MADAME SUZANNE LAPOINTE NOUS REND VISITE

MADAME SUZANNE LAPOINTE NOUS REND VISITE
Le Centre de coordination des services pour le Programme québécois
DE
DEPISTAGE DU CANCER DU SEIN (PQDCS) à l’Hôtel-Dieu de Lévis, en
collaboration avec la Direction de santé publique, les centres hospitaliers, les CLSC
et les groupes d’entraide, invite toutes les femmes de la région à une conférence
donnée par madame Suzanne Lapointe, sous le thème
« Prendre le temps de … »
..
Madame Lapointe nous entretiendra de sa propre expérience vécue dans la lutte au
cancer du sein. Cette activité régionale a pour but l’information et la sensibilisation
à la mammographie de dépistage et par la fait même une participation encore plus
grande des femmes de la région de la Chaudière-Appalaches, au
Programme
québécois
DE DEPISTAGE DU CANCER DU SEIN.
Madame Lapointe sera présente dans la région du 24 au 27 mars 2003. Avant chaque conférence, un kiosque
santé sera à la disposition du public dès 18 h. Madame Lapointe débutera ses conférences à 19 h 30.
DATES ET LIEUX DES CONFÉRENCES
24 mars 2003 : La Maison de la culture, 5, rue De la Fabrique, Thetford Mines
25 mars 2003 : CEGEP Beauce-Appalaches, 1055, 116e rue, Ville Saint-Georges
26 mars 2003 : Polyvalente de Lévis, 55, des Commandeurs, Lévis
27 mars 2003 : Centre sportif « Le Bûcheron », 221, Saint-Louis, Montmagny
Les billets sont disponibles au coût de 5,00 $ dans chacun des CLSC et auprès des personnes suivantes :
Thetford Mines : Danielle Boisclair 338-3511 - CLSC Frontenac
France Labonté 338-7777 poste 4271 - CHRA
La Boutique Casa del Sol 335-2855
Saint-Georges : Martine Michaud 228-2031 poste 7340 - CHBE
Raymonde Grimard 459-3341 - CLSC Beauce-Sartigan
Maryline Fortier 397-5722 - CLSC Beauce-Centre
Hélène Godbout 625-3101 - Centre de santé des Etchemins
Lévis : Louise Paquet 835-3400 - CLSC Desjardins
Manon Goulet 883-2666 poste 212 - CLSC Bellechasse
Sylvie Lamirande 387-8181 - CLSC Nouvelle-Beauce
Lorraine Belleau 380-8992 poste 2215 - Centre de santé Paul-Gilbert
Jacqueline Guimont 728-3435 poste 263 - Centre de santé Arthur-Caux
Boutique Sourire 835-7121 - Hôtel-Dieu de Lévis
Montmagny : Louise Rouleau 248-2572 - CLSC Montmagny
Louise Fortin 598-3355 - CLSC L’Islet
À l’accueil 248-0630 - Hôtel-Dieu de Montmagny
Toute la population est cordialement invitée à assister à cette conférence.
C’est en grand nombre que nous vous attendons!
Source : Thérèse Pelletier, coordonnatrice régionale du PQDCS en Chaudière-Appalaches
Tél. : [phone] (sans frais)
Février 2003 Volume 4 No 1

2
Source : Denise Gagné, Régie régionale de Chaudière-Appalaches
APRÈS UNE PREMIÈRE MAMMOGRAPHIE DE DÉPISTAGE…
LES FEMMES REVIENNENT!!!
Les choses vont bien… De plus en plus de femmes de la région participent au
Programme québécois
DE
DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN (PQDCS). En effet, alors qu’elles étaient 21 560 dans la région à
passer des mammographies de dépistage entre janvier 1999 et décembre 2000, soit une moyenne de
10 780 par année, elles ont été 12 638 à se faire dépister pour l’année 2001 (janvier 2001 à décembre
2001)! Et l’augmentation se fait sentir pour tous les territoires de CLSC de la région.
OÙ LES FEMMES DE CHAUDIÈRE
-
APPALACHES PASSENT
-
ELLES LEUR MAMMOGRAPHIE DE DÉPISTAGE
?
Où les femmes résidant en Chaudière-Appalaches, vont-elles passer leur première et leur seconde
mammographies de dépistage? Dans un CDD de Chaudière-Appalaches? Dans le CDD de leur territoire?
Dans la région de la Capitale-Nationale?
Le cancer constitue une problématique de santé majeure et suffisamment importante pour que le
ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), dans son plan d’action stratégique 2001-2004,
l’inclut parmi ses axes d’intervention. Essentiellement, ce programme suggère une stratégie d’action
visant à mieux prévenir le cancer et répondre favorablement aux besoins des personnes atteintes et de
leurs proches. Il propose des étapes organisationnelles nécessaires pour assurer l’intégration de
l’ensemble des interventions sur tout le continuum de soins ainsi que des niveaux d’expertises
permettant de structurer davantage la lutte contre le cancer. L’intégration des services, des ressources
et de l’expertise y est retenue comme étant la stratégie d’action privilégiée pour lutter efficacement
contre le cancer.
Évolution de ce dossier en Chaudière-Appalaches
Les travaux visant l’implantation du programme régional de lutte contre le cancer en Chaudière-
Appalaches sont en cours de réalisation. Plusieurs étapes visant l’intégration des interventions en
matière de lutte contre le cancer sont déjà réalisées. Citons :
• la mise sur pied d’un comité régional de lutte contre le cancer;
• la réalisation du portrait régional;
• l’identification, dans un plan d’action, d’objectifs et de mesures organisationnelles à mettre en
place.
Les avis des différentes Commissions régionales sont attendus en vue du dépôt du plan d’action régional
au MSSS prévu au 31 mars 2004. Le plan de mise en œuvre et l’implantation du programme sont
tributaires des priorités, des échéances établies et du budget accordé au programme.
PARLONS DU PROGRAMME QUÉBÉCOIS DE LUTTE CONTRE LE CANCER (PQLC)

