- Agta Record

your global partner for entrance solutions
é
record DFA 127
L’automatisme de référence pour porte battante
automatismes pour la gestion du trac piéton et industriel sécurité gestion centralisée maintenance solutions spéciales

2
Pour toutes les utilisations un seul entraînement
ÎLe système d’entraînement électromécanique universel de porte battante DFA 127 de record
Le système de portes battantes universel –
même design – mêmes accessoires – même
logiciel
ÆHomologations au niveau mondial (conforme à DIN
18650)
ÆHomologué comme système de blocage pour coupe-feu
ÆUtilisable avec systèmes de prolés coupe-feu tels que,
par exemple, Jansen, Forster, Heroal, Schüco
ÆValidé par Technique Geronto en Allemagne – accessibi-
lité pour personnes sensibles
ÆConsommation électrique très faible en position “repos”
ÆPossibilité d’intégrer une régulation séquentielle de
fermeture pour portes coupe-feu à 2 battants
Nouvelle unité de commande
avec écran LCD rétroéclairé
ÎChoisissez le mécanisme pour
votre application de porte
battante
Le DFA 127 est le premier entraî-
nement de porte battante ultrasilen-
cieux de record, qui peut être utilisé
comme base pour les applications
de portes battantes les plus diverses.
Sa structure modulaire et sa nouvelle
technique à tension de ressort
réglable sur place permettent au
DFA 127 d‘être utilisé universellement
pour tout l‘assortiment de ferme-porte
en grandeurs EN4 – EN6.
Æsilencieux
Æbasse consommation
Ætension de ressort réglable
Système d’entraînement universel
de porte battante DFA 127 Automatisme à impulsions (push and go)
Entraînement de porte battante avec bras
coulissant Capteurs de sécurisation (bilatéraux)

3
Le système d’entraînement en 4 versions
Îune exécution Î une structure modulaire Î tous les types de montage Î dans une technique éprouvée
Tous les types d‘entraînement ont en commun les points suivants :
LOW ENERGY
FULL POWER
ÆUniversel, puissant,
programmable
ÆDes efforts de poussée
très faibles, tant à l’ou-
verture qu’à la fermeture,
sufsent dans la majorité
des cas à assurer la sécu-
rité des utilisateurs sans
détection supplémentaire
ÆS’ouvre par simple tension
du ressort sur coupure
d’alimentation
ÆArrêt de porte intégré
dans le mécanisme (pas
de butée au sol)
ÆLe confort et la abilité
ÆLe design
ÆLe concept technique
ÆLes appareils périphériques
ÆLe système de commande
ÆLe silence
ÆL’intelligence
ÆLa facilité d’entretien
ÆPour portes nécessitant
la manœuvre de vantaux
lourds et de grandes
dimensions
ÆIdéal pour les portes
devant avoir une grande
vitesse d’ouverture et de
fermeture
ÆIdéal pour les portes
devant avoir une faible
vitesse d’ouverture et de
fermeture
ÆPour l’appel d’air et
l’extraction : pour le
désenfumage et l’arrivée
d’air frais dans les locaux
en cas d’incendie
ÆPour l’évacuation des
personnes en cas de
panne de secteur
ÆPartout où des portes
coupe-feu et pare-amme
sont exigées
Principaux avantages
Applications recom-
mandées
Compact et puissant Fiable, fonctionnement
silencieux, réglable en
fonction des spécicités du
client
S’ouvre en cas de panne
de courant, idéal pour
l’évacuation des personnes
Se referme en cas d’alarme
d‘incendie
INVERS FIRE
L’entraînement POLYVALENT
puissant à usage universel
L’entraînement DOUX à
énergie cinétique réduite
L’entraînement SÛR pour
une sécurité effective de
l’objet
L’entraînement FIABLE en
cas d’incendie
Principaux avantages Principaux avantages Principaux avantages
record DFA 127 La plate-forme pour votre automatisme de porte battante
Applications recom-
mandées Applications recom- mandées Applications recom- mandées

