Convertisseur fibre optique pour interfaces RS-232 PSI-MOS

Cette fiche technique concerne les articles :
PSI-MOS-RS232/FO 660 E référence : 27 08 36 8
PSI-MOS-RS232/FO 660 T référence : 27 08 41 0
PSI-MOS-RS232/FO 850 E référence : 27 08 37 1
PSI-MOS-RS232/FO 850 T référence : 27 08 42 3
1. Description
Le système modulaire de transmission à fibre opti-
que PSI-MOS-RS232/FO … permet de convertir les
interfaces RS-232 vers la fibre optique. Il présente
avant tout l'avantage de permettre une connexion des
équipements indépendamment du potentiel. Ceci évite
des interactions de courants de compensation de
potentiel et de perturbations CEM sur les câbles de
données. Conséquence : une augmentation de la dis-
ponibilité globale et de la souplesse de conception de
la topologie de bus en ligne et en étoile.
La juxtaposition de jusqu'à 10 modules fibre optique
permet de créer des coupleurs en étoile optiques adap-
tés à chaque application. Le câblage transversal
interne d'un coupleur en étoile à structure modulaire
est réalisé automatiquement par juxtaposition des
modules. Selon la distance de transmission requise,
les modules sont combinables pour des câbles en fibre
polymère, HCS ou fibre de verre. Les câbles en fibres
polymère et HCS peuvent ainsi être facilement confec-
tionnés directement sur site à l'aide de connecteurs à
raccordement rapide. Le système supporte une vitesse
de transmission maximale de 115,2 kBit/s. En fonction
du transmetteur utilisé, la portée maximum est de
100 m avec les fibres polymère, 2800 m avec les fibres
HCS et 4800 m avec les fibres de verre multimode.
Les dispositifs présentent des fonctions complètes
de diagnostic, qui permettent d'augmenter la disponibi-
lité de l'installation et la convivialité de sa mise en ser-
vice. Le diagnostic fibre optique intégré surveille
constamment la qualité de la transmission et provoque,
si nécessaire, une commutation en mode redondant.
Le système PSI-MOS est utilisable avec des tensions
d'entrée de 18 à 32 VDC et dans une plage de tempé-
rature de –20 ° à +60 °C.
En cas de questions ou de problèmes, n'hésitez pas à nous
contacter :
HOTLINE PSM : +49/(0)52 35/3-19890
FAX : [phone]
Courriel : [email protected]
Convertisseur fibre optique pour interfaces RS-232
PSI-MOS-RS232/FO…
Headquarters: © Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany
Phone [phone] • Fax [phone] • www.phoenixcontact.com
Local Contact: www.phoenixcontact.com/salesnetwork

PHOENIX CONTACT Page 2 de 12
Le système PSI-MOS-RS232/FO … permet d'élabo-
rer des topologies de réseau adaptées au mieux à cha-
que application. Les différentes structures sont
décrites brièvement ci-dessous :
2.1 Connexions point à point/connexions point à
point redondantes (fig. 02)
Deux appareils terminaux fibre optique PSI-MOS-
RS232/FO … E permettent de convertir un circuit de
données en cuivre vers la fibre optique. Si une plus
grande disponibilité est nécessaire, la connexion point
à point peut être conçue avec des coupleurs en T en
fibre optique PSI-MOS-RS232/FO … T de manière
redondante.
2.2 Structures linéaires (fig. 03)
La structure linéaire en fibre optique (fig. 02) permet
de mettre en réseau plusieurs équipements RS-232
dans une structure maître-esclave. Dans ce cas, il est
nécessaire que tous les équipements RS-232 soient
adressables via un logiciel de communication. Les
deux extrémités de la ligne en fibre optique sont équi-
pées d' appareils terminaux PSI-MOS-RS232/FO …
E et des coupleurs en T PSI-MOS-RS232/FO … T à 2
canaux à fibre optique sont installés sur la ligne.
2.3 Structures en étoile (fig. 04)/Structures en étoile
redondantes (fig. 05)
Les dispositifs RS-232 adressables peuvent être
intégrés à un réseau maître-esclave dans une structure
en étoile. Pour ce faire, et en fonction du nombre requis
de lignes en fibre optique, plusieurs coupleurs en T ou
appareils terminaux peuvent être raccordés à un cou-
pleur en étoile actif (fig. 04). Un coupleur en étoile peut
présenter jusqu'à 20 ports fibre optique. Le câblage
transversal destiné aux données RS-232 et à la tension
d'alimentation est réalisé automatiquement via le con-
necteur-bus pour rail (Accessoires spéciaux, voir sec-
tion 3. Caractéristiques techniques). Lorsqu'une
disponibilité plus importante est requise, un répartiteur
en étoile redondant avec coupleur en T PSI-MOS-
RS232/FO … T peut être utilisé (fig. 05).
Convertisseur fibre optique pour interfaces RS-232 – PSI-MOS-RS232/FO…
2. Structures de réseaux réalisables
E
E
T
T
Figure 02
E
S l a v e S l a v e
M a s t e r
BA BA
TT
Figure 03
TT E
S l a v e s
M a s t e r
EE E E E
.....
Figure 04
TT T
T T T
S l a v e s
M a s t e r
. . . . .
Figure 05

