Nom : 200 - Nautae Latini

Page 1 sur 12 : Correction du dossier 2ème année
www.nautaelatini.be
Nom :
De Europa : traduction
34
De Europa : dérivés
20
De Europa : synthèse
grammaticale
30
De Europa : ex. 1
40
De Europa : ex. 2
10
De Europa : ex. 3
8
De Europa : ex. 4
30
Minervae olea
28
TOTAL
200

Page 2 sur 12 : Correction du dossier 2ème année
www.nautaelatini.be
Europe
Agénor, roi des Phéniciens, eut cinq enfants parmi lesquels une seule fille, Europe.
Un jour, Jupiter l’aperçut parmi les jeunes filles avec lesquelles elle jouait près de la
mer.
Jupiter l’aima aussitôt mais avait déjà épousé Junon qui était très jalouse.
Donc le dieu se transforma en un très beau taureau blanc dont les cornes étaient en or
et en forme de croissant de lune.
La jeune fille caressa l’animal exceptionnel qui s’était approché d’elle et grimpa
même sur son dos.
Aussitôt le divin taureau se jeta dans les flots dans lesquels il nageait comme un
dauphin.
Les dieux de la mer par qui Jupiter était reconnu les saluèrent.
Jupiter atteignit avec Europe l’île de Crète dans laquelle Rhéa sa mère l’avait caché
enfant.
Des palmiers toujours verts poussèrent là où ils s’étaient unis.
Europe engendra trois fils dont la légende a retenu les noms : Minos, Rhadamanthe
et Sarpedon.
Les Anciens appelèrent Europe cette partie du monde à laquelle ils érigèrent un
culte.

Page 3 sur 12 : Correction du dossier 2ème année
www.nautaelatini.be
Dérivés
fabula > fabuleux, affabulation, fabuliste
insula > péninsule, insulaire
Antiquus > antiquaire, antique, antiquité
taurus > tauromachie
dorsum > dorsal
infans > infantile, enfantin
pars > partiel, partiellement, particule, parti, part
rex > règne, régicide, régalien
cultus > culturel, culture
fluctus > flux, fluctuer
albus > albinisme, albinos, album, albâtre, albumine
divus > divinité, diva, divinisé
tres > triathlon, trio, triangle, trépied
quinque > quinquagénaire, quinquennal, quintal
celare > receleur, celer
retinere > rétention
attingere > tact, tactile, atteinte, atteignable
erigere > ériger, érection
gignere > géniteur, génital, engendrer

Page 4 sur 12 : Correction du dossier 2ème année
www.nautaelatini.be
Synthèse grammaticale
o Iupiter Iunonem uxorem duxerat quae invidissima erat.
Traduction : Jupiter avait pris pour femme Junon qui était très jalouse.
Iupiter Iunonem uxorem duxerat [quae invidissima erat].
Le pronom relatif est : QUAE et son antécédent est : IUNONEM
Le genre de l’antécédent latin est : FEMININ > le genre du pronom relatif est :
FEMININ
Le nombre de l’antécédent latin est : SINGULIER > le nombre du pronom relatif est :
SINGULIER
La fonction du pronom relatif est : SUJET du v. « erat » > son cas est NOMINATIF.
o Iupiter in taurum album se vertit cuius cornua aurea erant.
Traduction : Jupiter se transforma en taureau blanc dont les cornes étaient en or.
Iupiter in taurum album se vertit [cuius cornua aurea erant].
Le pronom relatif est : CUIUS et son antécédent est : TAURUM
Le genre de l’antécédent latin est : MASCULIN > le genre du pronom relatif est :
MASCULIN
Le nombre de l’antécédent latin est : SINGULIER > le nombre du pronom relatif est :
SINGULIER
La fonction du pronom relatif est : COMPLEMENT du NOM « cornua » > son cas est
GENITIF.
o Antiqui illam mundi partem « Europam » cui cultum erexerunt vocaverunt.
Traduction : Les Anciens appelèrent Europe cette partie du monde à laquelle ils
érigèrent un culte.
Antiqui illam mundi partem « Europam » [cui cultum erexerunt] vocaverunt.
Le pronom relatif est : CUI et son antécédent est : PARTEM
Le genre de l’antécédent latin est : FEMININ > le genre du pronom relatif est :
FEMININ
Le nombre de l’antécédent latin est : SINGULIER > le nombre du pronom relatif est :
SINGULIER
La fonction du pronom relatif est : COMPLEMENT INDIRECT du verbe
« erexerunt » > son cas est DATIF.

Page 5 sur 12 : Correction du dossier 2ème année
www.nautaelatini.be
1. Exercice d’assouplissement
1. Deus qui nos spectat illustris est.
Le dieu qui nous regarde est célèbre.
Nominatif masculin singulier > qui.
2. Dea quae nos spectat illustris est.
La déesse qui nous regarde est célèbre.
Nominatif féminin singulier > quae.
3. Animal quod advenit eximium est.
L’animal qui approche est remarquable.
Nominatif neutre singulier > quod.
4. Deus quem colis illustris est.
Le dieu que tu honores est célèbre.
Accusatif masculin singulier > quem.
5. Dea quam colis illustris est.
La déesse que tu honores est célèbre.
Accusatif féminin singulier > quam.
6. Animal quod vides eximium est.
L’animal que tu vois est remarquable.
Accusatif neutre singulier > quod.
7. Is deus cuius nomen scis illustris est.
Ce dieu dont tu connais le nom est célèbre.
Génitif masculin singulier > cuius.
8. Ea dea cuius nomen scis illustris est.
Cette déesse dont tu connais le nom est célèbre.
Génitif féminin singulier > cuius.
9. Id animal cuius nomen scis illustre est.
Cet animal dont tu connais le nom est célèbre.
Génitif neutre singulier > cuius.
10. Miles cui salutem dico illustris est.
Le soldat à qui je dis bonjour est célèbre.
Datif masculin singulier > cui.