4
FULL POWER DFA 127FP
ÎLe « FULL POWER » puissant et universel – l’entraînement de porte battante pour applications standard
Cet entraînement électromécanique à vocation
universelle est le plus performant de la famille
des entraînements de porte battante record.
Ce nouvel automatisme se distingue par sa
technique éprouvée, son design compact et
son fonctionnement particulièrement silencieux
et régulier. Cet automatisme doit son spectre
d‘utilisation varié à sa tension de ressort,
également réglable sur place, qui permet d’utiliser des ferme-porte en
grandeurs EN4 – EN6. De ce fait, l’entraînement bénécie d’une plus
grande exibilité qui permet de procéder à des réglages spéciques au
client. Grâce à cette technique rafnée associée à la nouvelle commande
record, il est possible d‘obtenir des fonctions complexes qui permettent de
gérer de manière optimale les efforts durant tout le pivotement du vantail.
Son faible encombrement et sa structure modulaire permettent également
de réaliser tous les types de montage avec bras standard ou coulissant.
Des capteurs de sécurité intelligents permettent de surveiller la zone de
passage de manière encore plus confortable et able.
Spécialement indiqué pour :
ÆEntrées adaptées aux handicapés dans les logements, hôpitaux et
cliniques, résidences pour personnes âgées
ÆBâtiments administratifs et bureaux
ÆBâtiments des transports publics
ÆRestaurants et hôtels
Cet entraînement de porte peut être utilisé pour :
ÆPorte standard à 1 vantail
ÆPorte standard à 2 vantaux avec habillage continu sur les mécanismes
ÆMise en œuvre de sélecteurs de fermeture électriques et mécaniques
ÆSystème de blocage pour portes coupe-feu et pare-fumée
ÆApplication dans les voies d’évacuation et de secours
ÆMode économiseur d’énergie : ouverture adaptée à 1 vantail ou 2
vantaux (ouverture pour inrmières)
ÆFonction de sas entre 2 portes installées l’une derrière l’autre
ÆOuverture “push and go” : une légère pression sur le vantail provoque
son ouverture
Compact, performant, silencieux

DFA 127
5
Le DFA 127LE LOW ENERGY est l’entraînement
idéal pour les lieux où les personnes âgées
ou à mobilité réduite circulent (hôpitaux ou
établissements médico-sociaux). L’entraînement
de porte battante LOW ENERGY représente un
moyen d’ouverture idéal et sûr dans de tels envi-
ronnements. La porte s’ouvre automatiquement et
se referme ensuite lentement après temporisation
d’ouverture. Les forces sont réglées sur de faibles valeurs an d’éviter tout
heurt brutal avec les personnes se trouvant dans la zone de passage.
A l’instar de la version STANDARD, l’entraînement LOW ENERGY se
distingue par son fonctionnement extrêmement silencieux ainsi que par
son design élégant et compact. Selon le même concept, l’unité de com-
mande de l’entraînement est également équipée d’un afcheur convivial
destiné au réglage, à la programmation et au service. Le comportement
au mouvement et la tension du ressort (pour ferme-porte EN4 – EN6) peu-
vent être réglés sur place en fonction des besoins du client. Grâce à sa
technologie avancée et sa structure modulaire, il est possible de réaliser
pratiquement tous les types de montage avec bras standard ou coulissant.
Les détecteurs et capteurs de sécurité record complètent toute application
d’automatisme de porte en assurant la sécurité et la abilité.
Spécialement indiqué pour :
ÆFoyers pour personnes âgées et/ou handicapées
ÆHôpitaux, cliniques ou résidences pour personnes âgées
Avantages particuliers :
ÆCrée une grande conance auprès des personnes aux réactions lentes
en raison de sa faible vitesse de rotation
ÆAucun capteur supplémentaire n’est requis (selon le lieu d’application)
ÆUn fonctionnement quasi silencieux préserve la tranquillité dans la
zone de séjour
ÆManipulation simple avec afchage digital
LOW ENERGY DFA 127LE
ÎL‘entraînement de porte battante « DOUX » – la solution pour un fonctionnement « contrôlé » de l‘automatisme de porte
Pour le fonctionnement automa-
tique doux
record DFA 127 La plate-forme pour votre automatisme de porte battante