Week-end Canadien de l`obésité Week-end Canadien de l

18 – 20 MAI, 2017
SHERATON ON THE FALLS
5875 FALLS AVENUE
NIAGARA FALLS, ONTARIO
CANADA
BÉNÉFICES MÉTABOLIQUES DE LA CHIRURGIE ET DE LA MÉDECINE BARIATRIQUE
Week-end
Canadien
de l’obésité
PROGRAMME PRELIMINAIRE
Week-end
Canadien
de l’obésité

2PROGRAMME PRELIMINAIRE
MESSAGE DU PRÉSIDENT
Chers collègues,
Au nom de l'Association Canadienne des Médecins et Chirurgiens Bariatriques (CABPS),
du chapitre Nord-Américain de l’IFSO (IFSO NAC) et de la 2ème Conférence Internationale
de Consensus sur le Switch Duodénal (ICCDS 2017), je suis heureux de vous inviter à assister
au week-end Canadien de l’Obésité.
Cet événement, une première au Canada, est prévue du 18 au 20 mai 2017 à l’hôtel
Sheraton on the Falls, Niagara Falls, Ontario.
L'événement débutera avec le symposium sur le Switch Duodénal – ICDDS 2017. A cette
occasion, vous aurez l’opportunité d’entendre plus de 15 leaders internationaux de renom,
partageant leurs expériences sur le Switch Duodénal et ses variantes. Le programme
comporte la transmission en direct de 8 chirurgies par des chirurgiens de plusieurs pays.
La conférence du CABPS et de l'IFSO NAC commencera la deuxième journée avec un
accent particulier sur "les avantages métaboliques de la chirurgie et de la médecine
bariatrique". Nous nous concentrerons sur la prise en charge du regain pondéral, le diabète
de type II, le microbiote, l'amélioration de l'accès aux soins en chirurgie bariatrique et,
comme toujours, les meilleures pratiques en bariatrique).
La médecine et la chirurgie bariatrique adoptent une approche holistique, en tenant
compte du prol psychologique du patient et de ses antécédents, ainsi que des meilleures
connaissances en chirurgie et médecine bariatrique.
Nous espérons que vous aurez l’occasion de vous joindre à nous lors des réceptions des
jeudi et vendredi soir. Il s’agit de parfaites occasions d’établir de nouveaux liens professionnels
et de nouer de nouvelles amitiés, dans un cadre détendu.
Niagara Falls est une belle ville, riche en histoire et offrant de nombreuses attractions et
activités variées. Nous vous invitons à amener votre famille et à proter d'un peu de notre
culture et patrimoine Canadiens.
Cordialement,
ASSOCIATION CANADIENNE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS BARIATRIQUES
Laurent Biertho, MD
Président
Laurent Biertho
Sheraton on the Falls
5875 Falls Avenue
Niagara Falls, ON
Canadian
Obesity
Canadian
Obesity
Weekend
MAY 18 – 20, 2017
METABOLIC BENEFITS OF
BARIATRIC SURGERY AND MEDICINE
4th Annual Obesity Conference 2nd International Consensus
Conference on Duodenal Switch
CABPS Annual Meeting in Conjunction with IFSO NAC and DS CONSENSUS

3
INFORMATIONS GENERALES
Information de l’hôtel
Hôtel Sheraton on the Falls
5875 Falls Avenue
Niagara Falls, ON
CANADA L2G 3K7
Tel: [phone]
L’hôtel “Sheraton on the Falls” est l’un des plus grand et des plus luxueux hôtels à Niagara Falls,
Canada. Grâce à ses fenêtres complètes (du plancher au plafond), vous pourrez admirer les chutes
diamétralement opposées, au coeur même du quartier touristique des chutes. De plus, cet hôtel,
communique avec un complexe touristique comportant des restaurants, des attractions, le casino
Niagara, et le parc aquatique intérieur (l’un des plus grand en Amérique du Nord).
Pour réservations: Veuillez visiter le site web du CABPS pour une réservation avec l’hyperlien:
(cabps.ca/Conference2017/for-delegates/hotel-information)
Prix des chambres:
$149 – Vue de la ville, $179 – Vue des chutes
Points forts:
• Gym • Wi haute vitesse
• Spa • Piscine intérieure et extérieure
• Salon réception • Parc Aquatique intérieur
Comment se rendre
Par avion
La plupart des lignes aériennes offrent des vols directs vers l’aéroport Pearson
de Toronto.
Navette d’aéroport
Niagara Airbus vous offre un service de porte à-porte de l’aéroport international
Pearson de Toronto, ainsi qu’en provenance de l’aéroport international de Buffalo,
jusqu’a l’hôtel Sheraton on the Falls. (www.niagaraairbus.com) ou appel 905-374-8111
pour réservations et utiliser le code CABPS delegate discount code: 430.
Par Train/Bus
Une façon alternative et agréable de se rendre aux chutes Niagara.
Réservations: 1 888 VIA-RAIL (1-888-842-7245) ou
(www.viarail.ca/en)
Par téléphone: 1-888-GET-ON-GO (438-6646) ou
(www.gotransit.com)

