PR-Toolkit FR (2)Communiqué de presse -14-4-14

Association des agents de voyages du Canada (ACTA)
2560 Matheson Blvd. E., Ste. 226, Mississauga, ON L4W 4Y9
Tél.: [phone] Téléc. : 905.282.9826 Courriel : [email protected] Site : www.acta.ca
*Registered Mark of American Society of Travel Agents INC. (ASTA), used under license
!
L’ACTA&LANCE&SA&BOÎTE&À&OUTILS&MARKETING&ET&DÉCLARE&QUE&«&SANS&AGENT&DE&VOYAGES,&VOUS&ÊTES&LAISSÉ&À&VOUS<
MÊME&»&&!
&
"#$%%&'!()*+!,$-./'!0'!12'!$%%34'-5$3-'!6'!0#755893$:38%!9$%$63'%%'!6'5!$;'%9'5!6'!48<$;'5!=7>?7@!'%!:$%:!./#$55893$:38%!
6$%5!0#3%6/5:-3'!6/!48<$;'!$/!6&:$30!$/!>$%$6$A!B8/5!58,,'5!:-C5!D'/-'/E!6'!98,,'%9'-!0'!6'/E3C,'!:-3,'5:-'!6'!()*+!
$4'9!0'!0$%9','%:!6'!%85!8/:305!,$-F':3%;!6'5:3%&5!$/E!,',G-'5H!':!6'!6&90$-'-!./'!I!5$%5!$;'%:!6'!48<$;'5H!48/5!J:'5!
0$355&!K!48/5L,J,'M!NO!!!
!
"'5!8/:305!,$-F':3%;!6'!0#7>?7!P8/-!0'5!,',G-'5!98%535:'%:!'%!/%'!9800'9:38%!6#8/:305!P8/4$%:!J:-'!/:3035&5!P$-!0'5!,',G-'5!
6'!0#7>?7!P8/-!P-8,8/483-!0$!4$0'/-!6'!0'/-5!5'-439'5!$/P-C5!6/!98%58,,$:'/-A!QRR-$%:!6/!98%:'%/!%/,&-3./'!':!
3,P-3,$G0'H!9'5!-'558/-9'5!P'/4'%:!J:-'!,35'5!K!P-8R3:!08-5!6'!5$08%5!P-8R'5538%%'05H!P8/-!0$!P-&P$-$:38%!6'!689/,'%:5H!6'!
9$,P$;%'5!P/G0393:$3-'5!':!3%3:3$:34'5!6'!-'0$:38%5!P/G03./'5A!?8/:!0'!,$:&-3'0!98,P-'%6!0'!508;$%!I!S$%5!$;'%:!6'!48<$;'5H!
48/5!J:'5!0$355&!K!48/5L,J,'M!NH!':!P-&5'%:'!0'5!-$358%5!6#/:3035'-!0'5!5'-439'5!6#/%!$;'%:!6'!48<$;'5!P8/-!0#8-;$%35$:38%!6#/%!
48<$;'A!"'!,$:&-3'0!98,,'-93$0!P'/:!J:-'!P'-58%%$035&!$4'9!0'5!988-68%%&'5!6'!0#$;'%9'!'%!/:3035$%:!0#$:'03'-!6#3,P-3,'-3'!6'!
0#7>?7A!!!
!
T$436!U9>$3;!,'%:38%%'!./'!I!0'5!8/:305!,$-F':3%;!6'!0#7>?7!8%:!&:&!98%V/5!$R3%!6'!-$PP'0'-!$/E!98%58,,$:'/-5!./'W!5$%5!
0#$36'!6#/%!$;'%:!6'!48<$;'5H!305!58%:!0$355&5!K!'/EL,J,'5MH!':!./'!08-5./'!43'%:!0'!:',P5!6'!P0$%3R3'-!/%!48<$;'H!/%!$;'%:!6'!
48<$;'5!,',G-'!6'!0#7>?7!'5:!0'!P$-R$3:!98,P$;%8%!NA!!
!
"#&0$G8-$:38%!6'5!-'558/-9'5!':!0$!P-8,8:38%!6'5!5'-439'5!6#/%!$;'%:!6'!48<$;'5!6'!0#7>?7!R8%:!5/3:'!K!0$!%8/4'00'!8-3'%:$:38%!
5:-$:&;3./'!6'!0#7>?7!P8/-!()*1!L!()*X!98%V/'!P$-!0'!98%5'30!6#$6,3%35:-$:38%!6'!0#7>?7A!"$!%8/4'00'!8-3'%:$:38%!58/03;%'!
