Télécharger - Des mots et des choses

Questions)et)enjeux)esthétiques):)L’ART)ET)LE)SACRÉ)
!
"#$%#&''(!$))*+*(,!-!
"./0.10!23!4/516547!837!9!:.!1;05;1!27!<.6/=!>7<0?!317!1;05;1!<;65.:7@!6A7<0BCB25/7!31!4/;2350!27!
:A.605D50=!6;::7605D7!E!F'./67:!'.3<<G@!:A=0327!27<!/.44;/0<!710/7!:A./0!70!:7!<.6/=@!2.1<!:7!6.2/7!27!
:A71<75H17I710! 27! :AJ5<0;5/7! 27<! ./0<@! 71H:;K7! 1;1! <73:7I710! :7<! H71/7<! ./05<056;B/7:5H573L!
6;II31=I710!/7H/;34=<!<;3<!:7!83.:5M56.05M!H=1=/5837!2A9!./0!<.6/=!E@!I.5<!716;/7!0;30!67!4./!
83;5! :A./0! 7L4/5I7! 9! :7! <.6/=! >NNN?! 6;II7! 317! 6.0=H;/57! 27! :.! <71<5K5:50=! E! F#;H7/! +.5::;5<G@! 9! 31!
=:=I710!2.1<!:.!<0/3603/7!27!:.!6;1<657167!E!F'5/67.!(:5.27GN!
O!:A.527!2A7L7I4:7<!6J;5<5<!2.1<!317!25D7/<50=!.3<<5!H/.127!837!4;<<5K:7!2A=4;837<@!27!2;I.517<!
./05<05837<! 70! 27! 65D5:5<.05;1<@! 2A;KP70<! 70! 2A=25M567<! 63:037:<! .51<5! 837! 2AQ3D/7<! 2A./0@! 5:! <A.H5/.!-!
0;30!2A.K;/2@!2A=03257/!:.!/7:.05;1!6;I4:7L7!83A710/705710!:A./0!.D76!:7!M.50!/7:5H573L@!1;0.II710!
2.1<!317!M;1605;1!D=J563:.5/7!;3!5::3<0/.05D7!27<!07L07<!<.6/=<!R!435<@!27!6;1<52=/7/!<;1!.44;/0!C!
27<! /5037:<! /7:7D.10! 2A317! .667405;1! <;50! <0/5607I710! /7:5H573<7@! <;50! 4:3<! :./H7I710!
.10J/;4;:;H5837@!D;5/7!:.S837@!27!:.!1;05;1!27! <.6/=!R!71M51@!27! <A5107//;H7/!<3/!:.!I.15T/7!2;10!
:A./0!27D5710!:35BIUI7!;KP70!27!<.6/.:5<.05;1!C!:A=4;837!6;107I4;/.517N!
,.!837<05;1!<A;/H.15<7/.!2;16!.30;3/!27<!0/;5<!.L7<!.51<5!2=H.H=<!-!
B!/74/=<710.05;1<!./05<05837<!23!<.6/=!R!
B!:A./0@!4./057!4/71.107!23!/507!R!
B!:.!<.6/.:5<.05;1!27!:A./0N!
!
!
!
I)–)À)L’ORIGINE)DU)SENTIMENT)DU)SACRÉ):)RELIER)
!
)
à)Qu’est-ce)qu’un)livre)sacré)?)
!
Évangile selon Saint Jean
Chapitre 1
1!
&3!6;II7167I710!=0.50!:7!V7/K7@!70!:7!V7/K7!=0.50!71!W573@!70!:7!V7/K7!=0.50!W573N!
2!
*:!=0.50!.3!6;II7167I710!71!W573N!
3!
X;30!4./!:35!.!=0=!M.50@!70!<.1<!:35!1A.!=0=!M.50!/571!27!67!835!7L5<07N!
4!
(1!:35!=0.50!:.!D57@!70!:.!D57!=0.50!:.!:3I5T/7!27<!J;II7<@!
5!
(0!:.!:3I5T/7!:350!2.1<!:7<!0=1TK/7<@!70!:7<!0=1TK/7<!17!:A;10!4;510!/7Y37N!
6!
*:!Z!730!31!J;II7@!71D;Z=!27!W573R!<;1!1;I!=0.50![7.1N!
7!
+7:35B65!D510!71!0=I;5H1.H7@!4;3/!/712/7!0=I;5H1.H7!C!:.!:3I5T/7@!.M51!837!0;3<!6/3<<710!4./!:35-!
8!
1;1!837!67:35B65!M\0!:.!:3I5T/7@!I.5<!5:!.D.50!C!/712/7!0=I;5H1.H7!C!:.!:3I5T/7N!
9!
,.!:3I5T/7@!:.!D/.57@!67::7!835!=6:.5/7!0;30!J;II7@!D71.50!2.1<!:7!I;127N!
10!
,7!V7/K7!=0.50!2.1<!:7!I;127@!70!:7!I;127!4./!:35!.!=0=!M.50@!70!:7!I;127!17!:A.!4.<!6;113N!