PHOENIX CONTACT Page 3 de 12
Convertisseur fibre optique pour interfaces RS-232 – PSI-MOS-RS232/FO…
3. Caractéristiques techniques
Description Connectique
Coupleur en T à diagnostic optique intégré pour la
conversion de l'interface RS-232 vers deux
câbles fibre optique
660 nm F-SMA
850 nm B-FOC
Appareil terminal à diagnostic optique intégré pour
la conversion de l'interface RS-232 vers un
câble fibre optique
660 nm F-SMA
850 nm B-FOC
Accessoires d'installation
Alimentation en courant système pour le
système à coupleur en étoile modulaire
Butée d'arrêt
Connecteur-bus logé dans le rail
Connecteurs fibres polymère (kit de 4 connecteurs)
Kit de polissage pour connecteurs fibres polymère
(nécessaire au montage des connecteurs fibres polymère)
Câble fibre optique polymère pour pose en intérieur
Connecteur fibres HCS F-SMA (kit de 4 connecteurs)
Connecteur fibres HCS B-FOC (kit de 4 connecteurs)
Kit d'outils pour connecteurs HCS (F-SMA)
(nécessaire au montage des connecteurs HCS)
Kit d'outils pour connecteurs HCS (B-FOC)
(nécessaire au montage des connecteurs HCS)
Câble fibre optique HCS pour pose en intérieur
Câble fibre optique HCS pour pose en extérieur
Câble fibre optique de verre pour pose en intérieur
Câble fibre optique de verre pour pose en extérieur
Appareil de mesure de puissance des fibres optiques
PSI-MOS-RS-232/FO…
Convertisseur fibre optique pour interfaces RS-232
Pas du boîtier 35
u
Type Référence
Con-
-dit.
PSI-MOS-RS232/FO 660 T
PSI-MOS-RS232/FO 850 T 27 08 41 0 27 08 42 3
1
1
PSI-MOS-RS232/FO 660 E
PSI-MOS-RS232/FO 850 E 27 08 36 8 27 08 37 1
1
1
MINI-SYS-PS 100.240AC/24DC/1.5 28 66 98 3 1
CLIPFIX 35 30 22 21 8 1
ME 17,5 T BUS1,5/5-ST-3,81GN 27 09 56 1 10
PSM-SET-FSMA/4-KT 27 99 72 0 1
PSM-SET-FSMA-POLISH 27 99 34 8 1
PSM-LWL-KDHEAVY 27 44 31 9 1
PSM-SET-FSMA/4-HCS 27 99 48 7 1
PSM-SET-B-FOC/4-HCS 27 08 48 1 1
PSM-HCS-KONFTOOL 27 99 52 6 1
PSM-HCS-KONFTOOL/B-FOC 27 08 46 5 1
PSM-LWL-HCS RUGGED-200/230 27 99 88 5 1
PSM-LWL-HCSO-200/230 27 99 44 5 1
PSM-LWL-GDM-RUGGED-50/125 27 99 32 2 1
PSM-LWL-GDO-50/125 27 99 43 2 1
PSM-FO-POWERMETER 27 99 53 9 1
99
105
D T R ( 4 )
R X D ( 2 )
T X D ( 3 )
S u b - D
D C
D C
g n
T D
R D
T D
R D
( 1 )
( 2 )
24V
0 V
y e
g n
2 4 V 0 V G N D D a t a
A
D a t a
B
r d
E R R
r d
E R R
( 3 )
( 4 )
7
G N D ( 5 )
D S R ( 6 )
R T S ( 7 )
C T S ( 8 )
D T E
D C E
C o m b i c o n
F U N C T I O N
L i n e D i a g n o s e G A T E A
L i n e D i a g n o s e G A T E B
B u s - M a n a g e m e n t
F O - L i n e
D i a g A
F O - L i n e
D i a g B
A l a r m
T r a g s c h i e n e n b u s
Connecteur-bus