:-835!P-38-3:&5H!68%:!0#/%'!98%535:'!'%!P-8,8/483-!0'5!5'-439'5!6#/%!$;'%:!6'!48<$;'5!,',G-'!6'!0#7>?7A!>'::'!6'-%3C-'!'5:!
6#$435!./#30!'5:!P8553G0'!6'!9-&'-!/%!&0$%!9800'9:3R!435$%:!K!5'%53G3035'-!0'5!98%58,,$:'/-5!'%!4$08-35$%:!0'5!5'-439'5!':!
98%%$355$%9'5!6'5!$;'%:5!6'!48<$;'5!':!'%!58/03;%$%:!0$!,$%3C-'!68%:!%85!903'%:5!':!903'%:5!P8:'%:3'05!P'/4'%:!:3-'-!P$-:3!6'!
%85!5'-439'5A!!
!
I!B8/5!58,,'5!:-C5!D'/-'/E!6'!P8/483-!8RR-3-!$/E!,',G-'5!6'!0#7>?7!6'5!8/:305!./3!0'5!$36'-8%:!K!5'!P-8,8/483-!'/EL,J,'5!
':!P-8,8/483-!0'/-!P-8R'5538%%$035,'A!B8:-'!,$:&-3'0!6'!,$-F':3%;!-'%R8-9'!0$!P-8P853:38%!6'!4$0'/-!6'5!$;'%:5!6'!48<$;'5!
6#$/Y8/-6#D/3!Z!$435!6#'EP'-:H!5'-439'!P'-58%%$035&!$::'%:3RH!P$3E!6#'5P-3:H!98,,863:&H!&98%8,3'!6'!:',P5!':!98%R3$%9'H![W\!NH!!
$RR3-,'!UA!U9>$3;A!
!!
]8/-!'%!5$483-!P0/5!5/-!0'5!8/:305!,$-F':3%;!6'!0#7>?7H!4353:'^!0'!53:'!_'G!$9:$A9$!':!903./'^!5/-!I!Q/:305!6'!,$-F':3%;!N!5/-!0$!
P$;'!6#$99/'30A!`8/5!P8/4'^!&;$0','%:!%8/5!98%:$9:'-!P8/-!6/!58/:3'%!:'9D%3./'!$/!:880F3:a$9:$A9$A!
!!!!
Informations&pertinentes!
()*1!$!&:&!/%'!$%%&'!6'!P0$%3R39$:38%!':!6'!6&98/4'-:'!P8/-!0#7>?7A!S/34$%:!0$!9-&$:38%!6/!%8/4'$/!P0$%!5:-$:&;3./'!6/!
98%5'30!$6,3%35:-$:3R!6'!0#7>?7H!/%!98,3:&!$!&:&!R8-,&!':!P0$9&!58/5!0$!63-'9:38%!6'!U3F'!?D8,P58%!=%8,,&!63-'9:'/-!':!
P-&536'%:!6/!98,3:&!6'!0#7>?7@A!>'!98,3:&!&:$3:!-'5P8%5$G0'!6'!0$!-'9D'-9D'!':!0#&0$G8-$:38%!6#/%!P0$%!./3!3%90/-$3:!0'5!
8GY'9:3R5!':!,'5/-'5!6'!;'5:38%!5P&93R3./'5!./3!P-&P$-'-$3'%:!0'!:'--$3%!P8/-!0$!-&$035$:38%!6'5!:-835!%8/4'00'5!P-38-3:&5!
5:-$:&;3./'5!6'!0#7>?7A!"'5!8/:305!,$-F':3%;!8%:!&:&!,35!'%!P0$9'!P8/-!$PP/<'-!0#8GY'9:3R!6'!0$!P-38-3:&!5:-$:&;3./'H!./3!'5:!6'!
5'%53G3035'-!0'5!98%58,,$:'/-5!5/-!0#3,P8-:$%9'!6'!5'!-&R&-'-!K!/%!P-8R'5538%%'0!6'!0#3%6/5:-3'!6/!48<$;'A!
]8/-!98,,'%9'-H!0'!98,3:&!6'4$3:!&:$G03-!6'5!-&R&-'%9'5!./$%:3R3$G0'5!./$%:!K!0$!P'-9'P:38%!6'5!98%58,,$:'/-5!5/-!0'5!
P-8R'5538%%'05!'%!48<$;'5A!"#7>?7!5#'5:!:8/-%&'!4'-5!0'!>8%R'-'%9'!b8$-6!6/!>$%$6$!'%!89:8G-'!()*1!!P8/-!R$3-'!/%'!&:/6'!