3
POUR UNE PREMIÈRE MAMMOGRAPHIE DE DÉPISTAGE
…
• En moyenne, 8 femmes de Chaudière-Appalaches sur 10 passent leur première mammographie de
dépistage dans la région. Les autres se rendent habituellement dans la région de la Capitale-Nationale.
Au fil des ans, la tendance reste la même. Ce sont les femmes résidant dans les territoires de CLSC de
Lotbinière (59,6 %) et du Complexe de santé Paul-Gilbert (37,7 %), suivies de celles résidant dans les
territoires de CLSC de La Nouvelle Beauce (10,9 %) et Beauce-Centre (10,8 %) qui se rendent en plus
fortes proportions de l’autre côté du fleuve! Pour les autres territoires, les femmes reçoivent leur
mammographie dans la région, dans une proportion allant de 94 à 98 %. En trois ans, 6 712 femmes de
Chaudière-Appalaches ont passé une première et une deuxième mammographies de dépistage dans le
cadre du PQDCS.
• Règle générale, nous voyons donc que les femmes de Chaudière-Appalaches qui passent leur
mammographie dans la région, vont dans le CDD de leur sous-territoire (93,4 %).
QUE SE PASSE-T-IL LORS D’UNE DEUXIÈME MAMMOGRAPHIE DE DÉPISTAGE? OÙ VONT LES FEMMES?
• Bonne nouvelle! Les femmes reviennent dans la région pour leur deuxième examen de dépistage et ce,
dans une proportion de 99,2 % (5 466 femmes).
• Nous pouvons voir dans le tableau suivant, que la presque totalité des femmes visite le même CDD, tant
pour leur première que leur deuxième mammographie de dépistage.
2e mammographie de dépistage
Hôtel-Dieu
de Montmagny
Clinique
Radiologique
de Lévis
Centre
hospitalier
Beauce-
Etchemin
Centre
hospitalier de la
région
de l’Amiante
Total
Hôtel-Dieu
de Montmagny
97,8 2,2 0,0 0,0
100,0
Clinique
Radiologique de
Lévis
1,0 97,7 1,2 0,1
100,0
Centre hospitalier
Beauce-Etchemin 0,1 1,1
98,1 0,7 100,0
1re mammographie
de dépistage
Centre hospitalier de
la région de
l’Amiante
0,0 0,4 0,2
99,4 100,0
Source : Annie Bourassa, Régie régionale de Chaudière-Appalaches, données de janvier 1999 à décembre 2001
Collaboration : François Léveillé, Régie régionale de Chaudière-Appalaches
Bref, plus nombreuses sont les femmes qui participent au PQDCS. En général, elles attendent plus de 24
mois pour passer une deuxième mammographie de dépistage. De plus, les femmes qui résident en
Chaudière-Appalaches reçoivent le service de dépistage dans la région. Ces mêmes femmes qui ont leur
première mammographie de dépistage dans la région reviennent en Chaudière-Appalaches à leur deuxième
mammographie. Et de plus… dans le même établissement.
Source : Annie Bourassa, Régie régionale de Chaudière-Appalaches, données de janvier 1999 à décembre 2001
Collaboration : François Léveillé, Régie régionale de Chaudière-Appalaches
82,0 % des premières mammographies de dépistage réalisées auprès de femmes
résidant en Chaudière-Appalaches se font dans la région.
93,4 % des premières mammographies de dépistage réalisées dans la région auprès
de femmes résidant en Chaudière-Appalaches se font dans leur CDD respectif.