4PROGRAMME PRELIMINAIRE
PROGRAMME
11:10 - 11:25 Chirurgie du Diabète et Nouvelles
Directives de l’IDF
Orateur: Dr. Ronald Eliosoff
11:25 - 11:40 Traitement Médical après Bypass –
Perspectives de l’Interniste
Orateur: Dr. Priya Manjoo
11:40 - 11:55 Hypoglycémie après Bypass
Orateur: Ms. Michelle Mountain, RD
11:55 - 12:10 Complications Métaboliques et
Duodenal Switch
Orateur: Dr. Marie-Philippe Morin
12:10 - 12:30 Discussion
12:30 - 13.30 SYMPOSIUM PRINCIPAL DURANT LE DINER:
Stratégie du Ministère de la Santé
pour Enrayer l’Epidémie d’Obésité et
de Diabète au Canada dans les 5 ans
Orateur: TBA
13:30 - 15:30 MEDECINE INTERNE Les choses que l'on
ignore ou que l'on devrait mieux connaître
Modérateurs: Drs. David Lau, Stephen Glazer
13:30 - 13:55 Medicaments après Chirurgie Bariatrique
Orateur: Dr. Stephen Glazer
13:55 - 14:20 Chirurgie Bariatrique et Metabolisme Osseux
Orateur: TBA
14:20 - 14:45 Fertilité, Grossesse et Syndrome des Ovaires
Polykystiques après Chirurgie Bariatrique
Orateur: TBA
14:45 - 15:10 Pouvons nous identier les bons candidats
chirurgicaux?
Orateur: Dr. David Lau
15:10 - 15:30 Discussion
08:05 - 09:30 PRISE EN CHARGE DU REGAIN PONDÉRAL
Modérateurs: Drs. Stephen Glazer, Scott Gmora
08:05 - 08:20 Impacts Neuro-hormonaux du
Regain Pondéral
Orateur: Ms. Jennifer Brown
08:20 - 08:35 Psychologie du Regain de Poids
Orateur: Dr. Valerie Taylor
08:35 - 08:50 Changements de Mode de Vie et
Regain Pondéral
Orateur: Dr. Judy Shiau
08:50 - 09:05 Regain Pondéral et Traitement Médical
Orateur: Dr. Joseph Shaban
09:05 - 09:20 Options chirurgicales pour le regain pondéral
Orateur: Dr. Stacy Brethauer, ASMBS
09:20 - 09:30 Discussion
09:30 - 10:10 DEBAT: BYPASS GASTRIQUE AVEC
ANASTOMOSE UNIQUE
Modérateur: Dr. John Hagen
09:30 - 09:45 PRO - Orateur: Dr. Jacques Himpens
09:45 - 10:00 CON - Orateur: Dr. Nicholas Christou
10:00 - 10:10 Discussion
10:10 - 10:40 PAUSE-CAFÉ
10:40 - 11:10 PRESENTATION PRINCIPALE:
Mise en Place de Standards en
Soins Bariatriques
Orateur: Dr. Stacy Brethauer, ASMBS
11:10 - 12:30 MEILLEURES PRATIQUES EN
SOINS BARIATRIQUES
Modérateurs: Drs. Ronald Eliosoff,
Marie-Philippe Morin
VENDREDI, 19 MAI, 2017
07:00 – 17:30 INSCRIPTION 08:00 - 08:05 MOT DE BIENVENUE
07:00 – 09:00 PETIT DEJEUNER Orateurs: Drs. Laurent Biertho, Stephen Glazer
SESSIONS SIMULTANEES
SESSIONS PLENIERES SESSIONS PLENIERES SUITE
Sheraton on the Falls
5875 Falls Avenue
Niagara Falls, ON
Canadian
Obesity
Canadian
Obesity
Weekend
MAY 18 – 20, 2017
METABOLIC BENEFITS OF
BARIATRIC SURGERY AND MEDICINE
4th Annual Obesity Conference 2nd International Consensus
Conference on Duodenal Switch
CABPS Annual Meeting in Conjunction with IFSO NAC and DS CONSENSUS

