rêve d`obscur - Fondation d`entreprise Hermès

RÊVE D’OBSCUR
AU PAYS DES ÉTOILES
TERRESTRES
EXPOSITION
DOSSIER DE PRESSE
La Grande Place
Musée du cristal Saint-Louis
Saint-Louis-lès-Bitche
Commissariat
49 Nord 6 Est – Frac Lorraine,
Metz
du 21 avril
au 19 septembre 2016

RÊVE D’OBSCUR
AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 2
DU 21 AVRIL AU 19 SEPTEMBRE 2016
Vernissage le mercredi 20 avril à 18 h 30
LA GRANDE PLACE
MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS
Rue Coëtlosquet
57620 Saint-Louis-lès-Bitche
Ouvert tous les jours de 10h à 18h,
sauf le mardi
Exposition ouverte au public
du 21 avril au 19 septembre 2016,
tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.
Accès sans supplément au billet d’entrée
du musée, tarifs : 6€, 3€
Information : [phone]
RÊVE D’OBSCUR
AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES
FONDATION D’ENTREPRISE HERMÈS
Philippe Boulet [phone]
[email protected]
HERMÈS INTERNATIONAL
DIRECTION INTERNATIONALE DE LA PRESSE
Ina Delcourt
CONTACT PRESSE
Claire Lépine [phone]
[e-mail]
CONTACTS PRESSE
Visuels en haute-dénition téléchargeables sur
www.fondationdentreprisehermes.org/Phototheque
(mot de passe sur demande)
Légende du visuel en couverture : Barbara & Michael Leisgen, La Lumière - L’Humain - Le Monde, 1975 Coll. 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © B. & M. Leisgen
LISTE DES ARTISTES
COLLECTION DU 49 NORD 6 EST
Neal Beggs
Benoît Billotte
Jingfang Hao & Lingjie Wang
Bill Henson
Barbara & Michael Leisgen
Éric Poitevin
Katrin Ströbel
Charwei Tsai
Commissariat :
49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz
LA GRANDE PLACE,
MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS
Véronique Doh [phone]
veronique[email protected]
CRISTALLERIE SAINT-LOUIS
Lorraine de Boisanger [phone]
[e-mail]
49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE, METZ
Valérie Audren-Guelton [phone]
[email protected]

RÊVE D’OBSCUR
AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 3
Avec l’exposition collective Rêve d’obscur, la Fondation d’entreprise Hermès, à l’instar
de son action menée en production dans ses espaces d’exposition (Bruxelles, Singapour,
Séoul, Tokyo) et en coproduction avec des institutions muséales (Formes simples avec
le Centre Pompidou-Metz), poursuit son programme d’expositions temporaires
à La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis à Saint-Louis-lès-Bitche (Moselle).
Chaque année, la Fondation y propose deux expositions dédiées à la création
contemporaine vue par le prisme des savoir-faire. Thématiques, elles sont imaginées
en collaboration avec une institution culturelle lorraine, avec la complicité
de la cristallerie Saint-Louis et de La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis,
pour un cycle de trois événements consécutifs. Après un premier cycle coné
au Centre Pompidou-Metz, l’institution invitée pour 2016 et 2017 est le 49 Nord
6 Est - Frac Lorraine à Metz. Rêve d’obscur est la première exposition de ce
nouveau cycle.
« Le Soleil a rendez-vous avec la Lune, les astres avec la Terre, le visible avec son ombre.
Tel est le projet d’exposition qui nous conduit à explorer les faces cachées, à scruter les voies de l’obscur…
Une invitation exceptionnelle à voyager au-delà du pays des Étoiles terrestres.
Hypothèses et fantasmes sont au cœur de cette proposition spéculative. Elle nous permet d’appréhender
des contrées lointaines avec des outils dépassant la rationalité mais indéniablement poétiques.
Quelles puissances de l’esprit entrent en jeu lorsqu’il s’agit de penser des territoires inconnus ?
Quels sont ces mécanismes propices aux projections de l’imagination ?
L’être humain a de tout temps scruté, étudié, cartographié le ciel, ses astres et constellations,
tout comme la Terre, ses reliefs et océans. Les œuvres issues de la collection du 49 Nord 6 Est
ainsi que les productions proposées par les artistes invité(e)s apparaissent comme une réponse sensible
aux données scientiques et géographiques. Perte de repère (Neal Beggs, Éric Poitevin),
expérience spirituelle (Barbara & Michael Leisgen, Charwei Tsai), travail sur la lumière (Bill Henson),
mesure du monde (Benoît Billotte, Jingfang Hao & Lingjie Wang, Katrin Ströbel) ; autant de propositions
pour appréhender diéremment la réalité et réinterpréter notre environnement. Partageons avec eux
cette attirance irrésistible pour d’autres possibles ! » — 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz

