Les conséquences économiques de la paix

John Maynard Keynes (1919)
Les conséquences
économiques de la paix
Traduction de l’Anglais par Paul Frank, 1920.
Un document produit en version numérique par Gemma Paquet, bénévole,
professeure à la retraite du Cégep de Chicoutimi
Courriel: [email protected]
dans le cadre de la collection: "Les classiques des sciences sociales"
fondée dirigée par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi
Site web: http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html
Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque
Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi
Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm

John Maynard Keynes, Les conséquences économiques de la paix (1919) 2
Cette édition électronique a été réalisée par Gemma Paquet, bénévole,
professeure à la retraite du Cégep de Chicoutimi,
grâce à suggestion du professeur Serge D’Agostino, [email protected] à partir
de :
John Maynard Keynes (1919)
Les conséquences économiques de la paix.
Une édition électronique réalisée du livre de John Maynard Keynes, Les
conséquences économiques de la paix. Texte originalement publié en 1919.
Traduction française de Paul Frank, 1920. Paris : Éditions de la Nouvelle Revue
française, 1920, onzième édition, 237 pp.
Ce livre nous a été fortement recommandé par le professeur
de sciences économiques, Serge D’Agostino.
Polices de caractères utilisée :
Pour le texte: Times, 12 points.
Pour les citations : Times 10 points.
Pour les notes de bas de page : Times, 10 points.
Édition électronique réalisée avec le traitement de textes
Microsoft Word 2001 pour Macintosh.
Mise en page sur papier format
LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’)
Édition complétée le 27 décembre 2002 à Chicoutimi, Québec.

John Maynard Keynes, Les conséquences économiques de la paix (1919) 3
Table des matières
Préface
Chapitre I: Introduction
Chapitre II : l'Europe avant la guerre
I. La population
II. L’organisation
III. La psychologie de la société
IV. Les relations du vieux monde avec le nouveau
Chapitre III : La conférence
Chapitre IV: Le traité
I.
II.
III.
Chapitre V: Réparations
I. Engagements précédant les négociations de paix.
II. La conférence et les conditions de paix.
III. La capacité de paiement de l’Allemagne.
1. Richesses immédiatement cessibles.
a) L’or
b) Navires
c) Valeurs étrangères
2. Biens situés dans les territoires cédés ou livrés depuis l'armistice.
3. Paiements annuels répartis sur plusieurs années.
IV. La Commission des réparations.
V. Les contre-propositions allemandes.
Chapitre VI: l'Europe après le traité
Chapitre VII: les remèdes
I. La révision du Traité.
Réparations
Charbon et fer
Tarifs
II. Le règlement des dettes interalliées
III. L’emprunt international.
IV. Les relations de l’Europe centrale avec la Russie.

John Maynard Keynes, Les conséquences économiques de la paix (1919) 4
JOHN MAYNARD KEYNES
LES
CONSÉQUENCES
ÉCONOMIQUES
DE
LA PAIX
TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR
PAUL FRANK
ONZIÈME ÉDITION
ÉDITIONS DE LA
NOUVELLE REVUE FRANÇAISE
PARIS, 1920, 237 pp.
Retour à la table des matières

John Maynard Keynes, Les conséquences économiques de la paix (1919) 5
L'auteur de ce livre, momentanément attaché à la Trésorerie anglaise
durant la guerre, fut son représentant officiel à la Conférence de Paris jusqu'au
7 juin 1919 ; il siégea aussi au conseil économique suprême comme délégué
du Chancelier de l'Échiquier. Il résigna ses fonctions quand il fut évident que
l'on ne pouvait plus espérer que des modifications réelles seraient introduites
dans le propositions de paix. Les motifs de son opposition au traité, ou plutôt
à la politique économique tout entière de la conférence, apparaîtront dans les
chapitres suivants. Ces motifs ont un caractère purement général et sont
fondés sur des faits connus du monde entier.
KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE.
Novembre 1919.
J. M. KEYNES
Retour à la table des matières