12 règles pour écrire correctement un texte (Niveau 1)

12 règles pour écrire correctement un texte
(Niveau 1)
1.
Ma phrase ne comporte pas plus de 10 mots.
2.
Une seule idée par phrase ! ( Mieux vaut un énoncé simple, clair et correct
qu’une formulation compliquée et incompréhensible.)
3.
Ne jamais traduire une idée mot à mot :
 simplifier le propos afin d’éviter les germanismes.
4.
Vérifier si ma phrase ne comporte pas d’effets de style (métaphore,
métonymie…). Si c’est le cas, j’ai probablement fait un faux sens :
 simplifier.
5.
À la relecture de ma phrase, si je ne la « ressens » pas française :
 réécrire en utilisant une forme que je connais parce que je l’ai déjà lue,
étudiée, etc. ;
 consulter un dictionnaire unilingue (ex. Petit Robert) pour connaître
l’emploi correct de l’énoncé (structure, valence, contexte).
6.
Évitez d’utiliser « on », « je pense que », etc.
7.
Vérifier s’il n’y pas de répétition du même mot dans le paragraphe :
 chercher des synonymes.
8.
Utiliser de préférence le présent. Si cela n’est pas possible :
 vérifier la concordance des temps dans la phrase / dans le paragraphe.
9.
Contrôler l’accord entre le sujet et le verbe, entre l’adjectif épithète et le nom.
10. Réutiliser obligatoirement trois structures de phrase qui m’ont plu et que j’ai
notées dans mon lexique personnel ( Portfolio1).
11. Relire une dernière fois mon texte après correction.
12. Écrire dix lignes tous les jours, se faire corriger par un Français et expliquer les
erreurs commises ( Portfolio).
1
Journal d’apprentissage : recueil des écrits, des corrections, des explications des erreurs.
Gérald Schlemminger, jan. 03