Colloque des enfants au musée d`Aquitaine, Bordeaux
publicité
Colloque des enfants au musée d’Aquitaine, Bordeaux 23 avril 2004, Dans le cadre de l’exposition " Saint Augustin une mémoire d’Algérie " Bibliographies à l’usage des enseignants et des élèves participant au colloque v Bibliographies à l’usage des enseignants et des élèves participant au colloque : Ouvrages destinés aux enfants : § § Documentaires disponibles à la bibliothèque du service des publics du Musée d’Aquitaine : - Chantal Orgogozo, Marie-Hélène Rutchowscaya, François Villard, « Egypte et Méditerranée, objets antiques du musée d’Aquitaine », 1992. - Paule du Bouchet, « La mythologie grecque, adoptée par les romains », Hatier, 1987. Un panorama vaste de la mythologie. Nombreuse et riche iconographie. Textes complets un peu difficiles d’accès pour les enfants. - Ouvrage collectif : « La Grèce et Rome », Nathan, 1984. Thèmes variés sur tous les aspects politiques, économiques, artistiques. Peu sur la mythologie mais intéressant pour le contexte historique. Iconographie dessinée riche. De nombreuses cartes légendées. - Simone Deyts, « Images des dieux de la Gaule », Editions Errance, Collection des Hespérides, 1992. Panorama complet du thème. Très intéressant pour les dieux domestiques. Riche iconographie en noir et blanc. - Françoise Beck et Hélène Chew, « Quand les Gaulois étaient romains », Découvertes Gallimard, Réunion des Musées Nationaux, 1989. Très beau livre, très documenté. - Simon James, « Rome la conquérante », Gallimard, Les yeux de la découverte, 1990. Très beau livre, très documenté. Pages intéressantes sur l’empereur, les rites, et autres thèmes de la vie quotidienne et de la société romaine. - Marie-Pierre Perdrizet et Eddy Krähenbühl, « Le temps des celtes, des romains, des germains », Nathan, Les images de la connaissance, 1989. Intéressant pour le contexte de vie de l’époque. Iconographie nombreuse et variée. - « La Grèce », Supplément bimensuel de la bibliothèque de travail, octobre 1957. - « A la rencontre des dieux gaulois », Arkéo Junior n°53 ,mai 1999. Documentaires disponibles à la médiathèque de Pessac : - Laura Fischetto : « Les héros et les hommes », paris, Le centurion, 1991. Des récits pour permettre de découvrir les rapports entre les dieux et les hommes dans la mythologie grecque. § - Paule du Bouchet : « La mythologie grecque adoptée par les romains », Hatier, 1994. Une mythologie racontée à travers un scénario simple et vivant qui rend accessible à tous une histoire très compliquée. - Georges Hacquard : « Les grandes mythologies », Hachette Education, 1996. Pour le plaisir de connaître ou de préparer un exposé, cet ouvrage offre à l’élève une documentation complète, actuelle et vivante sur le sujet. - Odile Gandon : « Dictionnaire de la mythologie grecque et latine », Hachette, 1998. - « Les plus belles légendes de la mythologie », Nathan, 1997. - Colette Estin, « Le livre de la mythologie grecque et romaine », Gallimard Jeunesse, Découverte cadet, 1998. - Neil Philip, « Dieux, mythes et héros », Gallimard, Les yeux de la découverte, 1999. - Denis Lindon, « Les dieux s’amusent », Flammarion, Castor Doc, 1999. Pour découvrir quelques histoires : les amours de Jupiter, les facéties de Mercure, Les complexes d’Œdipe, … - Jacqueline Vallon, « La mythologie », Play Bac, L’éventail, 1999. Un documentaire pratique sur la mythologie gréco-romaine. D’Achille à Vulcain, chaque fiche est consacrée à une divinité et comporte des informations essentielles et des anecdotes étonnantes. Documentaires sur la mythologie grecque disponibles à la bibliothèque du service des publics du Musée d’Aquitaine : - Martine Beck, « Petit dictionnaire de la mythologie », Éditions G.P., Rouge et Or, 1985. Classement alphabétique pour les notices des dieux. - Colette Estin et Hélène Laporte, « Le livre de la mythologie grecque et romaine », Gallimard, Découverte cadet, 1987. - Renée Grimaud, « Les colonnes d’Hercule, atlas de la mythologie grecque » Concerne de nombreux personnages de la mythologie grecque, pas seulement Hercule) - Catherine Eugénie, « La flèche du Parthe ou comment suivre à la lettre les mots grecs et latins de notre langue », Hatier, 1988. De nombreuses expressions sont expliquées. Illustrations humoristiques. § § § Documentaires disponibles au CDDP Mérignac : - Alain Pasquier, « Héraclès, un héros grec », Nathan et Réunion des Musées Nationaux, 1988. - Pierre Lévêque, Marie-Claude L’Huillier, « Histoire des religions : le création des dieux, de Lascaux à Rome », CRDP Franche-Comté, 1992. 