- Agta Record

record DFA 127
L’automatisme de référence pour porte battante
your global partner for entrance solutions
automatismes pour la gestion du trafic piéton et industriel
sécurité
gestion centralisée
maintenance
é
solutions spéciales
Pour toutes les utilisations un seul entraînement
ÎÎ Le système d’entraînement électromécanique universel de porte battante DFA 127 de record
Le système de portes battantes universel –
même design – mêmes accessoires – même
logiciel
ÆÆ Homologations au niveau mondial (conforme à DIN
18650)
Système d’entraînement universel
de porte battante DFA 127
Automatisme à impulsions (push and go)
ÆÆ Homologué comme système de blocage pour coupe-feu
ÆÆ Utilisable avec systèmes de profilés coupe-feu tels que,
par exemple, Jansen, Forster, Heroal, Schüco
ÆÆ Validé par Technique Geronto en Allemagne – accessibilité pour personnes sensibles
ÆÆ Consommation électrique très faible en position “repos”
ÆÆ Possibilité d’intégrer une régulation séquentielle de
fermeture pour portes coupe-feu à 2 battants
Nouvelle unité de commande
avec écran LCD rétroéclairé
Entraînement de porte battante avec bras
coulissant
ÎÎ Choisissez le mécanisme pour
votre application de porte
battante
Le DFA 127 est le premier entraînement de porte battante ultrasilencieux de record, qui peut être utilisé
comme base pour les applications
de portes battantes les plus diverses.
Sa structure modulaire et sa nouvelle
technique à tension de ressort
réglable sur place permettent au
DFA 127 d‘être utilisé universellement
pour tout l‘assortiment de ferme-porte
en grandeurs EN4 – EN6.
ÆÆ silencieux
ÆÆ basse consommation
ÆÆ tension de ressort réglable
2
Capteurs de sécurisation (bilatéraux)
record DFA 127
La plate-forme pour votre automatisme de porte battante
Le système d’entraînement en 4 versions
ÎÎ une exécution  une structure modulaire  tous les types de montage  dans une technique éprouvée
FULL POWER
LOW ENERGY
INVERS
FIRE
L’entraînement POLYVALENT
puissant à usage universel
L’entraînement DOUX à
énergie cinétique réduite
L’entraînement sûr pour
une sécurité effective de
l’objet
L’entraînement fiable en
cas d’incendie
Principaux avantages
Principaux avantages
Principaux avantages
Principaux avantages
ÆÆ Universel, puissant,
programmable
ÆÆ Des efforts de poussée
très faibles, tant à l’ouverture qu’à la fermeture,
suffisent dans la majorité
des cas à assurer la sécurité des utilisateurs sans
détection supplémentaire
ÆÆ S’ouvre par simple tension
du ressort sur coupure
d’alimentation
ÆÆ Le confort et la fiabilité
ÆÆ Arrêt de porte intégré
dans le mécanisme (pas
de butée au sol)
Applications recommandées
Applications recommandées
Applications recommandées
Applications recommandées
ÆÆ Pour portes nécessitant
la manœuvre de vantaux
lourds et de grandes
dimensions
ÆÆ Idéal pour les portes
devant avoir une faible
vitesse d’ouverture et de
fermeture
ÆÆ Pour l’appel d’air et
l’extraction : pour le
désenfumage et l’arrivée
d’air frais dans les locaux
en cas d’incendie
ÆÆ Partout où des portes
coupe-feu et pare-flamme
sont exigées
ÆÆ Idéal pour les portes
devant avoir une grande
vitesse d’ouverture et de
fermeture
Compact et puissant
ÆÆ Pour l’évacuation des
personnes en cas de
panne de secteur
Fiable, fonctionnement
silencieux, réglable en
fonction des spécificités du
client
S’ouvre en cas de panne
de courant, idéal pour
l’évacuation des personnes
e referme en cas d’alarme
S
d‘incendie
Tous les types d‘entraînement ont en commun les points suivants :
ÆÆ Le design
ÆÆ Le silence
ÆÆ Le concept technique
ÆÆ L’intelligence
ÆÆ Les appareils périphériques
ÆÆ La facilité d’entretien
ÆÆ Le système de commande
3
FULL POWER DFA 127FP
ÎÎ Le « Full Power » puissant et universel – l’entraînement de porte battante pour applications standard
Cet entraînement électromécanique à vocation
universelle est le plus performant de la famille
des entraînements de porte battante record.
