RFU630-131xx

8019484/Z084/2016-10-17  1
QUICKSTART
RFU63x
RFU630-131xx
fr
Utilisation conforme
 Informa-
tions techniques RFID RFU63x (UHF)
RFU630-131xx
À propos de ce document
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
un
Documents complémentaires et fournis
 Informations
techniques RFID RFU63x (UHF), (n° 8014335)
• 
• 
• 
• 
• 
Fonctionnement du RFU630 dans un bus de terrain avec
topologie en ligne
 Notice
d’instruction respective du module de bus de terrain
CDF600-21xx resp. -2200. - Voir « Sources dʼinformations
supplémentaires » à la page 6.
www.sick.com/rfu63x, .../CDF600-2 ou .../CDF600
Pour votre sécurité
• 
• 
-
• -
voir « Restrictions du fonctionne-
ment ! » à la page 6
• 
- Voir« Caractéristiques techniques (extrait) » à la
page 5
AVERTISSEMENT
Danger pour la santé suite au rayonnement électroma-
gnétique à haute fréquence !
Le RFU630-13100
-
RFA630-x00
-
-
Le RFU630-13101
RFA630-x01
-
• -
• 
• 
• 
• 
• 
• 

8019484/Z084/2016-10-17  2
Mise en service et conguration
Contenu de la livraison
• 
• 
- Voir« Aperçu des appareils » à la page 8.
• 
www.sick.com/rfu63x
Étape 1 : montage et alignement
REMARQUE
Perturbations radios possibles lors dʼutilisation dans des
zones dʼhabitation !
 -
Outillage requis
• 
-
Exigences de montage
• -
- voir« Caractéristiques techniques (extrait) » à
la page 5 et « Étape 2 : installation électrique » à la
page 2
• 
- Voir « Structure de lʼappareil » à la page 7
• 
- Voir « Structure de lʼappareil » à la page 7
• 
RFU630
Montage du RFU630
 -
Voir chapitre « Montage »  Informations
techniques RFID RFU63x (UHF), (n° 8014335).
- Voir « Structure de lʼappareil » à la page 7
-
-
p. e
x. 10°
Surface métallique
Distance de commutation du champ dʼécriture/de lecture
0°
15°
30°
45°
60°
75°
90°
105°
120°
135°
150°
165°
180°
–165°
–150°
–135°
–120°
–105°
–90°
–75°
–60°
–45°
–30°
–15°
–33
–30
–27
–24
–21
–18
–15
–12
–9
–6
–3
0
3
6
Plan d’élévation (vertical)
Plan azimuth (horizontal)
9
-
-
-
Module de raccordement CDB650-204
 Voir  Notice
d’instruction module de raccordement CDB650-204,
(n° 8016155).
Étape 2 : installation électrique
• L’installation électrique doit être réalisée uniquement
par des électriciens qualiés.
• Lors des interventions sur les installations électriques,
respecter les règles de sécurité courantes !
• 
• 
-
• 
• 
Tension d’alimentation
• 
• -
• 
-
• 
• 
• 
Tension d’entrée nécessaire sur le module de raccorde-
ment
-
-

8019484/Z084/2016-10-17  3
N° dʼart. câble 1) 6052286 6051194 6051195
  3 m 
RFU630
REMARQUE
Risque de détérioration du RFU630 suite à un court-cir-
cuit éventuel !
• 
• 
AVERTISSEMENT
Risque de blessure ou de dommages par le courant
électrique !
-
 voir
chapitre « Installation électrique »,  Informations tech-
niques RFID RFU63x (UHF), (n° 8014335),
www.sick.com/rfu63x
 -
Sens 1
Module de raccordement
CDB650-204
SOPASSOPAS
RFU630-131xx
12
CC 18 ... 30
V
GND
Configuration
Diagnostic
«Power/...»
p. ex.
«Ethernet»
p. ex. câble
nº 6052286 (2 m)
p. ex. câble
nº 6034414 (2 m)
...
...
11 10 12
Cycle de lecture
SGND
UV
EthernetEthernet
Voir chapitre « Installation électrique »  Informa-
tions techniques RFID RFU63x (UHF), (n° 8014335).
- Voir « Tension d’entrée nécessaire sur le module de
raccordement » à la page 2
Étape 3 : conguration avec PC
-
a. Installer et démarrer le logiciel de conguration
www.sick.com/sopas
 -
Device search-
-
-
Quickstart
d. Détecter le transpondeur en mode Quickstart
Quickstart
 -
 start
Quickstart
Réponse via détection des transpondeurs dans le champ
UHF
8
LED PF État État
O 
Ö
Ö
Ö
O Ö 
Important !
c. Accéder aux données dʼun transpondeur
stopQuickstart
 transponDer access-
transponDer ManageMent

8019484/Z084/2016-10-17  4
 transponDer ManageMent
Important !
d. Poursuivre la conguration
paraMeter
-
-
 antenna configuration
• -
Voir « Données techniques » (extrait),
page 5 ».
• 
Antenne interne
Antenne externe
 -
e. Terminer la conguration
Description de l’appareil
Structure de lʼappareil
- Voir « Structure de lʼappareil » à la page 7.
Achages dʼétat, fonctions
Achages de l’état du premier niveau d’achage
A-
chage
LED Cou-
leur
État
Ready O 
O 
Ö 
-
Ö
Résultat O 
RF O 
O 
• -
• 
Don-
nées
O 
CAN O 
LNK TX O 
micro
SD
O 
O 
micro
SD
O 
-
O Ö 
En plus lors de températures ambiantes < –20 °C
A-
chage
LED Cou-
leur
État
Ready Ö 
-
Ö 
-
-
-
O Ö 
Achage d’état acoustique (Beeper)
Récapitulatif des interfaces et options de raccordement
- Voir « Récapitulatif de toutes les interfaces et options de
raccordement » à la page 8.
Liste des aectations de broches
- Voir « Liste des affectations de broches » à la page 8.
Carte mémoire Micro SD (accessoire en
option)
Fonction
• 
-

8019484/Z084/2016-10-17  5
• -
• 
-
-
Voir  Fiche produit RFID, n° 8016267
Introduire la carte mémoire
 -
- Voir ß, « Structure de lʼappareil » à la
page 7
- Voir « Pour votre
sécurité » à la page 1.
Port USB, type Micro-BVis
Fente pour carte MicroSD
 -
• 
-
• 
-
-
REMARQUE
Risque de perte de données ou de destruction de la carte
mémoire !
5
-
5
-
Caractéristiques techniques (extrait)
Type RFU630-131xx
Voir « Aperçu des
appareils » à la page 8.
Voir « Aperçu des
appareils » à la page 8.
Voir « Aperçu des
appareils » à la page 8.
• 
voir « Aperçu des
appareils » à la page 8.
• 
Type RFU630-131xx
-
-
 ®
-
-
outout
-
Type RFU630-131xx
• 
• 
• 
• 
• 
• 
-
-
- • 
• 
-
-
Voir « Étape 2 : installation électrique »
à la page 2
-