comment régler un programme. Figures 5 et 6
TIMER 1 : du lundi au Vendredi, mise en Marchel à 9HOO et Arrât à 17H15
Pour régler ce programme, pressez la touche «CHANGE.. jusqu'à ce que. TIMER 1 ON. apparaît à l'écran, puis
pressez la touche. SET .et le jour "MO" clignote.
Pressez la touche -CHANGE- et les séquences j~:>urs s'affIChent de la manière suivante
MO (Du lundi au dimanche MO> TU>WE> TH>FR (Du lundi au vendredi)
MO> TU>WE> TH>FR>SA (du lundi au samedi)
2

SA -SU> (du samedi au dimanche)
MO> TU>WE> TH>FR>sA>sU (Du lundi au dimanche)
Quand .MO TU WE TH FR. s'affiche, pressez la louche .SET. elles heures clignoleronl.
Utilisez la m~me procédure. en pressanlles touches .CHANGE" et .SET " pour régler I'hortoge avec mise en marche à
9HOO .
Après enregislremenl de cette programmation. l'éc:ran doit Aire similaire à la Figure 5.
Pressez la louche ..CHANGE. et l'indication -TIMER 1 OFF. apparaît à l'écran. Utilisez la mAme rnéthode pour entrer
l'heure d'arrAI à 17H15.
Le jour est le mAme pour la programmalion Marche et ArrAt.
Une fois le programme arrAt enregislré, l'écran doil Aire similaire à la Figure 6.
NOTE: Lorsque vous ~tes en mode programmatic'n :
-si pendant 2 minutes vous n'entrez pas de données l'appareil repassera automatiquement à l'affichage de l'horloge
avec heure et minutes.
-si vous désirez revenir à l'affichage de l'horloge ~IVec heure et minutes, pressez la touche "MODE".
En cas d'effeur, enfoncez la touche "R" à l'aide I;'une pointe fine et pressez en m~me temps la touche" ON/OFF "
pour annuler immédiatement 1o.LLt8s les entrées saisies. Cette procédure permet la réinitialisation og l'appareil.
3. FONCTIONNEMENT MANUEL
Le Comptimer peut âtre mis en fonction ou arrêté à n'importe quel moment (sauf pendant la fonctiorl Aléatoire) en
utilisant la touche
.ON/OFF -.Le symbole ON ou OFF clignotera sur récran pour vous indiquer que la fonction manuelle est active et le
voyant sera allumé ou éteint.
NOTE: Le voyant n'est allumé que si le Comptimer est branché sur une prise et sur position ON.
4. FONCTION ALEA TOIRE
Cette fonction est utile pour la sécurité pour simuler votre présence. Elle permet d'allumer ou d'éteirldre à intervalles
irréguliers, le jour OU la nuit, n'importe quel appareil électrique. Cette fonction est automatique, pres:~z la touche -AND»
et Je symbole AND clignote sur l'écran vous indiquiant que la fonction aléatoire est active. Le délai de marche est
généralement de 16 à 31 minutes el J'arrêl de 32 à 47 minutes.
NOTE: Quand cette fonction ALEA TOIRE est acfilfée, tous les programmes enregistrés sont arr~té.s et restent arr~té5
jusqu'à son annulation (en pressant à nouveau la touche RND). Le fonctionnement manuel est égatement désactivé.
5. FONCTION MARCHE ARRET MANUEL
Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver un ou tous les programmes ON/OFF en pressant la touche
-ON/OFF-.
3

NOTE: Si l'affichage est toujours clignotant après avoir programmé la fonction désactivation de tOL'S les programmes,
pressez la touche "SET" pour 8rr~ter le clignotement.
6. FONCTION COMPTEUR
Cette fonction vous indique instantanément la consommation en électricité et le coût en francs de l'.appareil branché.
Pressez la touche «MODE- pendant plus d'une S4~onde et les 7 indications (la r est une fonction de réglage)
défileront les unes derrière les autres :
1 .La tension d'alimenlation en Volt
Affichage de 190V à 276V
Précision +/- 3%.
2. L'intensité consommée en Ampère
Affichage de 0.06 à 16.00A
Précision +/- 3% -+/-0.04A
3. La puissance apparente en Watt.
L'indication VA sur l'écran correspond à Watt.
Affichage de a à 4416V A
Précision +1-5% -+1-1 OV A
Pour info : 1 WATT = 1 VOLT AMPERE
4

4. La durée en Heure et Minute.
Ce"e indication vous permet de connaître le temps de
branchement de l'appareil en heure et minutes ou en heure
seulement 9; la durée dépasse 100 heures.
Affichage de O à 9999 heures. ,L
..
5. La consommation en KW/h.
Affichage de 0.0 à 999.9 KW/h
Précision +1-5% -+1-0 1 KW/h. iS
s
1,-
10
6. Le coût en Franc (heures pleines et heures cre\Jses),
symbolisé par $.
Le coût total sera basé selon le prix enregistré en indication
7. Affichage de a à 9999$.
$1.-
!1
7. Réglage du prix du KW/h ou réglage du prix du KW/h en
heures pleines et en heures creuses (Cf §7).
Ce n'est pas une indication mais une fonction de réglage.
Réglage du prix du KW/h :
Pressez la touche -MODE.. jusqu'à l'indication 7
Pressez la touche -SET- et le premier chiffre clignote, pressez la touche -CHANGE -pour indiquer le premier chiffre
Pressez la touche -SET -et le second chiffre clignote, pressez la touche -CHANGE -pour indiquer le second chiffre.
Répétez la mâme procédure pour le troisième et quatrième chiffre.
Enfin, pressez la touche -SET- et le point de la décimale clignote, pressez la touche -CHANGE -pour positionner le
point.
NOTE: Lorsque vous ~tes en fonction compteur de l'indication I à 7, pour revenir à l'affichage de 171orloge avec heure et
minutes pressez la touche «CHANGE".
Les 7 indications de la fonction compteur s'afficheront que si l'appareil branché sur le Complimer est en fonctionnement.
Si l'appareil branché est de très faible puissance « à la précision minimum figure 10: +/- O.O4A), aucune donnée ne
s'affichera dans l'indication 2 (0.00 A) et le temps de branchement ne pourra pas s'afficher.
Lorsque vous ~tes en indication 7 et si pendant 2 minutes vous n'entrez pas de données l'appareil repassera
automatiquement à l'affichage de l'horloge avec heure et minutes.
Exemple d'ut111aatlon du compteur :
Un exemple est décrit ci-dessous pour vous montrer comment utiliser le compteur. (Figure 13)
Avec le branchement d'un convecteur électrique pendant 1 heure
Réglage du prix du KW/h à a,60 F :
Pressez la touche "MODE" jusqu'à l'indication 7, pressez la touche" SET" et lorSQue le premier chiffre dignote,
pressez 2 fois
la touche "SET- pour laisser les 2 premiers chiffres à a. Le troisième chiffre clignote et pressez la touche -CHANGE-
jùSQu'au chiffre 6. Pressez la touche -SET -, la quatrième chiffre clignote que vous laisserez à a. Enfin, pressez la touche
5