PHOENIX CONTACT Page 4 de 12
Convertisseur fibre optique pour interfaces RS-232 – PSI-MOS-RS232/FO…
Caractéristiques techniques
Alimentation
Consommation de courant nominal
Affichage de disponibilité
Construction maxi. coupleur en étoile
Interface RS-232
Indicateur de données
Vitesse de transmission
Canaux de transmission
Distance de transmission
Raccordement
Interface fibre optique
Raccordement
Longueur d'ondes
Puissance d'émission (type de fibre) min.
Sensibilité du récepteur min.
Distance de transmission y.c. 3 dB réserve système min.
Protocole de transmission
Autres caractéristiques
Isolation galvanique
Tension d'essai
Sortie de signalisation de défauts
Voyants de diagnostic et d'état
Matériau/couleur du boîtier
Caractéristiques électriques des bornes à vis
Température de service
Température de stockage
Dimensions (l x H x P)
Indice de protection
Poids
Humidité de l'air
24 V DC (± 25 %)
120 mA max.
LED verte
10
LED verte, (RD) réception données, dyn.
LED jaune, (TD) émission données, dyn.
jusqu'à 115,2 kBit/s, NRZ
2(1/1), RD, TD, duplex intégral
15 m max.
SUB-D 9 broches
F-SMA (B-FOC) ST
®
660 nm 850 nm
- 4,6 dBm (980/1000
µ m) - 4,6 dBm (200/230 µ m)
- 16,6 dBm (200/230
µ m) - 17,6 dBm (50/125 µ m)
- 13,6 dBm (62,5/125
µ m)
- 31,2 dBm - 33,2 dBm
• 100 m, avec • 2800 m, avec
F-K 980/1000 230 dB/km F-S 200/230 10 dB/km
avec connecteur à montage rapide
• 800 m avec • 4200 m avec
F-S 200/230 10 dB/km F-G 50/125 2,5 dB/km
avec connecteur à montage rapide • 4800 m avec
F-G 62,5/125 3,0 dB/km
Transparence aux protocoles vers interface RS-232
RS-232//alimentation
1,5 kV
eff
, 50 Hz, 1 min
60 V DC/42 V AC max., 1 A, contact de relais,
s'ouvre en cas d'interruption de la tension d'alimentation,
d'atteinte de la limite de puissance de fibre optique, de rupture de fibre
Alimentation (V
CC
), données d'émission/de réception RS-232,
graphe en barres fibre optique (FO-SIGNAL), erreur fibre optique (FO_ERR)
PA V0, vert
0,2-2,5 mm
∑ (AWG 24-14)
-20 °C à +60 °C
-40 °C à +85 °C
35 mm x 99 mm x 105 mm
IP 20
190 g
30 % - 95 %, sans condensation

PHOENIX CONTACT Page 5 de 12
Autres essais
Compatibilité environnement
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
Chute libre
Homologations
Lignes de fuite et entrefers
c
Conforme à la directive CEM 89/336/CEE et
à la directive basse tension 73/23/CEE
Compatibilité électromagnétique (CEM)
immunité selon EN 61000-6-2
• Décharge électrostatique (ESD)
• Champ électromagnétique haute fréquence
Modulation d'amplitude
Modulation d'impulsion
• Transitoires électriques rapides (en salves)
Signal :
Alimentation :
• Ondes de choc (Surge)
Signal :
Alimentation :
• Perturbations conduites
Emission selon EN 50081-2
EN 61000 correspond à CEI 1000 /
EN 55011 correspond à CISPR11
1)
Critère A : fonctionnement normal à l'intérieur des limites fixées.
2)
Critère B : perturbation temporaire du fonctionnement
que le dispositif corrige de lui-même.
Classe A : domaine d'utilisation Industrie, sans mesures particuliè-
res d'installation
Exempt de substances pouvant diminuer le mouillage des laques
(conforme à la spécification VW/Audi/Seat)
5g selon CEI 60068-2-6, 2,5 h dans chaque direction x,y,z,
Critère d´évaluation A
15g selon CEI 60068-2-27, avec durée d'impulsion 11 ms,
Critère d'évaluation C
1 m sans suremballage selon CEI 60 950
en préparation
VDE 0110-1
DIN EN 50 178
DIN EN 60 950; 2000
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 55011
décharge dans l'air 8 kV
2)
décharge par contact 6 kV
2)
10 V/m
1)
10 V/m
1)
2 kV/5 kHz
2)
2 kV/5 kHz
2)
1 kV/12 Ω
2)
0,5 kV/2
Ω
2)
10 V
1)
Classe A
Convertisseur fibre optique pour interfaces RS-232 – PSI-MOS-RS232/FO…
9 9
103 35
( 4 . 0 5 5 " ) ( 1 . 3 7 8 " )
( 3 . 8 9 8 " )
V C C
T D
R D
F O
S I G N A L
E R R
A
E R R
B
P S I - M O S - x x x x x / F O 6 6 0 T
O r d . - N o . 2 7 0 8 x x x
T D T D
D T E
D C E
Figure 08
Cotes d'encombrement du boîtier