11!
*:!D510!6J7]!:35@!70!:7<!<571<!17!:A;10!4.<!/7Y3N!
12!
'.5<!83.10!C!0;3<!673L!835!:A;10!/7Y3@!*:!:73/!.!2;11=!:7!4;3D;5/!27!27D715/!71M.10<!27!W573@!C!673L!835!
6/;5710!71!<;1!1;I@!
13!
^35!1;1!23!<.1H@!15!27!:.!D;:;10=!27!:.!6J.5/@!15!27!:.!D;:;10=!27!:AJ;II7@!I.5<!27!W573!<;10!1=<N!
14!
(0!:7!V7/K7!<A7<0!M.50!6J.5/@!70!5:!.!J.K50=!4./I5!1;3<@!F70!1;3<!.D;1<!D3!<.!H:;5/7@!H:;5/7!6;II7!67::7!
83A31!M5:<!315837!05710!27!<;1!"T/7G!0;30!4:751!27!H/_67!70!27!D=/50=N!
!

Livre de la Genèse
Chapitre 1
1!
&3!6;II7167I710!W573!6/=.!:7!657:!70!:.!07//7N!
2!
,.!07//7!=0.50!51M;/I7!70!D527R!:7<!0=1TK/7<!6;3D/.5710!:A.K`I7@!70!:A(<4/50!27!W573!<7!I;3D.50!.3B
27<<3<!27<!7.3LN!
3!
W573!250-!a!^37!:.!:3I5T/7!<;50b!a!70!:.!:3I5T/7!M30N!
4!
(0!W573!D50!837!:.!:3I5T/7!=0.50!K;117R!70!W573!<=4./.!:.!:3I5T/7!70!:7<!0=1TK/7<N!
5!
W573!.447:.!:.!:3I5T/7!P;3/@!70!:7<!0=1TK/7<!c350N!(0!5:!Z!730!31!<;5/@!70!5:!Z!730!31!I.051R!67!M30!:7!
4/7I57/!P;3/N!
6!
W573!250-!a!^3A5:!Z!.50!31!M5/I.I710!710/7!:7<!7.3L@!70!83A5:!<=4./7!:7<!7.3L!2A.D76!:7<!7.3LN!a!
7!
(0!W573!M50!:7!M5/I.I710@!70!5:!<=4./.!:7<!7.3L!835!<;10!.3B27<<;3<!23!M5/I.I710!2A.D76!:7<!7.3L!835!
<;10!.3B27<<3<!23!M5/I.I710N!(0!67:.!M30!.51<5N!
8!
W573!.447:.!:7!M5/I.I710!+57:N!(0!5:!Z!730!31!<;5/!70!5:!Z!730!31!I.051R!67!M30!:7!<76;12!P;3/N!
9!
W573!250-!a!^37!:7<!7.3L!835!<;10!.3B27<<;3<!23!657:!<7!/.<<7IK:710!71!31!<73:!:573@!70!837!:7!<76!
4./.5<<7N!a!(0!67:.!M30!.51<5N!
10!
W573!.447:.!:7!<76!X7//7@!70!5:!.447:.!'7/!:A.I.<!27<!7.3LN!(0!W573!D50!837!67:.!=0.50!K;1N!
11!
"35<!W573!250-!a!^37!:.!07//7!M.<<7!4;3<<7/!23!H.];1!27<!J7/K7<!4;/0.10!<7I7167@!27<!./K/7<!.!M/350!
4/;235<.10@!<7:;1!:73/!7<4T67@!23!M/350!.Z.10!71!<;5!<.!<7I7167@!<3/!:.!07//7N!a!(0!67:.!M30!.51<5N!
12!
(0!:.!07//7!M50!<;/05/!23!H.];1@!27<!J7/K7<!4;/0.10!<7I7167!<7:;1!:73/!7<4T67@!70!27<!./K/7<!
4/;235<.10@!<7:;1!:73/!7<4T67@!23!M/350!.Z.10!71!<;5!<.!<7I7167N!(0!W573!D50!837!67:.!=0.50!K;1N!
13!
(0!5:!Z!730!31!<;5/@!70!5:!Z!730!31!I.051R!67!M30!:7!0/;5<5TI7!P;3/N!
14!
W573!250-!a!^3A5:!Z!.50!27<!:3I51.5/7<!2.1<!:7!M5/I.I710!23!657:!4;3/!<=4./7/!:7!P;3/!70!:.!1350R!83A5:<!
<;5710!27<!<5H17<@!83A5:<!I./83710!:7<!=4;837<@!:7<!P;3/<!70!:7<!.11=7<@!
15!
70!83A5:<!<7/D710!27!:3I51.5/7<!2.1<!:7!M5/I.I710!23!657:!4;3/!=6:.5/7/!:.!07//7N!a!(0!67:.!M30!.51<5N!
16!
W573!M50!:7<!273L!H/.12<!:3I51.5/7<@!:7!4:3<!H/.12!:3I51.5/7!4;3/!4/=<527/!.3!P;3/@!:7!4:3<!47050!
:3I51.5/7!4;3/!4/=<527/!C!:.!1350R!5:!M5:!.3<<5!:7<!=0;5:7<N!
17!
W573!:7<!4:.Y.!2.1<!:7!M5/I.I710!23!657:!4;3/!=6:.5/7/!:.!07//7@!4;3/!4/=<527/!.3!P;3/!70!C!:.!1350@!
18!
70!4;3/!<=4./7/!:.!:3I5T/7!70!:7<!0=1TK/7<N!(0!W573!D50!837!67:.!=0.50!K;1N!
19!
(0!5:!Z!730!31!<;5/@!70!5:!Z!730!31!I.051!67!M30!:7!83.0/5TI7!P;3/N!
20!
W573!250-!a!^37!:7<!7.3L!M;5<;11710!2A317!I3:050327!2AU0/7<!D5D.10<@!70!837!:7<!;5<7.3L!D;:710!<3/!:.!
07//7@!<3/!:.!M.67!23!M5/I.I710!23!657:N!a!
21!
(0!W573!6/=.!:7<!H/.12<!.15I.3L!.83.05837<@!70!0;30!U0/7!D5D.10!835!<7!I730@!M;5<;11.10!2.1<!:7<!
7.3L@!<7:;1!:73/!7<4T67@!70!0;30!D;:.05:7!.5:=!<7:;1!<;1!7<4T67N!
22!
(0!W573!D50!837!67:.!=0.50!K;1N!(0!W573!:7<!K=150@!71!25<.10-!a!d;Z7]!M=6;12<!70!I3:054:57]@!70!
/7I4:5<<7]!:7<!7.3L!27!:.!I7/@!70!837!:7<!;5<7.3L!I3:054:5710!<3/!:.!07//7N!a!
23!
(0!5:!Z!730!31!<;5/@!70!5:!Z!730!31!I.051-!67!M30!:7!651835TI7!P;3/N!
24!
W573!250-!a!^37!:.!07//7!M.<<7!<;/05/!27<!U0/7<!.15I=<!<7:;1!:73/!7<4T67@!27<!.15I.3L!2;I7<05837<@!
27<!/7405:7<!70!27<!KU07<!27!:.!07//7!<7:;1!:73/!7<4T67N!a!
25!
(0!67:.!M30!.51<5N!W573!M50!:7<!KU07<!27!:.!07//7!<7:;1!:73/!7<4T67@!:7<!.15I.3L!2;I7<05837<!<7:;1!:73/!
7<4T67@!70!0;30!67!835!/.I47!<3/!:.!07//7!<7:;1!<;1!7<4T67N!(0!W573!D50!837!67:.!=0.50!K;1N!
26!
"35<!W573!250-!a!).5<;1<!:AJ;II7!C!1;0/7!5I.H7@!<7:;1!1;0/7!/7<<7IK:.167@!70!83A5:!2;I517!<3/!:7<!
4;5<<;1<!27!:.!I7/@!<3/!:7<!;5<7.3L!23!657:@!<3/!:7<!.15I.3L!2;I7<05837<!70!<3/!0;307!:.!07//7@!70!<3/!
:7<!/7405:7<!835!/.I4710!<3/!:.!07//7N!a!
27!
(0!W573!6/=.!:AJ;II7!C!<;1!5I.H7R!5:!:7!6/=.!C!:A5I.H7!27!W573-!5:!:7<!6/=.!I_:7!70!M7I7::7N!
28!
(0!W573!:7<!K=150@!70!5:!:73/!250-!a!d;Z7]!M=6;12<@!I3:054:57]@!/7I4:5<<7]!:.!07//7!70!<;3I7007]B:.@!70!
2;I517]!<3/!:7<!4;5<<;1<!27!:C!I7/@!<3/!:7<!;5<7.3L!23!657:!70!<3/!0;30!.15I.:!835!<7!I730!<3/!:.!
07//7N!a!
29!
(0!W573!250-!a!V;565!837!P7!D;3<!2;117!0;307!J7/K7!4;/0.10!<7I7167!C!:.!<3/M.67!27!0;307!:.!07//7@!70!
0;30!./K/7!835!4;/07!31!M/350!2A./K/7!.Z.10!<7I7167R!67!<7/.!4;3/!D;0/7!1;3//503/7N!
30!
(0!C!0;30!.15I.:!27!:.!07//7@!70!C!0;30!;5<7.3!23!657:@!70!C!0;30!67!835!<7!I730!<3/!:.!07//7@!.Z.10!71!
<;5!31!<;3MM:7!27!D57@!P7!2;117!0;307!J7/K7!D7/07!4;3/!1;3//503/7N!a!(0!67:.!M30!.51<5N!
31!
(0!W573!D50!0;30!67!83A5:!.D.50!M.50@!70!D;565!67:.!=0.50!0/T<!K;1N!(0!5:!Z!730!31!<;5/@!70!5:!Z!730!31!I.051-!
67!M30!:7!<5L5TI7!P;3/N!