Ce nouvel automatisme se distingue par sa
technique éprouvée, son design compact et
son fonctionnement particulièrement silencieux
et régulier. Cet automatisme doit son spectre
d‘utilisation varié à sa tension de ressort,
également réglable sur place, qui permet d’utiliser des ferme-porte en
grandeurs EN4 – EN6. De ce fait, l’entraînement bénéficie d’une plus
grande flexibilité qui permet de procéder à des réglages spécifiques au
client. Grâce à cette technique raffinée associée à la nouvelle commande
record, il est possible d‘obtenir des fonctions complexes qui permettent de
gérer de manière optimale les efforts durant tout le pivotement du vantail.
Son faible encombrement et sa structure modulaire permettent également
de réaliser tous les types de montage avec bras standard ou coulissant.
Des capteurs de sécurité intelligents permettent de surveiller la zone de
passage de manière encore plus confortable et fiable.
Spécialement indiqué pour :
Cet entraînement de porte peut être utilisé pour :
ÆÆ Entrées adaptées aux handicapés dans les logements, hôpitaux et
cliniques, résidences pour personnes âgées
ÆÆ Porte standard à 1 vantail
ÆÆ Bâtiments administratifs et bureaux
ÆÆ Bâtiments des transports publics
ÆÆ Restaurants et hôtels
ÆÆ Porte standard à 2 vantaux avec habillage continu sur les mécanismes
ÆÆ Mise en œuvre de sélecteurs de fermeture électriques et mécaniques
ÆÆ Système de blocage pour portes coupe-feu et pare-fumée
ÆÆ Application dans les voies d’évacuation et de secours
ÆÆ Mode économiseur d’énergie : ouverture adaptée à 1 vantail ou 2
vantaux (ouverture pour infirmières)
ÆÆ Fonction de sas entre 2 portes installées l’une derrière l’autre
ÆÆ Ouverture “push and go” : une légère pression sur le vantail provoque
son ouverture
Compact, performant, silencieux
4
record DFA 127
La plate-forme pour votre automatisme de porte battante
LOW ENERGY DFA 127LE
ÎÎ L‘entraînement de porte battante « DOUX » – la solution pour un fonctionnement « contrôlé » de l‘automatisme de porte
Le DFA 127LE LOW ENERGY est l’entraînement
idéal pour les lieux où les personnes âgées
ou à mobilité réduite circulent (hôpitaux ou
établissements médico-sociaux). L’entraînement
de porte battante LOW ENERGY représente un
moyen d’ouverture idéal et sûr dans de tels environnements. La porte s’ouvre automatiquement et
se referme ensuite lentement après temporisation
d’ouverture. Les forces sont réglées sur de faibles valeurs afin d’éviter tout
heurt brutal avec les personnes se trouvant dans la zone de passage.
A l’instar de la version STANDARD, l’entraînement LOW ENERGY se
distingue par son fonctionnement extrêmement silencieux ainsi que par
son design élégant et compact. Selon le même concept, l’unité de commande de l’entraînement est également équipée d’un afficheur convivial
destiné au réglage, à la programmation et au service. Le comportement
au mouvement et la tension du ressort (pour ferme-porte EN4 – EN6) peuvent être réglés sur place en fonction des besoins du client. Grâce à sa
technologie avancée et sa structure modulaire, il est possible de réaliser
pratiquement tous les types de montage avec bras standard ou coulissant.
