Independant
publicité
Unités d’alimentation montées au plafond Independant® Pour un positionnement flexible de l’équipement et une exploitation optimale de l’espace dans le bloc opératoire et le service de réanimation Introduction Independant® Il y a longtemps que l’idée d’accéder à l’équipement et aux gaz médicaux de soins aux patients par le biais de statifs plafonniers pivotants a fait ses preuves dans la pratique. Un positionnement flexible, une exploitation optimale de l’espace dans le bloc opératoire et le service de réanimation ainsi que les exigences en matière d’hygiène et les aspects liés à la sécurité parlent en sa faveur. Une affectation claire des appareils, l’absence de câbles et de conduites d’alimentation sur lesquels on pourrait trébucher mais, surtout, la grande mobilité de tous les composants dans l’espace parlent pour le concept. Les « systèmes porteurs » de KLS Martin sont utilisés pour la chirurgie, l’endoscopie, l’anesthésie, les soins intensifs ou, tout simplement, comme supports de moniteurs. Nous proposons des solutions sur mesure pour toutes les catégories de charge, de 30 kg à presque 1000 kg. La nouvelle génération des statifs plafonniers Independant® se présente avec une console d’alimentation complètement nouvelle. La structure modulaire des modules de gaz et d’électricité, des tablettes, des tiroirs et des colonnes pour perfusion garantit une meilleure vue d’ensemble lors de l’utilisation dans le bloc opératoire et le service de soins intensifs. Ces composants de base forment l’ensemble de la console. Module de perfusion Base Module électrique/ Module de données Module de gaz Tablettes/ Tiroirs Rack multifonction La base est l’élément de base de support et est disponible en cinq longueurs en fonction des besoins. Des modules de gaz, d’électricité ou de données dont les éléments encastrés peuvent, au choix, être positionnés vers l’avant ou vers l’arrière, peuvent être montés latéralement sur la base. Le personnel a ainsi une meilleure vue d’ensemble et la maniabilité est améliorée. Pour chaque module, nous avons veillé à une densité d’intégration élevée des prises de gaz, des prises électriques et des manomètres. Par ailleurs, la plus grande importance a été accordée à une disposition peu encombrante de tous les composants et permettant une économie de poids. La réduction de volume qui en résulte est synonyme d’une plus grande liberté au poste de travail. Tous les modules peuvent, au choix, être montés à gauche ou à droite de la base. Des exigences individuelles sont ainsi prises en compte dès la phase de planification. Le rack multifonction, qui est disponible dans trois longueurs, peut servir à monter différents composants. Les tablettes et les tiroirs sont réglables verticalement de manière continue et peuvent donc être adaptés aux dimensions exactes des appareils à loger. Ceci optimise l’encombrement et garantit une position de travail ergonomique. Il est même possible de monter des racks multifonctions avec des tablettes à l’avant et au dos. Ceci permet d’exploiter l’espace de manière optimale et entraîne une répartition homogène de la charge à supporter. Des tablettes, des tiroirs, des supports pour écrans plats ainsi que des modules de perfusion peuvent être installés. 3 Différents modèles et différentes largeurs de tablettes sont disponibles, avec des touches pour commander les bras de support et des tiroirs encastrables. Les poignées sont en matière plastique souple et dure, ce qui leur confère une protection intégrée contre les chocs. En fonction de l’utilisation prévue et de l’espace disponible, les tablettes et tiroirs peuvent être montés de manière ergonomique à l’avant ou à l’arrière. Un espace de rangement intégré pour les câbles abrite les excédents de câbles. Une lèvre en caoutchouc isole l’espace de rangement de l’extérieur, ce