127 fiches sous pochettes. De nombreuses religions sont traitées. Analyse politique et sociale de la religion romaine. - « Jason et les argonautes : la conquête de la toison d’or, Orphée et Eurydice », Athena, 1995. Différents épisodes de la mythologie grecque. Les muses. - Renée Grimaud et Daniel Maja, « Les colonnes d’Hercule : atlas de la mythologie grecque », Hatier, 1992. Promenade dans les hauts lieux des légendes grecques. Index des noms géographiques et glossaire. - Denis Lindon, « Les dieux s ‘amusent : la mythologie », Flammarion, Castor Poche, 1995. Récits disponibles à la bibliothèque du service des publics du Musée d’Aquitaine : - Remi Simon, « Les dieux de la Grèce », Nathan poche, Le monde en poche, 1984. Des informations sur certains dieux présentées sous un mode narratif. - Jacqueline Vallon, « L’histoire des douze travaux d’Hercule », Folio Benjamin, Les histoires de la mythologie, 1998. Texte narratif. - Brigitte Evano, « La mythologie grecque », Nathan, Contes et légendes, 1991. Quelques grandes histoires de la mythologie traitées sous un mode narratif ( Les travaux d’Hercule, Thésée, Le vol d’Icare, …) Récits et contes disponibles à la médiathèque de Pessac : - « Les plus belles histoires de la mythologie romaine », anonyme, adaptées par Yvette Métral, Nathan, Collection les plus belles légendes, 1983. - Laura Orvieto, « Contes et légendes de la naissance de Rome », Pocket Jeunesse, 1994. Aux côtés de Romulus, les péripéties de la fondation d’une humble bourgade, née dans la violence le 21 avril 753 avant Jésus-Christ et promise à une gloire éclatante : Rome, la ville éternelle. - Emile Genest, « Contes et légendes mythologiques », Pocket Jeunesse, 1994. - Gabriel Aymé, « Les douze travaux d’Hercule : récit des temps mythologiques », Hachette Jeunesse, 1997. Les récits fabuleux de la mythologie grecque, fidèles aux sources du mythe, vivants comme un roman d’aventure et drôle comme une comédie. - Nicolas Cauchy, « Les douze travaux d’Hercule », Gautier-Languereau, 1997. Un épisode de la mythologie adaptée aux enfants. - Jacqueline Vallon, « L’histoire des douze travaux d’Hercule : un récit tiré de la mythologie grecque », Gallimard Jeunesse, 1998. - Françoise Kérisel, « Douze punitions pour Héraclès », L’Harmattan, 1999. Le mythe des douze travaux raconté avec fraîcheur, poésie et humour. - Nathaniel Hawthorne, « Le paradis des enfants », Auvers-sur-Oise, A vue d’œil, 1997. Adapté d’une légende de la mythologie grecque, ce conte apprend aux lecteurs comment Pandor et son jeune ami laissèrent échapper sur la terre toute la famille des ennuis et des peines. - Jacqueline Vallon, « L’histoire de Romulus et Rémus », Gallimard Jeunesse, 1999. Une histoire de la mythologie romaine et de la jeunesse du fondateur de Rome. - Viviane Koenig, « Les plus belles histoires de la mythologie », De La Martinière Jeunesse, 1999. Sous forme de fictions, des mythes, des légendes ou des fables issus des cultures du monde entier. Ouvrages destinés aux enseignants : § Documentaires disponibles à la bibliothèque du Musée d’Aquitaine : - H. de La Ville de Mirmont, « Mythologie élémentaire des grecs et des romains», Hachette, 1900. Index alphabétique des dieux. - Léon Mariller, « Mythes, cultes et religions », Ancienne librairie Germer Baillière, 1896. - P. Commelin, « Nouvelle mythologie grecque et romaine », Paris. Index analytique. - Michael Stapleton, « Le grand livre de la mythologie : grecque et romaine », Paris, Deux coqs d’or, 1982. - Pierre Grimal, « Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine », P.U.F., 1990. Index et liste des tableaux