Les détecteurs et capteurs de sécurité record complètent toute application
d’automatisme de porte en assurant la sécurité et la fiabilité.
Avantages particuliers :
Spécialement indiqué pour :
ÆÆ Crée une grande confiance auprès des personnes aux réactions lentes
en raison de sa faible vitesse de rotation
ÆÆ Foyers pour personnes âgées et/ou handicapées
ÆÆ Aucun capteur supplémentaire n’est requis (selon le lieu d’application)
ÆÆ Hôpitaux, cliniques ou résidences pour personnes âgées
ÆÆ Un fonctionnement quasi silencieux préserve la tranquillité dans la
zone de séjour
Pour le fonctionnement automatique doux
DFA 127
ÆÆ Manipulation simple avec affichage digital
5
INVERS DFA 127IN
ÎÎ L’entraînement de porte battante – à ouverture mécanique
La particularité du système INVERS DFA 127IN
réside dans sa capacité à ouvrir la porte en
toute sécurité, même sans alimentation électrique.
L’ouverture se fait par l’énergie mécanique du
ressort et la fermeture par l’action du moteur.
Par conséquent, l’INVERS ne montre sa véritable
force qu’en cas d’urgence : il permet d’utiliser les portes comme amenée
d’air frais et/ou désenfumage. Son ouverture automatique en cas
d’absence d’alimentation ou d’action de la détection incendie (DI) facilite
l’évacuation des personnes en cas de danger. Tous les capteurs de
sécurité record peuvent être raccordés sur l’INVERS.
Particulièrement indiqué pour :
ÆÆ L’ouverture des portes sur les issues de secours
ÆÆ L’évacuation des personnes
ÆÆ Le désenfumage et l’amenée d’air frais
ÆÆ Les applications dans des bâtiments imposants comme des théâtres,
palais des congrès, cliniques, aéroports, etc.
Avantages particuliers :
ÆÆ Butée de fermeture intégrée dans le mécanisme (pas d’obstacle au sol)
ÆÆ Aucune alimentation requise pour l’ouverture
ÆÆ Ouverture par énergie mécanique
ÆÆ Même design que l’ensemble de la gamme
L‘automatisme de porte garantissant la sécurité
6
record DFA 127
La plate-forme pour votre automatisme de porte battante
FIRE DFA 127FS
ÎÎ Entraînement automatique – pour porte battante coupe-feu
Fermeture fiable et sûre en cas d’incendie –
l’automatisme FIRE DFA 127FS est homologué
pour l’utilisation sur des portes pare-flamme et
coupe-feu. En cas d’incendie, la fermeture de la
porte battante est déclenchée par la détection
incendie (DI) du bâtiment. La carte DAS dispositif
actionné de sécurité de l’entraînement record
reçoit le signal de fermer immédiatement le
passage. L‘entraînement ferme la porte par tension du ressort. L’utilisation
de composants externes, tels que des détecteurs de fumée et de chaleur
ou ouvre-porte électriques, exige que soit apportée la preuve d’une
certification par un organisme de surveillance des travaux. Les portes à
deux vantaux avec recouvrement devront être équipées d’une régulation
séquentielle de fermeture. Les directives et prescriptions spécifiques à
chaque pays doivent être observées.
