my secret garden - theatre de narbonne

DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT AU SPECTACLE
/ MY SECRET GARDEN /
Falk Richter / Stéphane Laudier
Direction Marion Fouilland-Bousquet – www.letheatre-narbonne.com
Copyright Marc Ginot
QuickTime™ et un
décompresseur TIFF (non compre ssé)
sont requis pour visionner cett e image.

2
MY SECRET GARDEN
De Falk Richter – mise en scène Stéphane Laudier
Discipline Théâtre À partir de 15 ans
Mardi 12 et mercredi 13 avril à 19h30
Théâtre / Scène Nationale de Narbonne
Durée : 1h55
SOMMAIRE
 DISTRIBUTION
 LE TEXTE
 NOTE D’INTENTION
 BIOGRAPHIE DE FALK RICHTER
 BIOGRAPHIE DE STÉPHANE LAUDIER
 BIOGRAPHIE DE EMMANUELLE VO-DINH
 PRESSE / ON EN PARLE
 ATELIER DU REGARD
 LES ACTIONS CULTURELLES AU THÉÂTRE
 LE PETIT LEXIQUE

3
DISTRIBUTION
MY SECRET GARDEN
De Falk Richter
Traduit de l’allemand par Anne Monfort
Mise en scène Stéphane Laudier
Chorégraphie Emmanuelle Vo-Dinh
Dispositif scénique Stéphane Laudier
Costumes Marie Delphin
Création lumières Christophe Mazet
avec
Jean-Marc Bourg
Fanny Rudelle
Vanessa Liautey
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté / www.arche-editeur.com.
Production Compagnie V-2 Schneider
Production : Compagnie V-2 Schneider ; Théâtre Jean Vilar - Ville de Montpellier ; Théâtre de la Mauvaise Tête -
Marvejols ; Scène nationale de Narbonne/Le Théâtre
Aide à la réalisation des costumes Humain Trop Humain - CDN Montpellier
Avec le soutien de la DRAC Languedoc-Roussillon et de la région Languedoc-Roussillon

4
LE TEXTE
Un jeune auteur allemand passe à l’introspection. Mais s’agit-il d’un journal intime ?
D’une autofiction ? Ou d’une charge épique contre son propre pays ? Avec une
fulgurance rare, de la pensée et de la langue, Falk Richter livre une vision de
l’Allemagne où tout vient se heurter au passé nazi et où l’invasion du capitalisme se
substitue à toute forme de pensée. S’y mêlent ses souvenirs d’enfance chargés de
peurs, ses dégoûts d’adolescent et ses indignations d’adulte.
Pièce à trois personnages sur le souvenir, la mémoire et l’histoire, My secret Garden
est une charge à la fois poétique et politique, actuelle et universelle.
Dans cette pièce, l’auteur pose un regard féroce et fiévreux sur le monde. Une
parole urgente, avançant par fragments successifs et prenant en compte l’Histoire,
le passé littéraire et cinématographique allemand. Sur un fond de mélodie
wagnérienne, la pièce dérive vers une partition à trois où l’auteur se subdivise pour
chercher un titre à son drame et analyser son rapport au Théâtre sans se dissimuler, il
est le sujet de sa propre pièce.
De cet univers hétéroclite où se mêlent différentes voix et influences résulte un
questionnement sur les dérives du néolibéralisme et les crises successives qu’il a
engendrées. Mais de manière provocante, Falk Richter établit également un
parallèle entre le passé national-socialiste de son pays et le libéralisme galopant.
Avant de se questionner sur le devenir de nos sociétés en se demandant si ce
système pourra perdurer très longtemps.
!
Cette pièce a été créée lors du festival d’Avignon 2010 par Stanilsas Nordey et Falk
Richter.
!

5
NOTE D’INTENTION
My secret Garden ou Mon histoire Allemande ?
De mon enfance et adolescence passées en Allemagne dans les années 1980 et du
souvenir qu’il m’en reste, la chute du mur de Berlin en a, sans doute, été
l’événement majeur.
C’est ce souvenir et le souvenir de mon existence là-bas qui a motivé le choix de ce
texte.
Un choix intime reposant sur la croyance qu’à partir d’un « drame » personnel, celui
de l’auteur Falk Richter, il m’était devenu possible de « raconter » le mien, ayant
désormais le recul et la distance nécessaires pour le faire. Ce « drame » est celui de
tous les hommes de 40 ans au prise avec leur passé, quel qu’il soit, se tournant vers
un avenir politique problématique, au cœur d’une crise financière sans précédent
et qui, avec « une vitalité désespérée » selon l’expression de Pier Paolo Pasolini,
cherchent à comprendre le monde dans lequel ils vivent.
Existe t’il l’ailleurs ? L’autre possibilité ? L’autre vie ? comme il est dit dans la pièce.
Nous restons toujours en droit de nous poser ces éternelles questions…
Pour cette pièce, j’imagine un espace vide où seule la lumière viendrait définir
l’espace du jeu.
Un espace où les acteurs viendraient frontalement s’adresser au public afin de faire
entendre cette parole urgente et nécessaire.
Stéphane Laudier
!