généalogiques. § - Pierre Lavedan, « Dictionnaire illustré de la mythologie des antiquités grecques et romaines », Hachette, 1931. - Collectif, « Encyclopédie des mythologies du monde », Caterman, 1995. - Mlle Dupré, « Hercule et les empereurs romains ». - Anne Ziéglé, « l’Hercule de Bordeaux », Éditions du Sud-Ouest, Les chefs d’œuvre du musée d’Aquitaine, 2002. Documentaires disponibles à la médiathèque de Pessac : - André Hatala et Jean-Pierre Venant, « La mythologie antique, rencontre avec les dieux et les héros», Oda éditions, 1999. (cédérom et brochure) - Ouvrage collectif, « Dictionnaire culturel de la mythologie gréco-romaine », Nathan, 1992. - Paule du Bouchet, « La mythologie grecque adaptée par les romains », Hatier, 1987. Traite surtout de mythologie grecque. Belle iconographie. Intéressant chapitre sur la mythologie dans notre langue de tous les jours. - Georges Dumézil, « La religion romaine archaïque », Payot, 1987. - Odile Gandon, « Dictionnaire de la mythologie grecque et latine », Hachette, 1998. - Pierre Grimal, « Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine », PUF, 1994. Une recherche sur les données immuables de l’Antiquité les plus couramment utilisés, dont la compréhension est indispensable pour la compréhension des grands évènements historiques. - Georges Hacquard, « Guide mythologique de la Grèce et de Rome », Hachette, 1990. - Joël Schmidt, « Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine », Larousse, 1987. - Tite-Live, « Histoire romaine », Paris, Les belles lettres, 1998. Texte traduit par Gaston Baillet. Comprend les épisodes principaux des origines de Rome. - Robert Turcan, « Rome et ses dieux », Hachette Littératures, 1998. Robert Turcan, spécialiste d’histoire des religions et d’histoire de l’art romain montre ici quelle est la part des dieux dans la vie des romains, dans le cycle annuel, dans les temps de la vie ou de l’histoire : aspects concrets du culte, pratiques et modalités rituelles. Peu d’iconographie. § § - Université d’Oxford, « Dictionnaire de l’Antiquité : mythologie, littérature, civilisation », Robert Laffont, 1996. - Arthur Cotterell et Rachel Storm, « L’encyclopédie illustrée de la mythologie », Celiv, 1999. Une petite partie sur la mythologie classique. Les dieux sont classés par thèmes de façon originale (les navigateurs, les forces de la nature, les maîtresses de Zeus, …) Très belle iconographie, variée. - Jacqueline Champeaux, « La religion romaine », Poche Références, 1998 Peu sur la mythologie. Très peu d’iconographie. Organisation religieuse, rites, … - Sous la direction de Yves Lehmann, « Religions de l’antiquité », PUF, collection 1er cycle, 1999. Traite de toutes les religions présentes durant l’antiquité. Très complet. Peu d’iconographie. Ouvrages disponibles au CDDP Mérignac : - « Les mythes grecs », Belin, 1997. Les mythes grecs sont au cœur de notre culture : littérature, arts plastiques, cinéma, opéra. Un recensement des textes anciens qui les évoquent accompagnent leur déchiffrement. Une étude de leur héritage dans le monde moderne permet d’appréhender la signification d’œuvres majeures de notre patrimoine. - Commelin et Maréchaux, « Mythologie grecque et romaine », Dunod, 1995. Réédition de la mythologie grecque et romaine racontée par Commelin (XIXème siècle) avec enrichissement des apports de la mythologie contemporaine. Commentaires avec références aux textes de la littérature grecque, latine et humaniste qui permettent de comprendre les récites de origines, les mythes fondateurs et les cycles héroïques. Nombreuses reproductions. Index analytique. - Pierre Grimal, « Mythologies de la Méditerranée au Gange », Larousse, 1963. Périodiques disponibles au CDDP Mérignac : - Marie-Thérèse Loubet-Calonne, « Homère z’en herbe », Argos, Avril 1999, Pages 18-20. Comment s’approprier les textes fondateurs et les faire connaître. Parcours d’élèves de cycle II pour maîtriser la mythologie et la langue. - « Les oiseaux sacrés de l’Antiquité », L’Ecole des Lettres des collèges, Mars 1990. Les dieux et leur oiseau favori, compagnon et messager symbole. - « Les