120700-an-01- fr- Multi osci

Multimètre Oscilloscope
graphique GDM 704
Code : 120700
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03/03/AG
Version 03/03

INTRODUCTION
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce multimètre
oscilloscope graphique GDM 704 . Vous possédez à présent un
système qui bénéficie des derniers progrès de la technique
moderne.
L’appareil a été construit en respectant les directives euro-
péennes (DIN VDE 0411 = EN 61010). La conformité a été
vérifiée, les déclarations correspondantes sont déposées chez
le fabricant.
Pour ne pas compromettre cet état et permettre un fonction-
nement optimal, il importe que l’utilisateur se conforme aux
consignes de sécurité et aux avertissements énoncés dans le
présent mode d’emploi !
DOMAINE D’APPLICATION
247

• Mesures de tensions continues jusque 1000 VDC maxi
• Mesures de tensions alternatives efficaces jusque 700
VACrms maxi
• Mesures de courants continus ou alternatifs inférieurs à
20 A
• Mesures de condensateurs jusque 4 mF maxi
• Mesures de fréquence jusqu’à 100 kHz maxi
• Mesures de résistances inférieures à 40 mW
• Contrôles de continuité, contrôle de diodes.
L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est ouvert, si le compar-
timent des piles est ouvert ou s’il manque son couvercle. Une
mesure sous des conditions non favorables est interdite. Des
conditions non favorables sont l’humidité ou une humidité de
l’air trop importante, la poussière et les gaz inflammables,
l’orage ainsi que des champs électrostatiques puissants…etc.
Toute utilisation différente de celle décrite ci dessus risque d’en-
dommager le multimètre et peut entraîner différents dangers
tels que courts-circuits, brûlures, chocs électriques, etc.
L’appareil ne doit être modifié, ni transformé et le boîtier ne doit
pas être ouvert. Respectez impérativement les consignes de
sécurité !
Description du produit
Le multimètre à affichage graphique, désigné dans ce qui suit
par l’abréviation GDM (« Graphic Display Meter »), combine les
fonctions d’un multimètre numérique et d’un oscilloscope enre-
gistreur numérique, c’est à dire que les valeurs de mesure
peuvent être affichées à l’écran soit de manière graphique soit
46 3

en numérique. Pour la représentation graphique de la valeur de
mesure, le GDM dispose d’un écran matriciel d’une résolution
de 128 x 64 pixels et d’une largeur de bande de 200 KHz avec
un taux d’échantillonage de 1Ms/s.
La fonction intégrée de variation vous garantit lors des diffé-
rents signaux d’entrée une image stable. En mode de fonction-
nement Auto Range, vous disposez parmi les fonctions de
mesure courantes comme le courant, la tension, la résistance,
la capacité, la continuité et le contrôle de diode, d’autres fonc-
tions de connexion disponibles en option, adaptateur pour
mesures de courant important, de température. D’autres fonc-
tions supplémentaires sont le test de logique, la sortie du
signal, Data Hold, la mesure de valeur mini/ maxi, l’affichage
graphique ainsi que Auto Power Off.
Lors de l’utilisation du pack d’accus fourni en option, le chan-
gement de piles n’est plus nécessaire, la charge se fait auto-
matiquement dans le GDM par le récepteur en option.
L’appareil s’utilise aussi bien pour les loisirs qu’en milieu profes-
sionnel, industriel ou scolaire.
Consignes de sécurité
La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause
le non-respect des instructions contenues dans cette
notice. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages qui en résulteraient directement ou indirec-
tement.
Les dommages matériels ou corporels résultant d’une
mauvaise utilisation ou de la non-observation des
consignes de sécurité ne peuvent en aucun cas engager
notre responsabilité. De tels cas entraînent l’annulation de
la garantie.
445

• Cet appareil est conforme aux normes DIN 57 411/ VDE
0411 (mesures de protection pour les instruments de
mesure électroniques), IEC 1010 et certifié, il a quitté
nos ateliers en parfait état de marche.
Pour conserver cet état et assurer un fonctionnement
sans danger, l’utilisateur doit respecter les consignes de
sécurité et les avertissements contenus dans cette
notice.
Les symboles suivants signifient :
Attention ! Tensions dangereuses !
Danger de mort !
Conseil utile/ Remarque d’utilisation.
Remarque importante ! Lisez les consignes d’utili-
sation ! Risque d’endommager l’appareil en cas
de non-respect.
CAT II L’appareil ne doit être utilisé que dans des instal-
lations de la catégorie de surtension selon IEC
664, dans la mesure où la tension ne dépasse
pas le circuit de mesure de 700 VACrms ou 1000
VDC.
Potentiel à la terre
44 5
4 nF 1 pF
40 nF 10 pF
400 nF 100 pF
4 µF 1 nF
40 µF 10 nF
400 µF 100 nF
4 mF 1 µF Non spécifié
Fréquence 10 Hz à 100
KHz 0,1 Hz à 1 KHz ± (1,0% + 5 dgt)
Rapport
pulsation/10 µs à 100 ms 1 µs à 0,1 ms ± (3,0% + 5 dgt)
Duty cycle 1 à 100% 1% ± (3,0% + 5 dgt)
Sortie du 10 Hz à 50 KHz 1 Hz à 10 KHz ± (1,2% + 5 dgt)
Contrôle de diodes Courant de test d’environ
2,4 mA
Test de logique TTL, 3 V ou 5 V Cmos au
choix
Mesure de dB - 80 à + 80 dB
Capacité ± (3,0% + 5 dgt)
± (5,0% + 10
dgt)