qui permet de respecter les exigences en termes d’hygiène. Plusieurs modèles de modules de perfusion sont également disponibles et dotés de crochets permettant d’accrocher jusqu’à quatre bouteilles de perfusion. Le montage sur le rack multifonction est simple, même ultérieurement. Extensions Independant® Une série d’extensions très utiles complète la palette de possibilités offertes par la console pour appareils. Support pour écran plan Le support TFT est monté sur le rack multifonction. Des bras à ressort à pression de gaz réglables en hauteur et un bras pouvant être fixé à la hauteur désirée sont les compléments parfaits de votre poste de travail. Support pour clavier et écriture Ce support pivotant tient compte des exigences ergonomiques au poste de travail dans le bloc opératoire et complète les différentes options. Chariot d’appareillage SwingoM6 Il est souvent nécessaire d’amener des chariots d’appareillage avec des appareils médicaux près du champ opératoire en complément des statifs plafonniers. Le chariot d’appareillage SwingoM6 peut être rattaché sans problème au rack multifonction de la console à l’aide d’un mécanisme de fermeture breveté. Différents modèles de chariots d’appareillage peuvent ainsi y être attachés puis déverrouillé ensuite à l’aide de la poignée de manipulation. Tous les modèles 5 Les systèmes porteurs A l’exception du modèle Independant® 30, la nouvelle console d’alimentation peut être combinée avec les systèmes porteurs suivants: Independant® 30 Petit statif pour moniteur ou de type chirurgical à monter au mur ou au plafond en liaison avec un éclairage opératoire marLux®. Charge utile jusqu’à 25 kg pour un moniteur CRT ou un appareil HF. Une alternative peut consister à doter le système d’une boîte d’alimentation électrique. Independant® 100 Statif pivotant avec bras à ressort réglable en hauteur ou avec bras à moteur à la capacité de charge pouvant atteindre 120 kg. Positionnement sûr grâce à des freins pneumatiques. Independant® 200 Statif pivotant à moteur pour des charges jusqu’à 200 kg. Charge utile jusqu’à 90 kg, grandes canalisations pour câbles pour gaz médicaux, câblages électriques et câbles de données. Independant® 300 Système porteur universel pour charges lourdes pour la chirurgie, l’endoscopie, l’anesthésie et les soins intensifs. Disponible en option avec bras horizontal simple ou double, avec un grand angle de pivotement. Grande fidélité de positionnement grâce à des freins pneumatiques. Independant® 500 Système porteur pour charges lourdes pour une charge utile très élevée pouvant atteindre près de 1000 kg. Caractéristiques techniques de la console d’alimentation et des systèmes porteurs Console d’alimentation Dimensions base mini. 200 mm, maxi. 1000 mm de longueur Dimensions rack multifonction: 475 / 975 / 1475 mm, acier inoxydable Charge du rack multifonction maxi. 168 kg Gestion des câbles espace de rangement: 2 x 2600 cm3 par tablette Manipulation Touches de commande freinage pneumatique mini. 5 bars; maxi. 7 bars Touche de commande moteur montée/descente pour 230/120 V AC; 50/60 Hz; 1/3 PS / 10 A Poids propre mini. 7,3 kg; maxi. 70,3 kg Expertise d’hygiène SMP 8205021011 Aptitude à l’emploi USE-LAB 02/2006/01 Label de contrôle CE; UL-recognized component Dispositif médical classe IIb Independant® 30 Caractéristiques électriques* Tension nominale Fréquence nominale Courant nominal Nombre maximal de circuits électriques * en fonction de la configuration spécifique au client 120/230 V 60/50 Hz maxi. 20/16 A par circuit maxi. 4 circuits avec 4 prises de courant chacun Poids propres Set de plafond intermédiaire (plaque pour plafond) avec 3 tubes et des tiges filetées Plaque d’interface Tube à bride (poids par mètre courant) Bras horizontal, 800 mm Bras à ressort, 988 mm Console, 170 mm, avec plateforme 410 x 400 mm Boîte d’alimentation