5
PROGRAMME
Friday, May 19, 2017
13:30 - 15:30 MISE À JOUR EN SANTÉ MENTALE
Modérateurs: Drs. Valerie Taylor,
Richard Yanofsky
13:30 - 14:00 Devrions nous référer tous les patients
pour une Evaluation Psychologique?
Orateur: Dr. Valerie Taylor
14:00 - 14:30 Impact Psychosocial de la Chirurgie:
Impact de la perte de Poids sur la Famille
Orateur: TBA
14:30 – 15:00 Maladies Psychiatriques comme Prédicteurs
de Mauvais Résultats Chirurgicaux
Orateurs: Dr. Richard Yanofsky
15:00 - 15:30 Discussion
13:30 - 15:30 PROFESSIONNELS DE SANTE ET
NUTRITION
Modérateurs: Dr. Judy Shiau,
Ms. Michelle Mountain
13:30 – 13:55 Evaluation du Patient Bariatrique Centré
sur la Nutrition: Identier les Décits en
Micronutrients
Orateur: TBA
13:55 – 14:20 Prise en charge des problèmes
Gastro-intestinaux après Chirurgie
Orateur: TBA
14:20 – 14:45 Grossesse Post-op – Management Nutritionnel
Orateur: TBA
14:45 – 15:10 Alcool après chirurgie bariatrique
Orateur: Ms. Roshni John
15:10 – 15:30 Discussion
13:30 - 15:30 CHIRURGIE BARIATRIQUE –
SESSION SCIENTIFIQUE
Modérateurs:
Discussion
15:30 - 16:00 PAUSE CAFÉ
16:00 - 17:30 VIDEOS CHIRURGICALES
(Includes Q & A)
Modérateurs: Drs. Lazar Klein, Simon Marceau
16:00 - 16:15 Y de Roux avec Anastomose Manuelle
Orateur: Dr. Francois Julien
16:15 - 16:30 Conversion d’Anneau Gastrique en
Gastrectomie Pariétale
Orateur: Dr. Pierre Garneau
16:30 - 16:45 Prise en Charge de
Cholédocholithiasisarpès RYGB
Orateur: Dr. John Hagen
16:45 - 17:00 Management endoscopique des Fuites
après Sleeve
Orateur: Dr. Laurent Biertho
17:00 - 17:15 Management Chirurgical des Fuites
après Sleeve
Orateur: Dr. Lazar Klein
17:15 - 17:30 Discussion
16:00 - 17:30 MEDECINE BARIATRIQUE –
RESUMES ACCEPTES
Modérateurs:
16:00 - 17:30 SANTE MENTALE – RESUMES ACCEPTES
Modérateurs:
17:30 - 19:30 COCKTAIL RÉCEPTION DU PRÉSIDENT
SESSIONS PARALLELES - SUITE SESSIONS PARALLELES - SUITE
Sheraton on the Falls
5875 Falls Avenue
Niagara Falls, ON
Canadian
Obesity
Canadian
Obesity
Weekend
MAY 18 – 20, 2017
METABOLIC BENEFITS OF
BARIATRIC SURGERY AND MEDICINE
4th Annual Obesity Conference 2nd International Consensus
Conference on Duodenal Switch
CABPS Annual Meeting in Conjunction with IFSO NAC and DS CONSENSUS