les homonymes : des mots ue identiaues

w
V')
<t:
u
z
<t:
e::::
u.
w
:::::>
l!>
z
:5
1-
w
w
e::::
:5
:::::>
cc
<t:
u
o
>
les homonymes : des mots
ue identiaues
six sc ie s
Si si x scies sc i e nt s ix cypr ès ... ~
11 é ta it un e f o is une marchande d e f oie . .. ,,;---:J
L e s poul e s du couvent cou v ent.. . [í l ~
Les jeux sur les m ots qui se r esse m b l ent ~
sont nombreux . Ma i s l a resse mbl a n ce l[V
e n tre les mots peut auss i êt r e source ~
de confusions orthog r aphique s If ¡.,..rr"
oud ' memssmle ~ ~V
L ES M O T S H O M ONYM ES
Qu 'es t - c e qu'un h o m onyme?
/'
Sis s i
U n ho m ony m e est un mot presque identique à un autre mot par sa forme
ma i s di ff érent par son sens .
- la mer , la mère
u n seau, un sceau, u n sa u t, un sot
une agence, il a g ence
L'homo n ym i e se distin g ue de la polys é rnie » 11 0. En effe t, deux homonymes
ne sont pas un même mot da n s deu x se n s différe nt s ma i s bien deux mo t s
dis t incts , même sí ces m ots ont u n e forme semblable. Da n s la plupart des
c a s, l e phé n omène d ' homo n y m ie est dû au hasard.
• Les mots ho m ony m es n' o n t aucun lien de sens entre eux.
HOMONYMES SENS
un v e rre pour
b oir e
un v er
de te rr e
un v er s dans
un poè me
la vo i x
le s o n
l a v oie
l e ch em i n
• Les mots ho monyme s n ' o n t aucun lien é tymologique e n tre e u x .
HOMONYMES SENS ORIGINE
u n bar
éta bli ss em e nt où l'o n se rt des b o i sson s
l ' anglais ba r - roo m
p o i ss on de m er
le néerl a ndais baers
un ité de pre ss i o n atmos p hé r ique
l e grec baros : p esa n te ur
s ai n t
sa i n
s e in
sanc ti fié, sac r é
l e latin sanctus
e n bo nn e sant é, sa l ubre
le l at in sanus
m a m elle d e l a f em me
le l a t i n sinus
L es différ e ntes formes d'homonym e s
· On d i stingue di ff érents t y pes de mots homon y m es .
les homonymes homophones
• lls se prononcent de J a m ê me faç on mais ne s ' écrivent p a s d e l a même
fa ç on . C e sont les homon y mes les plus n o mbre u x.
- une date, une datte
une amande, une amende
un poids, un p o is
un phare, un fard, un far
t r op, le trot
car, quart
les homonymes homographes
• ils s ' écrivent d e la même faç on mais ne se prononcent pas de la m ê me façon .
- nous portions (v e r b e p o r te r ) - des port i ons (des pa rts)
[ p ostjö]
- les fil s ( d 'u n ti s s u)
[fill
I p :) R S j 5 I
- les f ils (les enfa n ts)
[ fi s ]
Ch a t ou c h a t ? L'amb i g u ït é d e l ' écr i t
• L es fa mi li e rs d e l'é cri t se t rou ve n t p a r fois dé c o n certé s d eva nt les h o mo -
g r aphes qui ne sont p as h omo ph o n es . P a r ex empl e, cert ai ns ch at s n 'o n t
r i en à vo i r a v e c les fé lin s q u ' i l s co nnaiss e n t : au j ourd ' hui le s c hats [ tf a t ]
s o n t d es convers a tion s é chan gées pa r l nt ernet.
• L e p héno m è n e n ' est pas n ouve au : qu e penser du m ot j e t ? S ' a g i t - i l d'u n
j e t Isel o u d ' u n jet [d3et] ? Et com m e n t d ev iner le s ens d u m o t punch ?
Mê m e s i l 'on s a i t q u'u n b on punch ( bo i sso n a lc ool i s ée ) [ p5D pe u t d o nn e r du
punch ( dy n amis m e) [ p œ n j] !
u
<i.
I
"
~
o
N
I
ct
e,
:::>
I
LL.
w
:::>
u
I
Q)
.~
ro
u,
e
ro
...
....
Q)
::,
llO
e
~
...
Q)
Q)
...
~
::,
.e
ro
u
o
>
~ ~ _ l '1, V~ ~ bC\V") A