Particulièrement indiqué :
ÆÆ Partout où des portes de compartimentage coupe-feu ou pare-flamme
sont exigées
Homologations spécifiques au pays :
ÆÆ DIBt – Deutsches Institut für Bautechnik n° Z-6.5-1944 en Allemagne
ÆÆ CNPP – Centre National de Prévention et de Protection NFS 61 937-1
en France
ÆÆ ÖNORM-B 3850 IBS – Institut für Brandschutztechnik en Autriche
Avantages particuliers :
ÆÆ Association du confort et de la sécurité
ÆÆ Design compact – grâce à des composants intégrés dans la technique
de protection incendie
ÆÆ Tous les types de bras peuvent être utilisés
ÆÆ Système de porte pouvant être connecté à la commande de détection
incendie existante
ÆÆ Bornier intégré pour le raccordement des détecteurs de fumée et
chaleur
Fermeture assurée en cas d’incendie
DFA 127
ÆÆ Utilisable avec différents systèmes de vantaux coupe-feu et
pare-flamme
7
record DFA 127, la plate-forme pour votre
automatisme de porte battante
8
record DFA 127
La plate-forme pour votre automatisme de porte battante
Les caractéristiques techniques
Principes de montage
1
Montage en applique
(porte à 1 vantail)
Bras standard DIN, gauche ou droite,
poussant
2
Montage en applique
(porte à 1 vantail)
Bras coulissant DIN, gauche ou droit,
tirant
3
Montage en applique
Dimensions du mécanisme (H x P x L)
85 x 124 x 600 mm (110 x 126 x 600 mm)
Puissance de ferme-porte
EN4 – EN6 pour bras standard et coulissant
Temps d’ouverture / temps de fermeture
3 - 20 s / 5 - 20 s
Angle d’ouverture
Branchement électrique
4
Montage en applique
70 – 115° (INVERS jusqu’à 95°)
(porte à 2 vantaux)
Service alternant de deux entraînements
indépendants
230 VAC, 50 / 60 Hz, puissance nominale 67 W
Consommation au repos
Niveau acoustique en service
(porte à 2 vantaux, application maître/
esclave)
Deux entraînements interconnectés
avec bras standard poussant ou bras
coulissant tirant
13 W
–18 dB (comparable à un chuchotement)
Mode de service standard (avec boîtier de commande intégré BDI)
Mode automatique
5
Montage sur vantail
Ouvert en permanence
Mode manuel
(porte à 1 vantail)
Bras et combinaisons possibles comme
pour les montages en applique
Mode de service standard avec BDE-E (optionnel)
En complément du mode standard
Verrouillé
Circulation à sens unique
Blocage de service
6
Fonction de sas
Fonctions
Inversion automatique
Automatisme à impulsions (push and go)
Arrêt d’urgence, commande de sas ou portes à 2 vantaux
(2 portes à 1 vantail disposées l’une
derrière l’autre)
Deux mécanismes interconnectés, avec
toutes les combinaisons de bras
Paramétrage de porte spécifique au client
Options
Frein moteur électromagnétique
Régulation séquentielle de fermeture mécanique intégrée
Fonction SAS avec 2 portes battantes
Dispositif de fermeture pour portes coupe-feu et pare-flamme
Poids du vantail de porte [kg]
Interconnectable au système de gestion de portes ADM
Bras standard et
bras coulissant
Largeur de vantail de porte [m]
Largeur de vantail de porte
recommandée pour automatisation selon
9
Accessoires et options
Gamme­
Types de bras
ÆÆ La transmission de force de l’entraînement au vantail de la porte se fait au
moyen d’un bras. Selon la situation de montage, il est possible de choisir
entre deux types de bras différents (bras standard ou bras coulissant) pour
obtenir la meilleure solution possible.
ÆÆ Pour compenser la profondeur du linteau, des bras standard de différentes
longueurs sont disponibles. L’utilisation de pièces de rallonge axiales en
option (douilles de levier) permet de compenser les hauteurs de linteau les
plus variées.