4
Dans le cadre du
Programme québécois
DE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN (PQDCS) le ministère
de la Santé et des Services sociaux (MSSS) est responsable de fixer les normes de qualité et les
modalités d’application de ces normes pour les centres de dépistage désignés (CDD) et les centres de
référence pour investigation désignés (CRID). Il assure également le soutien nécessaire aux régions
dans l’application de ces normes. Ce fut donc en collaboration avec l’Ordre des technologues en
radiologie du Québec (OTRQ) que le MSSS a offert en octobre dernier, aux technologues en
mammographie, un symposium de deux jours sur
la mammographie.
La mammographie est actuellement la seule
technique dont l’efficacité a été prouvée pour la
détection du cancer du sein. Le but du symposium
était de réviser les normes et les exigences afin
de fournir le meilleur cliché radiologique possible
et assurer ainsi la qualité constante de
l’ensemble des procédures radiologiques.
Les thèmes suivants ont fait l’objet de la
formation et même de moments de pratique, par
exemple sur le positionnement pour les vingt (20)
participantes :
ª L’importance de la qualité du positionnement dans la réalisation d’une mammographie de qualité : le
positionnement est la façon de disposer le sein sur la plaque de l’appareil à mammographie afin de
bien visualiser toute la glande mammaire sur le film;
ª L’évaluation de l’équipement de mammographie : test de production de l’image radiologique, test de
développement du film, test de visionnement du film;
ª Les activités de contrôle de la qualité quant à la production du film : test de la chambre noire,
entretien des écrans et cassettes, vérification de l’appareil à compression, temps de production du
film, conservation du film, etc.
En assurant la plus grande qualité tant sur les aspects techniques que sur le positionnement,
l’interprétation de la mammographie par le radiologiste ne peut qu’être améliorée.
Félicitations à chacune des technologues en mammographie de notre région qui ont assisté à cette
formation. Une image radiologique de grande qualité sera toujours un prérequis essentiel à une lecture
précise et à un diagnostic fiable.
Source : Thérèse Pelletier, coordonnatrice régionale pour le PQDCS

5
SAINT-GEORGES
ACTIVITÉS ANIMATEUR OU INVITÉ DATE / HEURE LIEU COÛT
BRUNCH DES ROIS Mme Marcelle Houde Dimanche le 5 janvier 2003
Heure : 8 h 30 à 12 h 30
Salle des Chevaliers de Colomb
3295, 6e avenue Ouest
Ville St-Georges
5 $ pour les membres
10$ pour les non-membres
5 $ enfants (6 à 10 ans)
Gratuit pour les jeunes enfants
DÉJEUNER DE L’AMITIÉ
Dimanche le16 janvier 2003
Heure : 9 h 30 à 12 h 30
Restaurant Apollon
1390, 6e avenue Ouest
Ville St-Georges
Invitation personnalisée
pour les membres et les
collaborateurs
CONFÉRENCE « Prendre le temps de … »
Mme Suzanne Lapointe
Mardi le 25 mars 2003
Heure :19 h 30
CEGEP Beauce-Appalaches Gratuit pour les membres
5 $ pour les non-membres
ATELIER DE BRICOLAGE (Dès que le nombre est suffisant)
Mardi aux 2 semaines
Heure: 13 h 30 à 15 h 30
*(inscription obligatoire)
ATELIER SUR LES ASSURANCES
Mme Martine Bilodeau
Grondin,
Conseillère en assurances
Lundi le 10 mars 2003
Heure : 13 h 30
* (inscription obligatoire)
Centre communautaire de Beauce
12480, 1re avenue Ville St-Georges
Gratuit pour les membres
CAFÉ-RENCONTRE
Sur place Le dernier jeudi de chaque mois
Heure : 13 h 30 à 15 h 30
* (inscription obligatoire)
Dans un restaurant
DÉMARCHE DE PARDON
Sr Marie-Michelle Laflamme Octobre 2003 (5 samedis)
Heure : 9 h à 12 h
* (inscription obligatoire)
Centre communautaire de Beauce
12480, 1re avenue Ville St-Georges
Coût à déterminer
BEAUCEVILLE
ACTIVITÉS ANIMATEUR OU INVITÉ DATE / HEURE LIEU COÛT
ATELIERS DE BRICOLAGE (Dès que le nombre est suffisant)
2e lundi de chaque mois
Heure : 13 h 30 à 15 h 30
* (inscription obligatoire)
À déterminer
CAFÉ-RENCONTRE
Sur place
1er mercredi de chaque mois
Heure : 14 h 00 à 16 h 00
* (inscription obligatoire)
Dans un restaurant
Gratuit