Télécharger la notice

EN
FR
H03846-00.A - WBU02325 - 2012/10
FR
Notice d'installation et d'utilisation
Français
More languages on:
www.zodiac-poolcare.com

H03846‐00.A1.FR–2012/10 1
 Lireattentivementcettenoticeavantdeprocéderàl’installation,lamaintenanceouledépannage
decetappareil!
 Lesymbolesignalelesinformationsimportantesqu’ilfautimpérativementprendreencompte
afind’évitertousrisquesdedommagesurlespersonnes,ousurl’appareil.
 Lesymbolesignaledesinformationsutiles,àtitreindicatif.
Avertissements
 Parsoucid'améliorationconstante,nosproduitspeuventêtremodifiéssanspréavis.
 usageexclusif:déshumidificationd’unlocalpiscine(nedoitêtreutilisépouraucunautreusage),
 cetappareildoitêtreinstalléetentretenupardesprofessionnelsqualifiésethabilitéspourles
interventionsélectrique,hydrauliqueetfrigorifique,
 ildoitêtreinstallédansunlocalclos,ventilé,horsgel,horsdeportéedeprojectionsd’eau,etsans
produitsd’entretiendepiscinesstockés,l’installationenextérieurentrainelasuppressiondela
garantie,
 l’installationdel’appareildoitêtreréaliséeconformémentauxinstructionsdufabricantetdansle
respectdesnormeslocalesenvigueur.L’installateurestresponsabledel’installationdel’appareilet
durespectdesrèglementationslocalesenmatièred’installation.Enaucuncaslefabricantnepourra
êtretenupourresponsableencasdenonrespectdesnormesd’installationlocalesenvigueur,
 toutemauvaiseinstallationpeutentraînerdesdégâtsmatériels,oucorporelssérieux(pouvant
entrainerundécès),
 ilestimportantquecetappareilsoitmanipulépardespersonnescompétentesetaptes
(physiquementetmentalement),ayantreçuaupréalabledesinstructionsd’utilisation(parlecture
decettenotice).Toutepersonnenerespectantpascescritèresnedoitpasapprocherdel’appareil,
souspeinedes’exposeràdesélémentsdangereux,
 encasdedysfonctionnementdel’appareil:nepastenterderéparerl’appareilparvous‐mêmeet
contactervotreinstallateur,
 avanttouteinterventionsurlamachine,s'assurerquecelle‐ciesthorstensionetconsignée,
 avanttoutraccordement,vérifierquelatensionplaquéesurl'appareilcorrespondbienàcelledu
réseau,
 l'éliminationouleshuntdel'undesorganesdesécuritéoudetélécommandeentraîne
automatiquementlasuppressiondelagarantie,aumêmetitrequeleremplacementdepiècespar
despiècesnonissuesdenosmagasins,
 tenirl’appareilhorsdeportéedesenfants,
 NepasdéchargerlefluideR407Cdansl’atmosphère.Cefluideestungazfluoréàeffetdeserre,
couvertparleprotocoledeKyoto,avecunpotentieldechauffageglobal(GWP)=1653–(voir
règlementationsurlesgazfluoréàeffetdeserredelaCommunautéEuropéenneDirectiveCE
842/2006).
 SuivantDécretfrançaisn°2007‐737du7mai2007,sil’appareildisposedeplusde2kgdegaz
frigorigène(voirplaquesignalétique),uncontrôled’étanchéitéducircuitfrigorifiquedoitêtreréalisé
demanièrepériodiqueunefoisparan.Cetteopérationdoitêtreréaliséeparunfrigoristeagréé

H03846‐00.A1.FR–2012/10 2
Sommaire
1.Informationsavantinstallation................................................................................2
1.1Conditionsgénéralesdelivraison,destockageetdetransport..................................................................2
1.2Contenu........................................................................................................................................................3
1.3Conditionsdefonctionnement....................................................................................................................3
1.4Caractéristiquestechniques.........................................................................................................................3
2.Installation...............................................................................................................3
2.1Conditionsd’installation..............................................................................................................................3
2.2Raccordementenambiance(uniquementpourCAE).................................................................................4
2.3Raccordemententraverséedeparois(uniquementpourCAE)..................................................................5
2.4Raccordementenréseaudegaines.............................................................................................................5
2.5Raccordementdel’évacuationdescondensats..........................................................................................7
2.6Raccordementsélectriques.........................................................................................................................7
2.7Raccordementdesoptions........................................................................................................................10
3.Utilisation..............................................................................................................11
3.1Compositiondesdifférentspanneauxdecommande...............................................................................11
3.2Mettrel’appareilenfonctionnement........................................................................................................11
3.3Contrôlesàeffectuer.................................................................................................................................12
3.4Réglageduréseaudegaine.......................................................................................................................12
3.5Miseenservicedesoptions.......................................................................................................................12
4.Entretien................................................................................................................14
4.1Instructionsdemaintenance.....................................................................................................................14
4.2Recommandationscomplémentaires........................................................................................................14
4.3Piècesderechange....................................................................................................................................15
4.4Recyclage...................................................................................................................................................15
5.Résolutiondeproblème.........................................................................................16
5.1EtatsetdéfautsdelarégulationECP600..................................................................................................16
5.2FAQ.............................................................................................................................................................17
6.Enregistrementduproduit.....................................................................................17
7.Déclarationdeconformité.....................................................................................17
Disponibleenannexesàlafindelanotice:
- schémasélectriques
- dimensions
1.Informationsavantinstallation
1.1Conditionsgénéralesdelivraison,destockageetdetransport
Toutmatériel,mêmeFRANCODEPORTetd'EMBALLAGE,voyageauxrisquesetpérilsdudestinataire.Celui‐cidoit
fairedesréservesécritessurlebordereaudelivraisonduTRANSPORTEURs'ilconstatedesdommagesprovoqués
aucoursdutransport(confirmationsous48heuresparlettrerecommandéeauTRANSPORTEUR).
L’appareildoitimpérativementêtretransportéetstockédeboutsursapalettedanssonemballaged’origine.
Sil’appareilaétérenversé,émettredesréservesparécritauprèsdutransporteur.

