International IUD for Health Professionals

International IUD for Health Professionals
Extraits de L’anglais pour la santé : Exercices d’appropriation de la langue à visée professionnelle. D.Carnet, S.Morgan, F.Pastore.
Ellipses 2008, Nouvelle édition
Unit 11 Answers
1. Choisissez la bonne solution parmi les paires proposées.
1. Hadn’t you better call for a doctor?
2. In spite of his illness, he can’t help smoking.
3. Why not buy a new CT scan?
4. He’d rather be a surgeon than an anaesthetist.
5. You must avoid lifting heavy weights.
6. I must remember to give him a ring tomorrow.
7. I remember giving him a ring yesterday.
8. Living more comfortably has allowed men to enjoy better health.
9. Doctors and scientists have worked hand in hand to improve health conditions.
2. Certains verbes peuvent être suivis de l’infinitif complet ou de V-ing avec une différence de sens entre
les deux constructions. Quelle est cette différence de sens dans les paires de phrases suivantes ?
Traduisez-les en français.
1. A. Te souviens-tu avoir fermé la porte à clé ? (action passée)
B. N’oublie pas de fermer la porte à clé. (action à venir)
2. A. Je me suis arrêté de fumer le mois dernier. (s’arrêter de faire quelque chose)
B. Je me suis arrêté une minute pour fumer une cigarette. (s’arrêter pour faire quelque chose)
3. A. Il se levait de bonne heure quand il était jeune. (avant, plus maintenant)
B. Il est habitué à se lever de bonne heure. (c’est quelque chose de difficile)
4. A. Je ne peux pas supporter de voir cela. (je ne le ferai donc pas)
B. Je ne supporte pas d’être critiqué. (et pourtant, je le suis)
5. A. J’ai oublié de le rappeler. (je ne l’ai pas fait)
B. Je n’oublierai jamais sa conférence. (j’y ai assisté)
6. A. Cela m’ennuie de le dire, mais c’est probablement de ma faute. (action unique et ponctuelle)
B. Je déteste me tromper. (je le remarque chaque fois)
7. A. J’aime discuter avec lui. (je le fais souvent)
B. J’aimerais discuter avec lui. (peut-être un jour…)
8. A. J’étais tellement épuisé. J’essayais de garder les yeux ouverts, mais je n’y arrivais pas. (faire un effort)
B. J’ai une rage de dent terrible. J’ai essayé de prendre de l’Ibuprofen, mais ça n’a pas marché. (essayer quelque chose
en guise de test ou d’expérience)
9. A. Tes mains ont besoin d’être lavées. (sens passif du gérondif : to be washed)
B. J’ai besoin de voir le Dr Mac Carthy.
3. Mettez les verbes à la forme convenable (infinitif avec ou sans to ou verbe + -ing).
01. putting on - to go
02. working - seeing
03. Finding - to be
04. to help - to stop - smoking - make - smoking
05. to be
06. to carry
07. be - come
08. dyeing - staining - identifying - observing
09. To be treated
10. to have
11. to smoke
12. to avoid - avoiding