FULL POWER
LOW ENERGY
INVERS
FIRE
conforme à DIN 18650
Full Power + Low Energy + FIRE
ÆÆ Sans courant l’automatisme fonctionne comme un fermeporte mécanique
Bras standard, poussant
Bras coulissant, tirant et poussant
Invers
ÆÆ Sans courant l’automatisme ouvre avec l’énergie du ressort
Profondeur de linteau
Bras et accessoires
ÆÆ Bras standard poussant, div. longueurs
ÆÆ Bras coulissant tirant et poussant avec butée intégrée
ÆÆ Rallonges d’axe
Habillage du mécanisme
Types
Bras standard SG1 – SG3
Bras coulissant GG
X = 0 – 330 mm
X = 0 + / - 10 mm
Profondeur de
linteau
Rallonges des axes
ÆÆ Standard (acier inoxydable 85 mm et alu 85 et 108 mm)
ÆÆ Version rallongée
ÆÆ Continu pour portes à 2 vantaux
Traitement des surfaces
ÆÆ Pour bras standard ou coulissant
ÆÆ INOX brossé ou aluminium anodisé ou
laqué (RAL)
Type de ressorts
ÆÆ Réglable (EN4 – EN6)
Types
Bras standard poussant
Bras coulissant tirant
42,5 – 102,5 mm
32,0 – 92,0 mm
Variantes d’installation
ÆÆ Montage sur linteau du côté paumelle
De 20 à 80
ÆÆ Ou du côté opposé à la paumelle
ÆÆ Montage sur vantail
ÆÆ Montage sur portes coupe-feu et pare-flamme
Technologie sensorielle
ÆÆ Détecteur de mouvement à radar record RAD 290
ÆÆ Détecteur de présence infrarouge
ÆÆ Capteurs de sécurité pour la surveillance de la zone
de pivotement de la porte
10
record DFA 127
La plate-forme pour votre automatisme de porte battante
Organes de déclenchement
ÆÆ Radar RAD 290 (détecteur de
présence)
ÆÆ Détecteur de présence
ÆÆ Capteurs infrarouges (actifs, passifs)
ÆÆ Télécommande
ÆÆ Détecteur de proximité
ÆÆ Contact pivotant à clé
ÆÆ Interrupteur à tirette
ÆÆ Bouton poussoir
Détecteur de fumée et chaleur
Interrupteur général
Capteurs de sécurisation (bilatéraux)
ÆÆ Liston de sécurité :(câble flexible de
transmission pour
portes existantes)
Ouverture
électrique et
interrupteur
d’urgence
ÆÆ Pour sortie de
secours
Options supplémentaires
ÆÆ Commande écluse (entre 2 portes)
ÆÆ Commande maître / esclave avec
régulation séquentielle de fermeture
(SFR) intégrée mécaniquement, utilisable
sur des portes coupe-feu (seulement
possible avec une hauteur d’habillage
de 108 mm)
Ouverture électrique
ÆÆ BDI (commande à bascule
standard)
Contact de
verrouillage
ÆÆ Options :
ÆÆ BDE-D avec écran
ÆÆ Interrupteur rotatif
ÆÆ BDE-M (interrupteur à clef à
la place de BDI)
Gestion centralisée des portes
ÆÆ record ADMpro
ÆÆ record ADMopen
ÆÆ LON interface
ÆÆ Web caméra
DFA 127
Unité de commande
11
www.agta-record.com
Proximité et disponibilité pour les
hommes des réseaux
Régulièrement formés aux évolutions des
différentes technologies, les techniciens
record vous assurent une maintenance
fiable, qualitative et des interventions de
haute réactivité. Interventions à distance
ou interventions physiques, les techniciens
record sont toujours plus proches de
vous !
ÎÎ France
record portes automatiques SAS – F-91165 Champlan Cedex – tél. : +33 1 69 79 31 10 – www.record-portes-automatiques.fr
ÎÎ Suisse
record Türautomation AG – CH-8320 Fehraltorf – tél. : +41 44 954 91 91 – www.record.ch
ÎÎ Siège
agta record SA – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
tél. : +41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected]
ISO
9001
www.agta-record.com
your global partner for entrance solutions
12/2009 – n°102–099.827 (sans boucles) – n°102–099.825 (avec boucles) – sous réserve de modifications techniques
Conseil personnalisé l Installation et mise en service l Maintenance l Hot-line dépannage l Garantie de fonctionnement à long terme