électrique / Boîte d’alimentation électrique avec en option 2 tiges de pompes en une partie Moniteur/Support pour appareils (bras en C, bras en M) Adaptateur Vario View en 1, 2 ou 3 parties 35 kg 30 kg 10 kg par mètre 10,1 kg 16,8 kg 12,5 kg 7 kg / 17 kg 7 kg / 17 kg 4 kg / 10 kg / 14 kg Capacité de charge totale des statifs Independant® (correspond au poids propre de la console plus charge utile) 40 kg Bras horizontal, 800 mm Caractéristiques des gaz* (prises pour fluides conformément à DIN 13620, 2ème partie) Air comprimé 5 bars Types de gaz oxygène; gaz hilarant * seulement pour les modèles montés au plafond. En fonction de la configuration spécifique au client. Equipement de ressorts Modèles de ressorts 8–16 kg, 15–32 kg, 25–40 kg Charge utile maximum (modèle à ressorts avec réglage de la force de ressort sur 40 kg) Bras à ressort, 988 mm maxi. 40 kg Boîte d’alimentation électrique / Boîte d’alimentation électrique avec en option 2 tiges de pompes en une partie maxi. 33 kg / maxi. 23 kg Support pour moniteurs/appareils pour moniteurs de 17 pouces (bras en C) maxi. 25 kg Support pour moniteurs/appareils pour moniteurs de 20 pouces (bras en M) maxi. 33 kg Adaptateur Vario View pour moniteurs de 15 pouces à 21 pouces en 1, 2 ou 3 parties maxi. 36 kg / 30 kg / 26 kg Console, 170 mm, avec plateforme 410 x 400 mm maxi. 20 kg Niveau de bruit conformément à ISO 11197 Le niveau de bruit n’excède pas 30 dB(A) (EN ISO 3744). Classification conformément à la directive CE relative aux dispositifs médicaux du 14 juin 1993: 93/42/CEE: (I = sans alimentation en gaz; IIb = avec alimentation en gaz) Classe de protection: I Degré de protection: type B Type de protection: modèle couvert Appareil ordinaire (appareil fermé sans protection contre la pénétration d’eau). Le système porteur n’est pas destiné à fonctionner dans des zones exposées aux explosions. Le système de bras porteur est adapté à un fonctionnement permanent. Normes de référence DIN VDE 0750 Partie 1 / 05.02 DIN VDE 0750 Partie 211 IEC 60601-1 : 1998 + A1 : 1991 + A2 : 1995 EN 60601-1, UL 60601-1 ISO 11197 La personne qui rattachera ces appareils au système de bras porteurs de KLS Martin devra remettre une déclaration conformément à l’article 12 de la directive 93/42/CEE (directive relative aux dispositifs médicaux). Une nouvelle évaluation de conformité devra être établie en cas de rattachement d’autres appareils. Certifications du modèle standard Le produit a été testé et certifié par l’institut de contrôle et de certification VDE (n° ID UE 0366), Merianstr. 28, D-63069 Offenbach (Allemagne). Utilisation du label VDE autorisée sous licence de marque. Le montage des appareils sur un système de bras porteur non mentionné plus haut devra faire l’objet d’un accord préalable de la société Gebrüder Martin. Une nouvelle évaluation de conformité devra être établie. Conformité CE Le système de bras porteurs et les consoles sont conformes aux prescriptions des directives 93/42/CEE (directive relative aux dispositifs médicaux) et 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique). Le système de bras porteurs n’est homologué que pour le raccordement des appareils suivants: console KLS Martin 200/400/ 600/800/1000 mm de longueur avec label CE. Combinaison avec d’autres dispositifs médicaux Le système de bras porteur est équipé d’appareils terminaux d’autres fabricants. Prière de consulter leur mode d’emploi pour obtenir les informations nécessaires à la manipulation de chaque appareil. CE 0297 – DQS – Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen mbH, n° ID CE: 0297 Independant® 100 7 Caractéristiques électriques* Tension nominale Fréquence nominale Courant nominal Nombre maximum de circuits électriques Nombre maximum de prises de courant conformément à DIN 49440 Nombre maximum de prises pour égalisation de potentiel