H03846‐00.A1.FR–2012/10 3
1.2Contenu
CAE(x1)Hygro
control
(x1)
Plotsanti‐
vibratiles
(x4)
Courroie
(x1)
raccorddemi‐
unionØ32àcoller
+raccordPVC1”+
joint(x1)
Avecoption
condenseur:
raccordsdemi‐
unionØ50à
coller+joints(x2)
Avecoption
batterieeau
chaude:douilles
àsouderØ20/22
+joints(x2)
Oméga(x1)Hygro
Control
(x1)
Plotsanti‐
vibratiles
(x6)
Courroie
(x1pour
Oméga10‐
14‐16‐20)
(x2pour
Oméga28)
raccorddemi‐
unionØ32à
coller+
raccordPVC
1”+joint(x1)
Avecoption
condenseur:
raccordsdemi‐
unionØ50à
coller+joints(x2)
Avecoption
batterieeau
chaude:douilles
àsouderØ20/22
+joints(x2)
1.3Conditionsdefonctionnement
 Plagedefonctionnement:entre10°Cet40°Cdetempératureambiantedulocalpiscine,
 Conditiondefonctionnementoptimum:entre25°Cet30°C,
 HygroControlendemande.
1.4Caractéristiquestechniques
AppareilCapacitéde
déshumidification*
Puissance
absorbée*
Puissancerestituéesur
l’airambiant*
Pression
disponible** Débitd’air
SansoptionL/hWWmmCEm³/h
CAE508827106500152040
CAE5101040409695192720
CAE51313,5543013030233400
Oméga101038409210203000
Oméga1414439010530204000
Oméga1616583013990205000
Oméga2020643015430206000
Oméga2828990023760208500
*avecairambiantà+30°Cettauxd’hygrométrie70%
**sansbatterieeauchaude,seréférerauxpertesdechargedecelle‐ci(voir§2.7.1)
 gazfrigorifique:R407C
 chargefrigorifique:voirplaquesignalétiqueduproduit
2.Installation
2.1Conditionsd’installation
 installerl’appareildeniveau,afinévitertoutdébordementdubacàcondensats,
 accèsfacileàl’appareilpourmaintenanceetraccordements,
Attentionaufiltre:laisser1mètreautourdel’appareil,
 nerienmettredevantousurlesgrillesdesoufflageetd’aspiration,
 installerobligatoirementlesplotsanti‐vibratiles(fournis)endessousdel’appareil,

H03846‐00.A1.FR–2012/10 4
 localpiscinehautdeplafondouavecunecharpenteapparente:dé‐stratificationdelapartie
supérieuredulocal=unouplusieursventilateur(s)àpallesPVCouunextracteurd’airavecamenéed’air
neuf.Attention!Appareilsen230Vac=horsvolume1(voirci‐dessous),
 risquedestratification:
- hauteurdulocal<4à5mètres:VMCouextracteur,
- hauteurdulocal>5à8mètres:ventilateursplafonnieràgrandespales.
 obligationdubâtiment:localpiscine=àfortehygrométrie,
S’assurerlorsdelaconstruction:
- quelesmatériauxsoientcompatiblesaveclemilieupiscine,
- quelesparoissoientsuffisammentétanchesetisoléesafind’éviterquedelacondensationseforme
danslelocalquandletauxd’hygrométrieatteint60à70%,
Bâtimentsàstructurelégère(véranda,abri...):pasderisquededétériorationdelastructure,encasde
formationderosée,carelleestconçuepourrésisteràcela(mêmeavecuntauxd’hygrométrieà70%),
 ventilation,renouvellementd’air:
- piscineprivée:fortementrecommandé,
- piscinerecevantdupublic:obligatoire.
Lerenouvellementd’airpeutêtreassurépar:
- unesimpleVMC,
- unextracteurmuraloudetoitureavecdesgrillesd’entréed’airneuf,
Cetteventilationassureralerenouvellementd’airhygiénique,lerejetdeséventuelleschloraminesou
autresproduitschimiquescorrosifsprésentsdansl’air,etl’évacuationd’airtropchaud,touten
participantàladéshumidificationdulocal.
 Respecterlanormeenvigueurdupaysd’installation.SelonNFC15‐100,l’appareildoitêtreinstallé:
- horsduvolume1(soitàplusde2mètresduborddubassin)siappareilesthorsdeportéde
projectionsd’eauetprotégéparundisjoncteurdifférentielde30mAassigné,
- horsduvolume2(soitàplusde3,5mètresduborddubassin)silesconditionsci‐dessusnesontpas
respectées.
2.2Raccordementenambiance(uniquementpourCAE)
Prévoirunplénum(caissondedistributiond’airausoufflage)audessusdelacentralepourdirigerlesoufflage,si
possibleendirectiondesbaiesvitréesdonnantsurl'extérieur.
*distanceminimum
CAE508‐510‐513
grilled’aspiration
grilledoubledéflexion
HygroControl
évacuationdescondensats
plénum
entréed’airneuf
systèmederenouvellementd’air
(voir§2.1)
aspiration
soufflage
Piscine