Brochure "Etre"

ÊTRE

Le Bregenzerwald, notre tradition et origine, nos pas-
sions et les êtres de notre vie définissent notre Être en
tant qu’hôteliers. Pour la 5e génération consécutive, le
Krone à Au est mené par notre famille. Continuer à
développer la tradition de notre maison pour l’avenir
est notre héritage familial. Une de nos passions – l’ar-
chitecture moderne – s’unit d’une manière particu-
lièrement harmonieuse à l’artisanat de notre Bregen-
zerwald. Nous voulons les rendre vivants dans toute la
maison. Une autre passion – notre amour du vrai, de
l’histoire et des histoires – caractérise notre identité
comme tout ce qui est véritable dans notre village.
Nous vous emmenons avec nous sur les traces de
notre « ÊTRE ». Vos hôtes, Birgit et Walter Lingg
· Visite guidée hebdomadaire du village avec
Walter Lingg
· « Werkraum Bregenzerwald » à Andelsbuch
· BUS:STOP Krumbach
· Musée Angelika Kauffmann à Schwarzenberg
· Atelier de costumes traditionnels
« Juppenwerkstatt » à Riefensberg
· Musée Alpsennereimuseum à Hittisau
· Musée Franz Michael Felder à Schoppernau
· Musée de la Femme à Hittisau
· « Rehmer Sennhus » à Au et Käsestrasse
Bregenzerwald
· et lors des Krone-randonnées guidées
SOYONS HONNÊTES AVEC NOUSMÊMES  NOTRE VIE À TOUS EST
DÉTERMINÉE PAR LE VERBE  FAIRE . NOUS SOMMES SANS CESSE
OCCUPÉS, AFFAIRÉS ET RÉCLAMÉS. MÊME SAVOURER LES PLUS
BEAUX CÔTÉS DE LA VIE PEUT ÊTRE PARFOIS TRÈS CONTRAIGNANT.
NOUS AIMERIONS VOUS INVITER À LAISSER DE CÔTÉ LE VERBE 
FAIRE  POUR VOUS CONSACRER AU VERBE  ÊTRE . ARRÊTEZVOUS,
TOUT SIMPLEMENT, ET DÉCOUVREZ CE QUE SIGNIFIE PERCEVOIR
CONSCIEMMENT VOTRE PROPRE PERSONNE ET TOUT CE QUI
L’ENTOURE. PEU À PEU, NOS SENS S’OUVRENT À CE QUE LE VERBE
 ÊTRE  EST EN MESURE DE NOUS OFFRIR : NATURE ET PAYSAGES,
TRADITION ET HISTOIRE, JOIE DE VIVRE ET GENTILLESSE. L’HÔTEL
KRONE À AU VOUS EMMÈNE SUR LES TRACES DE L’AUTHENTICITÉ
AFIN QUE VOUS PUISSIEZ RÉELLEMENT  ÊTRE .
LA FORCE D’ÊTRE
L
E
S
J
O
Y
A
U
X
D
U
K
R
O
N
E
Concerts
du Krone
Gastro-
nomie du
Krone SkySpa
du Krone
Bien-être
du Krone Piscine & lac
du Krone
Visites guidées
du Krone
RENCONTRES DE VRAIS
 BREGENZERWALDOIS 

ÊTRE À NOUVEAU SOIMÊME
Pour vous détendre, commencez par prendre un peu de recul. Vous pourrez par la suite être d’autant plus pro-
che de vous-même. Vous pouvez y parvenir lors d’un bain de bien-être ou en prendre conscience en admirant le
sommet si caractéristique de la Kanisfluh. Notre village d’Au se niche au pied de cette imposante montagne.
Été comme hiver, un village à l’environnement intact, une économie saine et des habitants qui ont su rester
naturels – un lieu pour ÊTRE. Un refuge pour soi ou une aire d’aventure qui donne des ailes. A l’intérieur comme
à l’extérieur, tout est cosy, douillet. Venez – et retrouvez-vous.
ÊTRE À NOUVEAU SOIMÊME
Nous sommes taillés dans le bois, pourrait-on dire. « Wald » – la forêt – nous a donné notre nom. Le bois qui en
provient est une matière qui repousse et la base économique de nombreux métiers du Bregenzerwald. Il n’est
donc pas étonnant que notre architecture en bois ait trouvé un bel écho à l’échelle internationale et que les
nombreux artisans qui travaillent le bois, leur langage des formes et leur savoir faire soient demandés partout
dans le monde. En outre, l’hôtel Krone à Au a été nominé en 2014 pour le Prix d’État de l’Architecture dans la
catégorie Tourisme et Loisirs. Nous en sommes particulièrement fiers.
ÊTRE COMMUNICATIF
Savez-vous quels arbres sont utilisés pour la fabrica-
tion des bardeaux, pourquoi la CE a tant promu
la centrale de chauffage à la biomasse d’Au ou
pourquoi le fromage de montagne du Bregenzerwald
ne connaît pas les offres promotionnelles ?
Walter Lingg vous explique tout cela en détail lors de
sa visite guidée hebdomadaire du village d’Au.
ÊTRE FIER EN TOUTE DISCRÉTION
Dès leur plus jeune âge, les femmes savent que possé-
der une « Juppe » est un véritable honneur. Le costume
traditionnel du Bregenzerwald représente pour chacune
d’entre elles une part d’histoire familiale. La précieuse
« Juppe » est une véritable œuvre d’art : 5 mètres de tissu
en lin travaillés à la main pour obtenir 500 petits plis.
FAMILLE LINGG
Jaghausen 4 6883 Au/Bregenzerwald Autriche
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
[email protected]
www.krone-au.at
c’est ce que vous découvrez au travers de nos brochures à thème. Les sons à
l’hôtel Krone, les lieux particuliers à et autour du Krone, l’Être et ce qui va de soi
au Krone, le goût des plaisirs et bien d’autres choses encore. N’hésitez pas à
demander ces brochures à [email protected] ou par tél. au [phone]
Bonne lecture !
TOUT ET BIEN PLUS ENCORE SUR L’HÔTEL KRONE À AU ...
LIEUX  YOUPI  SONS  PLAISIRS
Responsable des contenus : www.krone-au.at, conception et textes : Flax Jutz Mätzler,
Crédit photos : ©Krone-Au. Birgit und Walter Lingg ©Adolf Bereuter
PLAISIRS
YOUPI
SONS
LIEUX