De la langue des orcs

De la langue
des orcs
Wortlaster

Histoire et origines
Les gobelins bien que très dispersés parlent tous une
langue semblable. Il y a bien sûr quelques variations
suivant les lieux mais leur langage est beaucoup plus
homogène que celui des nations humaines qu'ils côtoient.
Cette langue tire son origine d'une langue primitive encore
inconnue et qui n'a sans doute jamais été écrite, de la
langue noire utilisée par les forces maléfiques qui ont créé
les gobelins pour remplir leurs armées et de la langue des
Humains qui ont longtemps utilisé les gobelins comme
mercenaires au cours de leur guerre contre le royaume de la
Couronne Blanche.
Parceque qu'elle doit pouvoir être apprise et utilisée par
des gobelins, leur langue est simple et d'un apprentissage
aisé pour les hommes. Cependant sa structure est très
régulière, plus en fait que la plupart des langues des
Hommes. Il est vraisemblable que sa création est le fait
d'Hommes qui l'ont ensuite utilisée pour communiquer avec
les gobelins à leur service.
Il se trouve dans leur langue certains mots qui sont
d'origine elfique, ils proviennent sans doute de cette langue
originelle parlée par les premiers gobelins. En raison de
l'hostilité perpétuelle entre les gobelins et les Elfes, il
semble impossible que ces mots soient entrés dans leur
langue par la suite.
Ce dernier point est en accord avec la thèse qui veut que
les premiers orcs furent des Elfes corrompus par Morlock
à l'époque de la grande trahison.
La langue des gobelins emprunte également des mots à
d'autres langues humaines comme le tourouc, l'austien ou
le kröner. En particulier beaucoup de noms de monstres
proviennent des langues des hommes. Quelques exemples:
Armûr = armure très lourde (comme celle des chevaliers
d'Austie par exemple)
Iatagan = grand cimeterre (tourouc: yatagan pour grand
sabre à deux mains).
Mantikor = manticore
Alphabet et pronociation
La langue des gobelins utilise le même alphabet que nos
langues courantes, hérité de la langue du royaume
d'Essène. Leur alphabet est simplifié et ne fait pas usage
des lettres c, e, j, v, w, x et y. la lettre o est utilisée
mais rare.
Les consonnes
Les consonnes utilisées et leur prononciation sont indiquées
ici.
b
Le son b usuel
n
Le son n usuel
d
Le son d usuel
p
Le son p usuel
dh
Un son t adouci
comme the with
amblien
q
Identique au son k
f
Le son f usuel
r
Le son r sec usuel.
Pas un son roulé ni
adouci.
g
Toujours dur
s
Toujours un son s,
jamais un son z
gh
Un r doux et
pronouncé à l'arrière
de la gorge
sh
Comme Chien
h
Une expiration légèrei
toujours prononcée
t
Le son t usuel
k
Le son k usuel
th
Un son z adouci
comme le That
amblien
kh
Le r doux comme dans
le kröner Buch
z
Le son z usuel
l
Le son l usuel
zh
Comme le j de jour
m
Le son m usuel
Des consonnes qui se suivent sont en général prononcées
séparément, avec les exceptions suivantes:
gt se prononce comme t seul.
Rkh se prononce comme rr.
Tb se pronce comme t seul.
Tg se prononce comme g seul.
Tk se prononce comme k seul.
Une consonne redouble est amplifiée et allongée.
Les voyelles
a
Le son a usuel
u
Le son ou de tout
i
Le son i usuel
y
Identique au son i

o
Un son o fermé comme
dans rose
Les voyelles sont toujours prononcées indépendamment.
L'ensemble au est prononcé a-ou. Le signe ^ au dessus
d'une voyelle ou sa répétition indique une prononciation
plus longue. Ces deux formes sont interchangeables.