conformément à DIN 42801 * en fonction de la configuration spécifique au client Caractéristiques mécaniques data* (capacité de charge) Console, 420 mm / 600 mm Console sans tiroirs Console avec 1 tiroir Console avec 2 tiroirs Tiroir Tige de pompe, en une partie Set de tige de pompe, en deux parties Rail standard Élément incliné pivotant Bras en C / Bras en M Adaptateur pour éclairage opératoire Tiroir pour clavier * en fonction de la configuration spécifique au client 120/230 V 60/50 Hz maxi. 20/16 A par circuit maxi. 4 circuits avec quatre prises de courant chacun 24 24 maxi. 50 kg maxi. 50 kg maxi. 40 kg maxi. 30 kg maxi. 15 kg maxi. 30 kg maxi. 20 kg maxi. 10 kg maxi. 35 kg maxi. 33 kg / maxi. 33 kg maxi. 35 kg pour clavier de PC seulement Capacité de charge des statifs Independant® (correspond au poids propre de la console plus charge utile) – extrait 120 kg Bras à moteur, 700 mm Bras à moteur, 1000 mm 90 kg Bras à ressort, 1000 mm 85 kg Bras horizontal, 800 mm / bras à moteur, 1000 mm 90 kg 600 / 700 mm 120 kg 800 / 700 mm 120 kg 1000 / 700 mm 120 kg Caractéristiques des gaz* (prises de fluides conformément à DIN 13620, 2ème partie) Air comprimé 5 bars Alimentation en air comprimé du moteur à air 10 bars Types de gaz oxygène; gaz hilarant Vide: aspiration de gaz anesthésique * en fonction de la configuration spécifique au client Niveau de bruit conformément à ISO 11197 Le niveau de bruit n’excède pas 30 dB(A) (EN ISO 3744). Classification conformément à la directive CE relative aux dispositifs médicaux du 14 juin 1993: 93/42/CEE: (I = sans alimentation en gaz; IIb = avec alimentation en gaz) Classe de protection: I Degré de protection: type B Type de protection: modèle couvert Appareil ordinaire (appareil fermé sans protection contre la pénétration d’eau). Le système porteur n’est pas destiné à fonctionner dans des zones exposées aux explosions. Le système de bras porteur est conçu pour un fonctionnement permanent. Vous trouverez des indications relatives aux normes de référence, aux certifications, aux déclarations de conformité CE, au label CE etc. à la page 6. Independant® 100 Independant® 200 Caractéristiques électriques* Tension nominale Fréquence nominale Courant nominal Nombre maximum de circuits électriques * en fonction de la configuration spécifique au client Poids propres Set de plafond intermédiaire (plaque pour plafond avec 6 tubes et des tiges filetées) Plaque d’interface Bras horizontal (simple), avec support, 600 mm Bras horizontal (simple), avec support, 800 mm Bras horizontal (simple), avec support, 1000 mm Bras horizontal (simple), avec support, 1200 mm Bras à moteur (simple), avec support, 750 mm Bras à moteur (simple), avec support, 1000 mm Tube d’écartement (poids du support / poids du mètre courant) Capacité de charge maximale Plateforme (sans autocollant «charge maxi.») Élément incliné pivotant Set de tige de pompe (en une partie) Set de tige de pompe (en deux parties) Rail standard sur set de tige de pompe Tiroir Tiroir pour clavier * en fonction de la configuration spécifique au client 120/230 V 60/50 Hz maxi. 20/16 A par circuit maxi. 4 circuits avec quatre prises de courant chacun 85 55 58 64 69 74 53 55 15 kg kg kg kg kg kg kg kg kg / 7 kg par mètre maxi. 50 kg maxi. 35 kg maxi. 30 kg maxi. 20 kg maxi. 10 kg maxi. 10 kg Pour clavier de PC seulement Capacité de charge des statifs Independant® (correspond au poids propre de la console plus charge utile) – extrait Bras à moteur, 750 mm 200 kg Bras à moteur, 1000 mm 150 kg Bras horizontal, 800 mm / bras à moteur, 750 mm 200 kg 1000/1000 mm 150 kg 1200/1000 mm 150 kg Caractéristiques des gaz* (prises pour fluides conformément à DIN 13620, 2ème partie) Air comprimé 5 bars Alimentation en air comprimé du moteur à air 10 bars Types de gaz oxygène; gaz hilarant Vide; aspiration de gaz anesthésique * en fonction