Résumés - Crisco

Colloque international coorganisé par le laboratoire
CRISCO (Université de Caen Basse-Normandie) et
le laboratoire CONTRAGRAM (Université de Gand)
MRSH (Maison de la Recherche en Sciences Humaines)
Salle SH 027 – Campus 1
Centre de Recherches Inter-langues sur la Signification en Contexte (CRISCO, E.A.4255)
Université de Caen (Campus 1 - Bât. N3 – Sous-sol - Porte SA S13) Tél. : [phone] — www.crisco.unicaen.fr

Colloque Atypic
Les relations prédicatives atypiques
les 8 et 9 novembre 2012 à Caen
Colloque international coorganisé par le laboratoire CRISCO (Université de Caen)
et CONTRAGRAM (Université de Gand)
Comité d’organisation : Liliane Docquiert (Caen), Pierre Larrivée (Caen), Nicole Le Querler
(Caen), Dominique Legallois (Caen), Michel Morel (Caen), Thierry Ruchot, président (Caen),
Miriam Taverniers (Gand), Marleen Van Peteghem (Gand), Pascale Van Praet, vice-présidente
(Caen)
Comité scientifique : Jóhanna Bar ð dal (Bergen), Jacques François (Caen), Pierre Larrivée
(Caen), Peter Lauwers (Gand), Nicole Le Querler (Caen), Beth Levin (Stanford), Andrej
Malchukov (MPI), Yves Roberge (Toronto), Paul Rowlett (Salford), Robert Van Valin
(Dusseldorf), Dominique Willems (Gand)

Colloque Atypic – Les relations prédicatives atypiques
Non-canonical predicative relations
8-9 novembre 2012, MRSH, salle SH 027
Programme
La durée pour chaque intervenant est de 20mn + 10mn discussion, sauf pour la conférence invitée.
The duration for each contributor is 20mn+10mn discussion, except for the keynote speaker (45 mn)
8 novembre / 8th November
Matin / Morning
08 h 30 : Café d’accueil / Welcome coffee
09 h 00 : Ouverture du colloque / Opening of the conference
09 h 30 : Conférence invitée / Keynote speaker : Jóhanna Barðdal (University of Bergen).
Reconstructing the semantics of the Dative Subject Construction in Old Norse-Icelandic,
Latin, Ancient Greek, Old Russian and old Lithuanian.
Présidente de séance / Chair : Pascale Van Praet
10 h 15 : Dominique Willems (Gand). Sur la valeur heuristique des prédications atypiques dans la
structuration du lexique verbal.
10 h 45 : Günter Schmale (Lorraine-Metz). Les constructions verbales déviantes sont-elles toujours
atypiques ?
11 h 15 : Pause
11 h 45 : Steven Doms (Gand). The canonicity of non-prototypical agents with prototypical agent
requiring predicates - A corpus-based research on their translation from English into
Dutch.
12 h 15 : Jan Pekelder (Paris-Sorbonne). Prédicats atypiques en néerlandais contemporain. Le cas
du type overvallen.
12 h 45 : Repas / Meal
Après-midi / Afternoon
Présidente de séance / Chair : Dominique Willems
14 h 30 : Dominique Legallois (Caen). Structures prédicatives atypiques et changement linguistique :
le cas des verbes ‘essentiellement’ pronominaux du français contemporain.
(Co-auteur : Jacques François (Caen)).
15 h 00 : Meri Larjavaara (Abo Akademi). La motivation sémantique de la relation prédicative
atypique : le cas de la construction transitive du français.
15 h 30 : Pause
16 h 00 : Geneviève Gillet (Sorbonne nouvelle Paris 3). Verbes symétriques en français et
organisations argumentales.
16 h 30 : Marleen Van Peteghem (Gand). Inaccusativité et accusatif en roumain.
17 h 00 : Fin de la première journée / End of the first day
En option / Optional
18 h 00 : Visite de l’Abbaye-aux-Hommes, suivie d'un cocktail offert par la Ville de Caen.
20 h 00 : Dîner au Café Mancel, Caen.