Gûl ou Guul = spectre
Grammaire
La langue des gobelins utilise deux sortes de phrases: la
forme verbale et la forme nominale (sans verbe). La
première est la forme usuelle pour exprimer les actions. La
seconde est utilisée pour exprimer l'état car la langue des
orcs n'utilise pas le verbe être.
Ha muzûrz gîl = je mange un repas chaud (littéralement:
mange chaud repas). C'est la forme verbale.
Muzûrz gîl = le repas est chaud (littéralement: chaud
repas). C'est la forme nominale.
L'article
Il n'y a ni article défini ni article indéfini. Lorsqu'un
nom général est utilisé, il s'agit par défaut d'une forme
indéfinie, pour exprimer une forme définie il faut rajouter
un nom, une description précise ou une forme possessive.
Ilid = un Elfe
Shofuga Ilid = j'ai vu un Elfe
Shofuga lodob Ilidrîn = j'ai vu l'Elfe-fou-du-barrage
(littéralement: j'ai vu barrage-du Elfe-fou). Le dernier
mot est simplifié par rapport à Ilidtrîn.
Skut = un bouclier
Rogothob Skut = le bouclier du chef de la garde
Les noms
La langue des gobelins ne fait en général pas de
distinction entre les mots masculins et féminins. Les mots
sont par défaut masculins mais peuvent de fait être
considérés comme neutres. Certains mots cependant ont un
sens précis soit masculin, soit féminin.
Kapul = un gobelin ou des gobelins (mâle ou femelle)
Bûb = un cochon (mâle ou femelle)
Dorût = un verrat (spécifiquement mâle)
Dos = une truie (spécifiquement femelle)
Il existe aussi des suffixes pour donner un sens
explicitement masculin: -ogh ou féminin: -lob à un nom
lorsque c'est nécessaire.
Lugatlob = la vampire
Il est probable que ces noms avec un genre défini soient des
emprunts plus tardifs à des langues de peuples avec
lesquels les gobelins sont restés en contact.
Le pluriel se forme en ajoutant le suffixe –ri aux noms qui
se terminent par une consonne douce, le suffixe –i à ceux
qui se terminent par une consonne dure et le suffixe –z à
ceux qui se terminent par une voyelle (parfois c'est le
suffixe –ri qui est utilisé).
Blug = une corvée Blugri = des corvées
Kafaz = un tente Kafazi = des tentes
Karku = une souche Karkuz = des souches
En revanche les noms de race et de peuples sont invariants
et n'ont pas de forme plurielle. Kapul peut signifier aussi
bien un gobelin que des gobelins. Il en va de même pour
tous les mots qui représentent le statut d'une personne et
qui sont invariables comme:
Dargog
ambassadeur
Kritar
capitaine
Durub
dirigeant ou
commandant
Kurk
prostituée
Dushâtar
sorcier
Mau
soldat
Foshnu
jeune enfant
ou bébé
Shakh
commandant
Gagna
assistant ou
aide
Sharkû
vieil homme
Girmus
scout
Shakotog
traqueur
Goth
chef
Shatraug
sorcière
Gundutar
garde
Snaga
esclave
Kangtar
ménestrel
Pour indiquer l'ensemble d'un peuple, le suffixe –hai est
ajouté au nom.
Olog = un Troll ou des Trolls
Olog-hai = le peuple Troll.
Il est possible de former un nom à partir d'un verbe en
replaçant le suffixe infinitif –at par le suffixe –og.
Mikat = soigner Mikog = un soigneur
A partir d'un adjectif, il est possible de former un nom
qui décrit la qualité exprimée par cet adjectif. Il faut
ajouter le suffixe –um.
Kraibag = triste Kraibagum = tristesse
La plupart des noms communs expriment des idées
simples, deux ou plusieurs mots peuvent être rassemblés

pour exprimer des idées plus complexes. Le nom principal
est alors placé en dernier. Certaines syllabes disparaissent
parfois pour simplifier la prononciation.
Araukapul = un bugbear (littéralement: ours-gobelin)
souvent remplacé par Arkapul. Signifie un gobelin qui
ressemble à un ours. La construction inverse, Kapularau
voudrait dire un ours qui ressemble à un gobelin.