de la configuration spécifique au client Niveau de bruit conformément à ISO 11197 Le niveau de bruit n’excède pas 30 dB(A) (EN ISO 3744). Classification conformément à la directive CE relative aux dispositifs médicaux du 14 juin 1993: 93/42/CEE: (I = sans alimentation en gaz; IIb = avec alimentation en gaz) Classe de protection: I Degré de protection: type B Type de protection: modèle couvert Appareil ordinaire (appareil fermé sans protection contre la pénétration d’eau). Le système porteur n’est pas destiné à fonctionner dans des zones exposées aux explosions. Le système de bras porteur est adapté à un fonctionnement permanent. Le dispositif de réglage en hauteur du bras à moteur n’est pas adapté à un fonctionnement permanent. Ne pas dépasser une durée de connexion maximale de 3 minutes. Respecter ensuite une phase de refroidissement de 30 minutes. Vous trouverez des indications relatives aux normes de référence, aux certifications, aux déclarations de conformité CE, au label CE etc. à la page 6. Independant® 200 Independant® 300 Caractéristiques électriques* Tension nominale Fréquence nominale Courant nominal Nombre maximum de circuits électriques * en fonction de la configuration spécifique au client Poids propres Set de plafond intermédiaire (plaque de plafond avec 6 tubes et tiges filetées) Interface plate (Single / Duo) Bride Bras horizontal (simple), avec support, 600 / 800 / 1000 / 1200 mm de longueur Tube d’écartement (poids du support / poids par mètre courant) Capacité de charge maximale Plateforme, 500 x 470 mm (sans autocollant) Plateforme, 750 x 470 mm (sans autocollant) Elément incliné pivotant Set de tige de pompe, en une partie / en deux parties Rail standard sur set de tige de pompe Tiroir Tiroir pour clavier * en fonction de la configuration spécifique au client 9 120/230 V 60/50 Hz maxi. 20/16 A par circuit maxi. 4 circuits avec quatre prises de courant chacun 58 kg 15,5 / 38,2 kg 23,0 kg 14,0 kg / 17,0 kg / 20,5 kg / 24,0 kg 1 kg / 12 kg par mètre maxi. 50 kg maxi. 35 kg maxi. 35 kg maxi. 30 kg / maxi. 20 kg maxi. 10 kg maxi. 10 kg Pour clavier de PC seulement Capacité de charge des statifs Independant® (correspond au poids propre de la console plus la charge utile) 580 kg Bras horizontal, 600 mm Bras horizontal, 800 mm 420 kg Bras horizontal, 1000 mm 320 kg Bras horizontal, 1200 mm 260 kg 600 / 600 mm 260 kg 600 / 800 mm 220 kg 800 / 800 mm 180 kg 1000 / 600 mm 180 kg 1000 / 800 mm 150 kg 1000 / 1000 mm 130 kg Caractéristiques techniques des gaz* (prises pour fluides conformément à DIN 13620, 2ème partie) Air comprimé 5 bars Alimentation en air comprimé du moteur à air 10 bars Types de gaz oxygène; gaz hilarant Vide; aspiration du gaz anesthésique * en fonction de la configuration spécifique au client Niveau de bruit conformément à ISO 11197 Le niveau de bruit n’excède pas 30 dB(A) (EN ISO 3744). Classification conformément à la directive CE relative aux dispositifs médicaux du 14 juin 1993: 93/42/CEE: (I = sans alimentation en gaz; IIb = avec alimentation en gaz) Casse de protection: I Degré de protection: type B Type de protection: modèle couvert Appareil ordinaire (appareil fermé sans protection contre la pénétration d’eau). Le système porteur n’est pas destiné à fonctionner dans des zones exposées aux explosions. Le système de bras porteur est adapté à un fonctionnement permanent. Vous trouverez des indications relatives aux normes de référence, aux certifications, aux déclarations de conformité CE, au label CE etc. à la page 6. Independant® 300 Independant® 500 Caractéristiques électriques* Tension nominale Fréquence nominale Courant nominal Nombre maximum de circuits électriques * en fonction de la configuration spécifique au client Poids propres Set de plafond intermédiaire (plaque de plafond avec 6 tubes et tiges filetées) Interface plate Bras