Maquette de couverture : Nicolas Piroux
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays.
En vertu des articles 80 et 81 de la loi camerounaise n°2000/11 du 19 décembre 2000 relative aux droits d’auteur et aux droits voisins du droit d’auteur est constitutif d’un acte
de contrefaçon: « toute exploitation d’une oeuvre littéraire ou artistique faite en violation de la présente loi, par représentation, reproduction, transformation ou distribution par
quelque moyen que ce soit » et est assimilé à un acte de contrefaçon: «l’importation, l’exportation, la vente ou la mise en vente d’objets contrefaisants» ainsi que «le fait de laisser
reproduire ou de représenter dans son établissement de façon irrégulière les productions protégées».
Cette reproduction, représentation ou di usion, par quelque procédé que ce soit, au mépris des lois relatifs à la propriété des auteurs, est sanctionnée selon les dispositions de l’ar-
ticle 82 d’un emprisonnement de cinq (5) ans à dix (10) ans et d’une amende de 500000 à 10000000 Francs CFA ou de l’une des deux peines seulement. Les peines sont doublées
lorsque l’auteur de l’infraction est le cocontractant du titulaire du droit violé.
Le Code de la propriété intellectuelle français n’autorisant, aux termes des articles L.122-4 et L.1225, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage
privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations notamment dans un but d’exemple et d’illustration, « toute
représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite ».
Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation de l’éditeur constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 335-2 et sui-
vants du Code de propriété intellectuelle français. Le Centre Français de l’exploitation de la Copie (20, rue des Grands-Augustins 75006 Paris France) est, conformément à l’article
L.122-20 du Code de la propriété intellectuelle, le seul habilité à délivrer des autorisations de reproduction par reprographie, sous réserve en cas d’utilisation aux ns de vente, de
location, de publicité ou de promotion de l’accord de l’auteur ou des ayants droit.
ISBN 978.2.7531.0511.9 © édition originale Hachette Livre International, 2013.
Le livre-ressource pour enseigner le français avec GAGNÉ ! au CE1
Ce guide pédagogique s’adresse à tous les enseignants de CE1 utilisant GAGNÉ ! Il les accompagne pendant
toute l’année scolaire en proposant pour chaque leçon un déroulé intégrant tous les contenus du manuel et du
livret d’activités.
L’offre globale donnée par le guide pédagogique est conforme aux programmes officiels, mais sa richesse va
au-delà de leurs exigences. Cette vaste offre fait du guide un outil de travail particulièrement fiable pour les
enseignants : en fonction de la composition et des besoins spécifiques de leur classe, ils pourront, s’ils le jugent
nécessaire, adapter en parfaite connaissance de cause les propositions du guide toujours clairement définies.
Le guide pédagogique, considéré comme livre-ressource, facilite le travail de préparation des enseignants.
Il précise de façon claire les objectifs à atteindre. Il offre, de façon systématique, une information didactique
simple et ciblée sur la notion abordée, qui doit permettre à l’enseignant de situer son action dans une perspec-
tive d’ensemble. Diverses pistes d’activités, d’exercices complémentaires ou supplémentaires sont proposées.
Elles peuvent servir d’exercices d’entraînement pour des élèves ayant des besoins particuliers ou comme exer-
cices de remédiation après une évaluation.
Schéma du déroulé d’une leçon
Ce guide pédagogique a pour but d’aider l’enseignant à cerner les grandes lignes d’une démarche efficace.
La conduite de chaque leçon y est détaillée selon une approche qui se déroule en plusieurs phases successives :
– Mise en route et révisions. Il s’agit de motiver les élèves et de procéder à la vérification des prérequis.
– Découverte. La notion est présentée et découverte. Les élèves sont invités à reformuler ce qui est exposé. L’en-
seignant vérifie la compréhension. Il incite les apprenants à se poser des questions et à y répondre.
– Recherche. Suit une phase de recherche des solutions, individuelle ou par groupes. Les élèves procèdent à une
analyse, émettent des hypothèses.
– Confrontation. Une présentation des solutions devient ensuite nécessaire. La justification des réponses per-
mettra progressivement de valider les réponses qui conviennent. À ce stade de la démarche, l’erreur n’est pas
sanctionnée. Elle est source de discussion et doit permettre de faire évoluer les représentations.
– Validation du nouveau savoir. Le vocabulaire nécessaire est introduit. La classe peut alors procéder à une gé-
néralisation en s’appuyant sur l’encadré proposant un résumé des notions qui viennent d’être construites. Bien
comprises, celles-ci doivent être retenues sous une forme claire et succincte.
– Phase de consolidation. C’est une phase d’application qui va permettre d’utiliser le nouveau savoir.
– Activités d’intégration. Les élèves doivent être capables de mobiliser les nouveaux savoirs et savoir-faire dans
de nouvelles situations. Ils seront amenés à passer dans les meilleures conditions les évaluations officielles de
fin de séquence.
– Activités de remédiation. Les élèves sont amenés à découvrir leurs erreurs et à les corriger. De nouvelles ex-
plications et des activités supplémentaires seront proposées en fonction des besoins.
Avant-propos