Nazgûl = spectre de l'anneau (littéralement; anneau-
spectre).
Il est aussi possible de former des noms nouveaux en
ajoutant un adjectif à un nom existant. Dans ce cas le
nom se place en premier. Il peut arriver que l'ordre soit
inversé pour faciliter la prononciation.
Lugbûrz = la tour sombre (littéralement tour-sombre).
Lorsque des noms sont composés, il peut y avoir
assimilation de certaines consonnes par exemple:
md devient nd. td devient t seul.
Mt devient nt. bg devient g seul.
Nb devient mb. Khk devient k seul.
Np devient mp. sz devient z seul.
kkh devient kr.
Il faut noter que la langue des gobelins contient parfois de
nombreux mots qui expriment la même chose. Il y a par
exemple au moins six mots pour Elfe (certains empruntés à
la langue elfique elle-même): Albai, Golog, Ilid,
Karanzol, Pakan et Zan. Souvent dans ce cas là il y a
une subtile différence de sens. Dans les mots pour désigner
les Elfes par exemple Golog et Ilid expriment aussi une
idée de danger, ils décrivent les Elfes en tant que menace.
Karanzol, Pakan et Zan sont des termes péjoratifs qui
expriment une idée de mœurs ridicules, de manque de
virilité ou de faiblesse physique.
Les adjectifs
L'adjectif se place généralement devant le nom mais peut
être placé derrière pour faciliter la prononciation.
Drus kafshug hoshat = j'ai une lance acérée (littéralement
ai piquante lance)
Prakan rrug ashpar mab = je marche sur un chemin
rocailleux (littéralement: marche chemin rocailleux sur).
Ici la forme régulière ashpar Rrug est trop difficile à
prononcer.
Si le nom auquel il se réfère est pluriel, l'adjectif prend
lui aussi la forme plurielle.
Azuga shun gazi dorri = j'ai tué deux petits sangliers
Il est possible de former un adjectif à partir d'un nom en
lui ajoutant le suffixe –ûrz.
Dam = danger Damûrz = dangereux
Le comparatif et le superlatif
Le comparatif utilise la forme amub – snûr. Qui se
construit de la façon suivante:
Uruk amub nalt snûr sharagism = l'orc est plus grand
que le hobbit (littéralement: orc plus grand que homme-
demi).
Le superlatif utilise la préposition amub seule.
Amub lorz Uglûk = Ouglouk est très bête ou bien Ouglouk
est le plus bête (suivant le contexte).
Il existe un préfixe qui est utilisé pour atténuer le sens
d'un mot: snâg- qui veut dire faible ou doux.
Zhurm = bruit Snâgzhurm = bruit faible
Les verbes
En général, les verbes ne changent pas de forme suivant le
sujet mais seulement suivant le temps. Le contexte de la
phrase indique le sujet. Dans certains cas, le suffixe –lut
est ajouté pour indiquer la deuxième personne et le suffixe
–ut pour indiquer la troisième personne s'il y a risque de
confusion. Cette distinction est cependant rare, dans la
majorité des cas, le contexte est suffisant. Les formes
existantes sont:
Infinitif = racine + at
Présent = racine
Futur intransitif = racine + ub
Futur transitif = racine + ubat
Passé intransitif = racine + uz
Passé transitif = racine + uzat
Participe présent (état) = racine + ug
Participe passé = racine + uga
Deuxième personne (singulier et pluriel= = verbe conjugué
+ lut
Troisième personne (singulier et pluriel) = verbe conjugué
+ ut
Azub = je tuerai, tu tueras, il tuera, nous tuerons, vous
tuerez ou ils tueront
Fogluzut = il creusait, ils creusaient
Un verbe peut être formé à partir d'un mot par l'ajout du
suffixe –an pour créer la forme au présent.
Trog = marché Trogan = achète Troganat =
acheter