RÊVE D’OBSCUR
AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 4
NEAL BEGGS
Né en 1959 à Larne, Irlande du Nord
Vit et travaille à La Varenne, France, et à Glasgow, Écosse
ARTISTES EXPOSÉS
Neal Beggs, Starmaps. Sommets hauts et bas/Metz, 2006
Carte, 57 x 78 cm Production 49 Nord 6 Est
– Frac Lorraine, Metz © Neal Beggs
Œuvre exposée – Starmaps. Sommets Hauts et Bas / Saint-Louis-lès-Bitche, 2016
Œuvre produite par la Fondation d’entreprise Hermès
dans le cadre de l’exposition – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz
Représentation d’un ciel étoilé ou cartographie d’un territoire ? Couvrant d’encre noire la carte
de Saint-Louis-lès-Bitche, Neal Beggs en révèle ses sommets, au moyen d’une myriade de points blancs…
une étoile pour le Grand Wintersberg et une autre pour la colline du château du Ramstein. Aux sommets
les plus hauts correspondent les astres les plus brillants. Ex-alpiniste, l’artiste a fait de son expérience
des montagnes un style de vie : son travail croise les disciplines et brouille les frontières qui séparent l’art
et la vie. De La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis au Centre International d’Art Verrier (CIAV)
et au musée Lalique, chacun est invité à prendre une carte et à parcourir le pays des Étoiles terrestres.
Cette œuvre détourne l’information et transporte vers un « espace de rêverie ».
Benoît Billotte, Ligne du Soleil, 2011/2016
Installation in situ, dimensions variables
© Benoît Billotte
BENOÎT BILLOTTE
Né en 1983 à Metz, France
Vit et travaille à Genève, Suisse
Œuvre exposée – Ligne du Soleil, 2011/2016
Œuvre produite par la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre
de l’exposition – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz
Un tableau d’écolier, des courbes dessinées à la craie : Ligne du Soleil
semble incarner une vérité, mais laquelle ? S’emparant des données collectées
depuis 1761, Benoît Billotte donne une lecture de l’activité de l’astre solaire.
Suivant des cycles d’une douzaine d’année, le Soleil observe plus ou moins
la même évolution à chacune de ces phases. Cette régularité pourrait-elle
être menacée ? Les périodes de grande glaciation sur Terre seraient
le fruit de cette activité, or, selon certains physiciens, elle pourrait ralentir
dans les années à venir. Sorte d’électrocardiogramme du Soleil dessiné
à la craie, Ligne du Soleil est une œuvre évanescente qui questionne
les conséquences de l’activité des astres sur nos existences.

RÊVE D’OBSCUR
AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 5
Œuvre exposée – Terre creuse, 2015/2016
Œuvre produite par la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre
de l’exposition – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz
À la manière de Jules Verne avec le Voyage au centre de la Terre (1864),
Benoît Billotte nous invite à plonger notre regard dans les profondeurs
de la planète bleue. Un tel univers est-il celui d’Hadès, dieu grec
des Enfers, ou celui des Elfes noirs de la mythologie nordique ?
Inspiré par des théories scientiques développées depuis le e siècle,
il donne à voir une Terre creuse accessible par les pôles, agrémentée
de montagnes, de nuages et d’un Soleil. Terre sur terre, lumière
sous lumières, cette œuvre, spécialement produite pour l’exposition
Rêve d’obscur : au pays des Étoiles terrestres, évoque le Soleil et ses ombres.
Jouant sur les creux et les pleins, l’intérieur et l’extérieur, elle invite
à aborder notre réalité sous un angle diérent et nous transporte
vers cet autre pays mystique, celui des Étoiles terrestres.
JINGFANG HAO & LINGJIE WANG
Nés en 1985 et 1984, à Shandong et Shanghai, Chine
Vivent et travaillent à Metz et Mulhouse, France
Œuvres exposées – Dessins du Soleil : le 5 avril 2015, le 7 avril 2015, le 10 avril 2015, le 11 avril 2015,
le 12 avril 2015, le 13 avril 2015, le 15 avril 2015, le 16 avril 2015, le 20 avril 2015, le 21 avril 2015,
le 22 avril 2015, le 23 avril 2015, le 24 avril 2015 et le 25 avril 2015
Benoît Billotte, Terre creuse, 2015-2016
Projection lumineuse, dimensions variables
Courtesy galerie Sandra Recio
© Benoît Billotte
Jingfang Hao et Chin Lingjie Wang, Dessins du Soleil, 2015 – Dessins sur papier thermique, 30 x 30 cm
Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Jingfang Hao & Lingjie Wang
Avec les Dessins du Soleil, ce couple d’artistes capte la lumière et joue avec son ombre, pour donner forme
à l’immatériel. Réalisée grâce à la concentration du Soleil, au moyen d’une loupe, sur une feuille de papier
thermique, cette série de quinze dessins matérialise la temporalité. Au rythme de la course journalière des rayons,
le faisceau lumineux se déplace sur le papier et laisse apparaître une marque carbonisée. Ce travail, dépendant
du degré d’ensoleillement, n’est pas sans questionner le phénomène de réchauement climatique. Au-delà du résultat
nal, c’est à l’apparition énigmatique des phénomènes et leur progression que s’intéressent les artistes. Opposant
le blanc au calciné et le cercle au carré, leur travail repose sur une alliance des contraires héritée du Yin et du Yang.