Dernier cours

Histoire des approches linguistiques
Dernière Séance
grammatisation: (néologisme) les outils d'une langue. (ex: dictionnaire...
équipement pour apprendre une langue... des méthodes de langue (le FLE) les
dialogues...)
importance de cet outillage des langues: pour apprendre la langue si nous
n'avons pas d'interlocuteur sous la main.
regarder l'exemplier:
p15 la gamme stratégique des adaptations.
I: en français 2 tps du passé: passé simple/composé.
En latin: une forme du parfait: amaui: j'ai aimé/j'aimai.
on les appelle les formes prétérit parfait; défini ou indéfini
II: ds les 1ere grammaires: comme il y a 6cas en latin; il va y avoir des cas
« nominatif; vocatif; accusatif; génitif; datif; ablatif) dans les grammaires du
XVIeme siècle.
accident: se qui affecte une forme donnée (exemple le s ou le x du pluriel en fr)
qqc qui arrive au parti du discours.
III: verbe déponent en latin: une désinence de forme passive (moriOR) mais
définit qqc d'actif.
IV: on dit : impersonnel. dans certaine grammaires on dit que c'est une forme
impersonnelle de voix passive car en latin: Dicit : il dit / dicitUR: on dit.
2: combien y a t-il de parties du discours§ De quel manière doit-on commencer
le latin.: grammaire du latin mais en FR. Donait François:
trouvé ds un manuscrit à Oxford; dc pas manuscrit. On considere que c la
premiere gramm du fr en français. (p16)
=> grammaire de perfectionnement du français pr les anglais.
= une méthode de FLE mais pas complete car elle est écrite en français (il faut
dc dj avoir des bases) mais elle reste un moyen d'apprentissage.
1530: Palsgrave: lesclaircissement de la langue françoyse. il ne vendait sa
méthode qu'a ses élèves (peu diffusé)
puis reproduit par Michel Slatkine.
grammairiens du français: tente de transcrire tel qu'on l'entend. (exemple:
Sylvius)
pillot; precepteur; écrit sa grammaire en latin. Il apprend le français: va dans la
rue des libraires (la sorbonne actuelle) il n'a pas trouvé de grammaire du
français en français: il la fait.
[ L'éducation en allemagne se fait dans la langue latine; Luther tente de
promouvoir la langue allemande (traduction) ]
succes de sa grammaire française: il fait sa méthode pr les allemands. Il y a
bcp de morphologie: « les allemands prononcent mal dc il faut faire des
exercices »:
exemple travail sur le « l » et « ll »: piler; piller. « l » géminé. 400p
pronociation.
le « h »: 4 prononciations différentes. marcHer
100 pages sur le verbe (tableaux de conjugaison)
1550: premiere grammaire en français. par Meigret:
l'orthogr doit etre réformé: (voir le titre) Le traité de la grammaire française: le
tretté de la grammere franàoeze. il integre la dimension syntaxique. Le
suppost (le sujet) et l'appost.
=> aucun succès (pas de retour à la ligne; orthographe difficile à lire)
Les Estiennes: une famille d'imprimeurs (à Paris; école Estienne: former des
imprimeurs)
Il utilise la grammaire de l'époque et aère. Donc bien qu'il reprenne les termes
de Meigret; elle va se diffuser plus.
Grammaire de Ramus. (1562)
Grammaires: pr les français qui veulent mieux connaître leur langue.
pr les Allemands.
Les verbes se classent en 3groupes
er
ir / issant
tt le reste.
Pillot:
avoir et être: 2verbes à part: « on pourrait les appeler auxiliaires: ils aident à la
flexion des autres verbes »
les verbes de la premiere conjugaison: -er ex aymer
Les verbes de la deuxieme conjugaison: -ir ex: ouyr (audire)
les v de la 3eme: -oir(e) croire/savoir...
les v de la 4eme: inf en -re (craindre/rompre)/verbes anormaux:aller vouloir
pouvoir. venir
=> travail car son 2eme en -ir est contre le latin: 4eme
Meigret:
1ere: -er
2 -oer (latin ere: velere/ vouloir)
3 -re
4 -ir
=> calque trop le latin.
Le Donat François p16 (1409 environ)
nouveauté:
Le nom se divise en subsantif et en adjectif (cela ne vient qu'au moyen age)
adjectif dépendant d'un substantif.