horizontal (simple), avec support, 600 / 800 / 1000 / 1200 mm de longueur Tube d’écartement (poids du support / poids du mètre courant) Dispositif de levage (en fonction de la configuration) Capacité de charge maximale Plateforme, 500 x 470 mm (sans autocollant) Plateforme, 750 x 470 mm (sans autocollant) Elément incliné pivotant Set de tige de pompe, en une partie / en deux parties Rail standard rail sur set de tige de pompe Tiroir Tiroir pour clavier * en fonction de la configuration spécifique au client 120/230 V 60/50 Hz maxi. 20/16 A par circuit maxi. 4 circuits avec quatre prises de courant chacun 85 kg 55 kg 35,0 kg / 40,0 kg / 46 kg / 51 kg 15 kg / 7 kg par mètre maxi. 80 kg maxi. 50 kg maxi. 35 kg maxi. 35 kg maxi. 30 kg / maxi. 20 kg maxi. 10 kg maxi. 10 kg Pour clavier de PC seulement Capacité de charge des statifs Independant® (correspond au poids propre de la console plus la charge utile) Bras horizontal, 600 mm 980 kg 800 mm 730 kg 1000 mm 570 kg 1200 mm 430 kg 600 / 600 mm 450 kg 600 / 800 mm 360 kg 800 / 800 mm 300 kg 800 / 1000 mm 250 kg 1000 / 600 mm 300 kg 1000 / 1000 mm 220 kg 1000 / 1200 mm 170 kg Adaptateurs homologués* pour le dispositif de levage HUBI 700 ADU, ALISEO, KION, JOLLY TRONIC 2, AESTIVA, CATO/CICERO/PRIMUS, MODULUS, EXCEL, chariot pour appareils KLS Martin, FABIUS * Les adaptateurs non mentionnés devront faire l’objet d’un accord préalable de la société Gebrüder Martin Caractéristiques des gaz* (prises de fluides conformément à DIN 13620, 2ème partie) Air comprimé 5 bars Alimentation en air comprimé du moteur à air 10 bars Types de gaz oxygène ; gaz hilarant Vide; aspiration du gaz anesthésique * en fonction de la configuration spécifique au client Niveau de bruit conformément à ISO 11197 Le niveau de bruit n’excède pas 30 dB(A) (EN ISO 3744). Classification conformément à la directive CE relative aux dispositifs médicaux du 14 juin 1993: 93/42/CEE: (I = sans alimentation en gaz; IIb = avec alimentation en gaz) Classe de protection: I Degré de protection: type B Type de protection: modèle couvert Appareil ordinaire (appareil fermé sans protection contre la pénétration d’eau). Le système porteur n’est pas destiné à fonctionner dans des zones exposées aux explosions. Le système de bras porteur est adapté à un fonctionnement permanent. Vous trouverez des indications relatives aux normes de référence, aux certifications, aux déclarations de conformité CE, au label CE etc. à la page 6. 11 Independant® 500 Independant® 300 Duo KLS Martin Group Karl Leibinger GmbH & Co. KG 78570 Mühlheim . Germany Tel. +49 74 63 838-0 [email protected] KLS Martin France SARL 68000 Colmar . France Tel. +33 3 89 21 66 01 [email protected] KLS Martin L.P. Jacksonville, Fl 32246 . USA Tel. +1 904 641 77 46 [email protected] KLS Martin GmbH + Co. KG 79224 Umkirch . Germany Tel. +49 76 65 98 02-0 [email protected] Martin Italia S.r.l. 20059 Vimercate (MB) . Italy Tel. +39 039 605 67 31 [email protected] Orthosurgical Implants Inc. Miami, Fl 33186 . USA Tel. +1 877 969 45 45 [email protected] Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 Tuttlingen . Germany Tel. +49 74 61 16 58 80 [email protected] Nippon Martin K.K. Osaka 541-0046 . Japan Tel. +81 6 62 28 90 75 [email protected] Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Representative Office . Russia 121471 Moscow Tel. +7 (499) 792-76-19 [email protected] Rudolf Buck GmbH 78570 Mühlheim . Germany Tel. +49 74 63 99 516-30 [email protected] Martin Nederland/Marned B.V. 1270 AG Huizen . The Netherlands Tel. +31 35 523 45 38 [email protected] Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Une société de KLS Martin Group Ludwigstaler Str. 132 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 [email protected] · www.klsmartin.com 03.10 . 90-305-04-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche
