CCE 1004 Mieux rédiger ses travaux avec Le Petit Robert et le

CCE 1004
Mieux rédiger ses travaux avec Le Petit Robert et le Multidictionnaire
Pour savoir comment construire sa phrase
Corrigé 2
2.1. La phrase fautive est la phrase b) :
*Le chercheur a débuté sa conférence avec trente minutes de retard.
Justification : Le verbe débuter étant intransitif (v. intr.), il ne peut admettre de complément
direct (sa conférence). Pour corriger cette faute, il faudrait recourir au
synonyme commencer, qui est un verbe transitif et qui se construit avec un complément direct.
Ex. : Le chercheur a commencé sa conférence…
2.2. Phrase corrigée :
En plus de nuire à leur propre santé, les fumeurs incommodent leurs proches.
Justification : Selon la définition du verbe incommoder (« Causer une gêne physique à (qqn),
mettre mal à l’aise ») et d’après les exemples, on peut déduire qu’on incommode quelqu’un, et
non la santé de quelqu’un.
2.3. Trois corrections possibles :
- Au bout du compte, c’est nous qui devrons faire l’examen.
- En fin de compte, c’est nous qui devrons faire l’examen.
- Tout compte fait, c’est nous qui devrons faire l’examen.
2.4. Phrases corrigées :
a. En semaine, il faut arriver tôt pour avoir une bonne place de stationnement.
b. C’est vrai, je l’ai lu dans le journal.
c. On ne mange pas toujours bien dans l’avion.
d. Il n’y a pas de photocopieur à l’étage.
e. Il ne reste plus de papier 8 ½ po sur 11 po*.
*Justification : Aucune erreur. C’est l’emploi de la préposition par dans ce type de construction
qui constitue un anglicisme.
2.5. Phrase corrigée :
Il ne m’a pas rappelée. Il me l’avait promis.
Justification : Le verbe est transitif, c’est-à-dire qu’il doit être accompagné de compléments. Le
CD = l’ (il avait promis quoi ? de me rappeler) et le CI = me (il l’avait promis à qui ? à moi).