'%!/:3035$%:!/%!P$%'0!'%!03;%'!98,P85&!6'!>$%$63'%5!c;&5!6'!*d!$%5!':!P0/5A!?-835!./'5:38%5!8%:!&:&!P85&'5!K!:8/5!0'5!
-&P8%6$%:5!$/!5/Y':!6'!0#/:3035$:38%!6'5!5'-439'5!6#/%!$;'%:!6'!48<$;'5!P8/-!0#8-;$%35$:38%!6'!48<$;'5!K!0#&:-$%;'-!6/-$%:!
0#D34'-!()*(L()*1A!Q%!$!6',$%6&!K!/%!:8:$0!6'!*!X)+!>$%$63'%5!5#305!$4$3'%:!R$3:!/%!48<$;'!6'!53E!%/3:5!8/!P0/5!6/-$%:!0#D34'-!K!
0#&:-$%;'-e!XX(!6#'%:-'!'/E!8%:!/:3035&!0'5!5'-439'5!6#/%!$;'%:!6'!48<$;'5!P8/-!0'5!$36'-!K!8-;$%35'-!0'/-!48<$;'H!6#/%'!R$V8%!

Association des agents de voyages du Canada (ACTA)
2560 Matheson Blvd. E., Ste. 226, Mississauga, ON L4W 4Y9
Tél.: [phone] Téléc. : 905.282.9826 Courriel : [email protected] Site : www.acta.ca
*Registered Mark of American Society of Travel Agents INC. (ASTA), used under license
8/!6#/%'!$/:-'A!T#$/:-'5!./'5:38%5!8%:!&:&!P85&'5!98%9'-%$%:!0$!-$358%!P8/-!0$./'00'!305!5'!58%:!:8/-%&5!4'-5!/%!$;'%:!6'!
48<$;'5!$/!03'/!6#'%:3C-','%:!-&5'-4'-!0'/-!48<$;'!'%!03;%'H!':!0'5!-&P8%5'5!K!9'5!./'5:38%5!98,P-'%$3'%:!Z!0#'EP'-:35'H!0$!
98%R3$%9'H!0$!98,,863:&!':!0$!P$3E!6#'5P-3:!98,,'!P-3%93P$0'5!-$358%5H!0'5./'00'5!58%:!6'4'%/'5!0$!R8%6$:38%!6'!%8:-'!
'%5',G0'!6#8/:305!,$-F':3%;!':!6'!0$!-'%$355$%9'!6#/%!&%8%9&!6'!P853:38%%','%:!./3!$!-'V/!0#$::'%:38%!6'!:8/5!0'5!,',G-'5!Z!
I!S$%5!$;'%:!6'!48<$;'5H!48/5!J:'5!0$355&!K!48/5L,J,'MA!N!
!"'5!-'558/-9'5!,$-F':3%;!8RR-'%:!Z!!
!
L!T'5!53;%$:/-'5!6'!98/--3'0!P'-58%%$035&'5e!!!
L!f%!,'55$;'!&0'9:-8%3./'!98,,'-93$0!K!/:3035'-!P8/-!0'5!P/G0393:&5!'%48<&'5!P$-!98/--3'0e!!
L!b$%%3C-'5!P/G0393:$3-'5!K!/:3035'-!P8/-!6'!0$!P/G0393:&!'%!03;%'e!!!
L!>$-:'5!P85:$0'5e!
L!g39D'5!,&,'%:8e!!
L!T'5!P/G0393:&5!3,P-3,&'5!P8/4$%:!R$3-'!P$-:3'!6'!P/G03P85:$;'5!63-'9:5!=$4$%:$;'5!6'!98%5/0:'-!/%!$;'%:!6'!48<$;'5!
,',G-'!6'!0#7>?7@e!!
L!h%L:J:'!':!G$5!6'!P$;'!./'!0'5!$;'%:5!P'/4'%:!$Y8/:'-!K!0'/-!0'::-'!':!8RR-'!6'!P-3Ee!!
L!]89D'::'5!6'!G300':!':i8/!&:3./'::'5!6'!G$;$;'5e!!
L!T'5!436&85!R$35$%:!0$!P-8,8:38%!6'!485!5'-439'5e!!!
L!]-8;-$,,'5!6'!,&63$5!5893$/EA!!
!
!
]8/-!P0/5!6#3%R8-,$:38%5H!4'/300'^!98%:$9:'-!Z!!!
U$-98!]8^^8G8%!
T3-'9:'/-H!%/,&-3./'!':!98,,/%39$:38%5!j!7>?7!
*!k)XL(d(Lk(k+H!P85:'!*(1!
,P8^^8G8%a$9:$A9$!
!
!
!
user 14-4-3 16:57
Comment [1]: Est-ce bien ce dont on parle ici?