![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/71d303f53f6308a9f2c2fdba109dff2f/1/007667187.htmlex.zip/bg5.jpg)
– e LV 1 e LV 2 – manuel 183
>>> Séance 1
第一课
有…的
est une structure idiomatique impersonnelle qui sert à exprimer:
.
的
ici renvoie alors à l’objet dont on parle avant.
Exemple: 这儿东西很多:有吃的,有喝的,有穿的
…
Il y a beaucoup de choses ici: il y a à manger (des choses),
à boire, à porter…
3. La structure impersonnelle 有…的
完
se place toujours directement après le verbe. Ce verbe est un verbe résultatif.
Tu connais déjà le verbe résultatif
到
qui exprime un but
(
,
)
.
完
, lui, indique
le résultat d’une action réalisée
.
Exemple: 我写完了!
J’ai ni d’écrire!
Avec un verbe-objet forme longue, il se trouve derrière le verbe et non derrière
l’objet.
Exemple: 我吃完饭了!
J’ai ni de manger!
[en parlant d’un repas]
Quand le groupe verbal résultatif est placé en début de phrase, l’action réalisée
qui entraîne une autre action sera traduite par la locution conjonctive
suivie de l’auxiliaire
.
Exemples : 马丁吃完饭去了茶馆
。
1 2
Après avoir mangé, Martin est allé au salon de thé.
他们喝完茶吃了一些菜
。
1 2
Après avoir bu le thé, ils ont mangé quelques plats.
4. Le verbe résultatif 完
了
particule nale
porte sur la proposition entière. Il indique qu’on fait le point
sur la situation ou qu’un changement est intervenu. Ce
了
se place
à la n de
la proposition
.
Exemple: 我们看错飞机票了
。
Nous avons mal lu le billet d’avion.
了 sufxe verbal
marque la réalisation d’une action précise et se place
juste
après le verbe
.
À la forme négative, le sufxe verbal
了
n’apparaît pas et nous utilisons
l’adverbe de négation
没
(et non pas
不
).
Exemples: 我买了很多东西!
J’ai acheté beaucoup de choses.
我昨天没买雨衣,可是我买了很多毛笔!
Hier, je n’ai pas acheté d’imperméable, mais j’ai acheté
beaucoup de pinceaux!
5. Rappel : 了 « aspect » d’une action réalisée