romains et l’astrologie », L’Ecole des Lettres des collèges, Septembre 1991. Rapports entre l’astrologie et la mythologie. Influence des astrologues à Rome. - Hans Baumann, « J’ai bien connu Icare », », L’Ecole des Lettres des collèges, Septembre 1992. Lecture suivie 5ème-4ème. Exploitation de l’attrait qu’exercent l’Antiquité et les légendes mythologiques sur les jeunes élèves. « Mercure volant : Homère, Virgile, Ovide », », L’Ecole des Lettres des collèges, Janvier 1997. Groupement de textes autour du personnage mythique de Mercure. (Hermès) pour découvrir quelques métamorphoses entre les textes de l’Antiquité et ceux de la littérature moderne. - § - Catherine Boulicaut-Duffau et Jeanne Wachsberger, « Mythologie grecque et romaine », Nouvelle revue pédagogique, 1975 : les sources des légendes et leur survivance dans la culture classique et contemporaine. Séquences pédagogiques autour des légendes d’Hercule et celle d’Amphitryon et d’Alcmène. Lecture du tableau de Poussin : « Apollon amoureux de Daphné ». - « Les mythes classiques », Pour la science, septembre 1991. Ces récits traditionnels mettent en scène les dieux et des héros qui structurent et expliquent le monde. - « Les récits de la création », Textes et documents pour la classe, 1975. Les mythes des origines dans la civilisation occidentale : les mythologies antiques, les textes bibliques. Le mythe. Textes et représentations artistiques. Cd-rom, diapositives, disques, films, disponibles au CDDP Mérignac : - « La mythologie antique », ODA Editions, 1999. Cd-Rom. Découverte du monde de la mythologie, la vie, les relations entre les dieux et les héros du monde gréco-romain au travers de légendes et d’œuvres d’art. - « Parcours mythologique au musée des beaux-arts d’Orléans », Orléans, CRDP du centre, 1999. 20 diapositives et un livret. Large panorama de la mythologie. Les œuvres son vues sous trois angles : artistique, historique et littéraire. - Daniel Salles, « Les textes fondateurs par les images », Bordas, 2001. 24 transparents, une brochure, 20 fiches. Destiné aux classes de 6ème, ce document recourt aux références du passé et aux grands mythes à travers leurs illustrations historiques, afin d’aider les enfants à acquérir ne culture qui est la base de notre société. Il permet de faire connaissance de personnages mythologiques et biblique et de réfléchir sur le sens et le caractère universel de ces récits. Les images pourront être supports d’activités de vocabulaire, de recherche documentaire et d’expression orale. - Edwige Kertès, « Contes et légendes du Louvre : Adapa le sage », Réunion des Musées Nationaux, Arcanal, 1990. Plusieurs contes : « Adapa le sage », « Ce coquin d’Hermès », « Les aventures de Persée ». Une vidéocassette VHS, 12 minutes. Un livre d’accompagnement. Les acteurs de ce conte sont des objets du Louvre sortis de leur vitrine. - « Approches de l’Antiquité en Gaule romaine : des dieux, des temples, des cultes », CRDP de Lyon, 1993. Vidéocassette VHS, 23 minutes. Niveau CM, 6 ème et 5 ème. Grâce à une petite fille gallo-romaine, les élèves découvrent la vie, les rites et les croyances de cette époque. Des objets de musée sont mis en scène pour illustrer le propos. § Quelques sites internet concernant la mythologie : - Musagora http://www.educnet.education.fr/musagora/default.htm - http://www.louvre.edu/ Nombreuses reproductions du département des antiquités grecques et romaines du Louvre. Les œuvres enregistrées sont libres de droit pour un usage pédagogique. Parcours pour non-voyants. - http://grenier2clio.free.fr/ Index. 245 fiches. 288 images pour la mythologie grecque et romaine. - http://www.ai.univ-paris8.fr/corpus/lurcat/dara/index.htm Pas d’iconographie. Index et textes intéressants. - http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/anti/reli0.htm - http://www.pedagogie.ac-aix marseille.fr/etabli/colleges/lafare/Pompei/religions.htlm Notices sur religions romaines, calendrier, culte impérial, rites, cultes domestiques, … Pas d’iconographie. - http://soshg.free.fr/histoire.htm liens avec d’autres sites (thématique)
