Manuel d`utilisation Linx 010716

Invacare®LiNX
DLX-REM110,DLX-REM211,DLX-REM216,
Supplémentaumanueld'utilisationdufauteuilroulant
électrique
frManipulateur
Manueld'utilisation
CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.
LirecemanuelAVANTd'utiliserceproduit,etleconserverencasdebesoin.

©2016Invacare®Corporation
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodificationdetoutoupartieduprésent
documentestinterditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessont
identifiéespar™et®.Touteslesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicence
àInvacareCorporationousesfiliales,saufstipulationcontraire.

Sommaire
1Généralités.....................................4
1.1Àproposdecemanuel..........................4
1.2Symbolesfigurantdanscemanuel...................4
1.3Garantie.....................................4
1.4Duréedevie..................................4
1.5Consignesgénéralesdesécurité....................5
2Composantsetfonction...........................6
2.1Présentation..................................6
2.2InterfaceutilisateurduDLX-REM110................7
2.3InterfaceutilisateurduDLX-REM211................7
2.4InterfaceutilisateurduDLX-REM216................8
2.5InterfaceutilisateurduDLX-REM050(uniquement
commeboîtierdecontrôletierce-personne)..........9
2.6Témoind'état.................................9
2.7Jaugedebatterie...............................9
2.8Étiquettesfigurantsurleproduit....................10
3Utilisation......................................12
3.1Utilisationdumanipulateur........................12
3.1.1Utilisationdujoystick.........................12
3.1.2Contrôledelavitessemaximale.................13
3.2Arrêtd'urgence................................13
3.3Klaxon......................................14
3.4Verrouillage/déverrouillagedumanipulateur...........14
3.5ModeVeille...................................15
3.6Utilisationdesfonctionsd'assiseélectrique............16
3.6.1Activationdelafonctiond'assise.................16
3.6.2Symbolesaffichésetsignification.................16
3.6.3Moduledecommutation10positions..............17
3.6.4Réductiondelavitesseetblocagesdelafonction
d'assise...................................17
3.7Activationdelafonctiondeconduite................18
3.8Utilisationdesfeux.............................19
3.9Utilisationdesfeuxdedétresse....................19
3.10Utilisationdesclignotants........................20
3.11Chargementdesbatteries........................20
3.11.1Messagesd'avertissementdelabatterie...........21
3.12Connexiondumanipulateur......................21
3.13Boîtierdecontrôletiercepersonne(DLX-REM050).....22
4Dépannage......................................24
4.1Diagnosticdesanomalies.........................24
4.1.1Codesd'erreuretcodesdediagnostic.............24
4.2OONAPU(«OutOfNeutralAtPowerUp»).........25
4.3Indicationdeblocagedelaconduite.................26
4.4Tensiondecoupure.............................26
5Caractéristiquestechniques........................28
5.1Caractéristiquestechniques.......................28

Invacare®LiNX
1Généralités
1.1Àproposdecemanuel
Cedocumentcomplèteladocumentationportantsurlefauteuil
roulant.
Ceproduit-cineportepaslelabelCEmaisilfaitpartied'unproduit
conformeàladirectiveeuropéenne93/42/CEEsurlesdispositifs
médicaux.IlestparconséquentcouvertparlelogoCEdufauteuil
roulantélectrique.Pourplusd’informations,reportez-vousà
documentationdufauteuilroulantélectrique.
1.2Symbolesfigurantdanscemanuel
Danscemanuel,lesmentionsdedangersontindiquéespardes
symboles.Cessymbolessontaccompagnésd'unavertissementqui
indiqueleniveauderisque.
AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,estsusceptibledeprovoquerdesblessures
graves,voiremortelles.
ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,estsusceptibledeprovoquerdesblessures
mineuresoulégères.
IMPORTANT
Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,estsusceptibledeprovoquerdesdommages
matériels.
Donnedesconseils,recommandationsetinformations
utilespouruneutilisationefficaceetsanssouci.
Cesymboleidentifiediversoutils,composantset
autresélémentsquisontnécessairesàl'exécutionde
certainestâches.
1.3Garantie
Lesmodalitésetconditionsfontpartiedesmodalitésetconditions
généralesspécifiquesauxdifférentspaysdeventeduproduit.
1.4Duréedevie
Danslecasdeceproduit,notreentreprisepartd'uneduréedevie
decinqansdanslamesureoùleproduitestutiliséconformément
àsafinalitéetquetouteslesindicationsrelativesàlamaintenance
etauserviceaprès-ventesontrespectées.Cetteduréedeviepeut
mêmeêtredépasséelorsqueleproduitestsoigneusementtraité,
entretenuetutiliséetqu'aucunelimitetechniquenerésultedela
poursuitedudéveloppementscientifiqueettechnique.Laduréede
viepeutaussiêtreconsidérablementraccourciesuiteàutilisation
extrêmeetemploinonconforme.Lafixationdeladuréedeviepar
notreentrepriseneconstituepasunegarantiesupplémentaire.
41603643-C

Généralités
1.5Consignesgénéralesdesécurité
AVERTISSEMENT!
Risquedeblessureoudedétériorationdu
véhiculeélectrique
Avantd'installer,d'entreteniroud'utilisercet
équipement,vousdevezimpérativementavoirluet
comprisl'ensembledesinstructionsetdesmanuels
accompagnantceproduitainsiquetouslesautres
produitsutilisésouinstallésconjointementàceproduit.
–Suivezlesinstructionsfourniesdanslesmanuels
d'utilisation.
AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregrave,dedétériorationdu
véhiculeélectriqueoudesonenvironnement
Demauvaisréglagesrisquentderentrelevéhicule
électriqueincontrôlableouinstable.Unvéhicule
électriqueincontrôléouinstablerisquedeprovoquer
unesituationdangereuse,tellequ'unaccident.
–Lesréglagesdeperformancedoiventêtreeffectués
uniquementpardestechniciensqualifiésoupar
despersonnesquicomprennentparfaitementles
paramètresdeprogrammation,laprocédurede
réglage,laconfigurationduvéhiculeélectriqueetles
capacitésdel'utilisateur.
–Lesréglagesdeperformancedoiventexclusivement
êtreeffectuésdansunendroitsec.
AVERTISSEMENT!
Risquedeblessureoudedommageliésàdes
courts-circuits
Lesbrochesdesconnecteursprésentessurlescâbles
connectésaumoduled'alimentationpeuventrestersous
tensionmêmelorsquelesystèmeestarrêté.
–Lescâblesmunisdebrochesactivesdoiventêtre
connectés,retenusoucouverts(aumoyende
matériauxnon-conducteurs)defaçonànepas
êtreexposésaucontacthumainniàdesmatériaux
susceptiblesdeprovoquerdescourts-circuits.
–Lorsquedescâblesmunisdebrochesactivesdoivent
êtredéconnectés(pourdébrancherlecâblebusdu
manipulateuràdesfinsdesécurité,parexemple),
veillezàretenirouàcouvrirlesbroches(aumoyen
dematériauxnon-conducteurs).
Risquededétériorationdesbrochesdes
connecteurs
Sivoustouchezlesbrochesdesconnecteurs,elles
peuvents'encrasserouêtreendommagéespardes
déchargesélectrostatiques.
–Netouchezpaslesbrochesdesconnecteurs.
Risquededétériorationduvéhiculeélectrique
Aucuncomposantinternen'estsusceptibleêtreréparé
parl'utilisateurdansaucunboîtier.
–Aucunboîtiernedoitjamaisêtreouvertnidémonté.
1603643-C5