Le discours indirect

Le discours indirect
© F. Beuchat
Le discours indirect sert à rapporter des paroles. On le forme de la manière suivante :
Proposition principale avec verbe introducteur + élément introducteur + proposition subordonnée
a.
Les éléments introducteurs
Discours direct
Discours indirect
Phrase déclarative
Verbe +
- ''C'est bon''.
- ''J'ai faim''.
Phrase impérative
- ''Mange ton pain !''
- ''Donne-moi mon sac !''
Pierre dit que c'est bon.
Pierre affirme qu' il a faim.
Verbe +
Au discours indirect, la phrase interrogative est
une phrase assertive
➡
➡
➡
- ''Est-ce que tu aimes le chocolat ?''
- ''Il aime le fromage ?''
- "Parlez-vous français ?"
Question avec interrogatif
- ''Où habitez-vous ?''
- ''Comment es-tu venu ?''
Question avec ''qui'' ou ''qui est-ce qui / que''
- Qui est-ce que tu aimes ?
- Qui est-ce qui est parti ?
- Qui téléphone ?
Question avec ''que'' ou ''qu'est-ce que / qui''
- ''Qu'est-ce que tu manges ?''
- ''Que voulez-vous ?''
- ''Qu'est-ce qui t'arrive ?''
de + (pronom) + infinitif
Pierre dit de manger ton pain.
Pierre crie de lui donner son sac.
Phrase interrogative
Question simple (réponse = ''oui'' ou ''non'')
que / qu'
pas d'inversion
pas de "est-ce que"
pas de point d'interrogation (?)
Verbe +
si / s'il / s'ils
Il demande si tu aimes le chocolat.
Il cherche à savoir s' il aime le fromage.
Il veut savoir si nous parlons français.
Verbe +
interrogatif (pronom, adverbe, adjectif)
Pierre demande où vous habitez.
Pierre veut savoir comment tu es venu.
Verbe +
qui
Il demande qui tu aimes.
Il cherche à savoir qui est parti.
Il demande qui téléphone.
Verbe +
ce que (COD) / ce qui (Sujet)
Pierre veut savoir ce que tu manges.
Pierre demande ce que que vous voulez.
Il cherche à savoir ce qui t'arrive.
Lorsque plusieurs phrases sont reliées par "et, mais, donc, ou", l'élément introducteur (que, si, ...)
doit être répété avant chaque nouveau verbe !
Ex :
Il dit : "Vous parlez et vous riez."
➡ Il dit que vous parlez et que vous riez.
Il demande : "Est-ce que vous parlez ou est-ce que vous riez ?"
➡ Il demande si vous parlez ou si vous riez.
b.
La concordance des temps
© F. Beuchat
1.
Verbe principal
Verbe subordonné
Discours direct
présent / futur
Ex :
Discours indirect
Pas de changement de temps !
Pierre dit : "Je vais à l'école".
Marie demandera : "il est parti à 2 h ?"
Luc affirme : "Je serai pilote".
➡
➡
➡
Pierre dit qu'il va à l'école.
Marie demandera s'il est parti à 2 h.
Luc affirme qu'il sera pilote.
2.
Verbe principal
Verbe subordonné
Discours direct
Discours indirect
passé composé
plus-que-parfait
présent
imparfait
futur simple
conditionnel présent
futur antérieur
conditionnel passé
passé
imparfait
pas de changement de temps !
plus-que-parfait
conditionnel
Ex :
Luc a affirmé : "J'ai fait mes devoirs".
Pierre a dit : "Je vais à l'école à pied".
Marie disait : "je serai pilote."
Ex :
c.
➡
➡
➡
Luc a affirmé : "J'allais à l'école à pied".
Luc a affirmé qu'il avait fait ses devoirs.
Pierre a dit qu'il allait à l'école à pied.
Marie disait qu'elle serait pilote.
➡
Luc a affirmé qu'il allait à l'école à pied.
Les changements des indications de temps
avant-hier
hier
aujourd'hui
ce ... / cette ...
il y a ...
... dernier
→
→
→
→
→
→
deux jours plus tôt (avant)
la veille
ce jour-là
ce ... -là / cette ... -là
... avant (plus tôt)
... précédent
... prochain
dans ...
demain
après-demain
→
→
→
→
... suivant
Ex : mardi prochain
... plus tard (après)
Ex : dans trois jours
le lendemain
le surlendemain / deux jours plus tard
Ex : ce matin
→
Ex : il y a un an
→
Ex : le week-end dernier →
→
→
ce matin-là
un an avant
le week-end précédent
le mardi suivant
trois jours plus tard (après)
Les verbes et les pronoms doivent parfois être aussi modifiés en fonction du sens de la phrase !
Ex :
Luc demande à Léa : "Tu vois mon chien ?"
➡
Luc demande à Léa si elle voit son chien.