regulateur de vitesse

Composents et fournitures électromécaniques
REGULATEUR DE VITESSE
CONTROLE PRESSION, DEBIT, TEMPERATURE
TYPE VASCO
Notice d’utilisation
manVASCO214_02_eng.docx LCD 1.30 INV 2.0 H 2.0 2
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-1-
1. Introduction
VASCO est un dispositif de contrôle et de protection des systèmes de pompage basé sur les variations
de fréquence d’alimentation de la pompe.
Il convient aussi bien aux installations existantes qu’aux nouvelles, garantissant :
 Des économies d’énergie
 Une installation simplifiée ainsi qu’un moindre coût d’installation
 Un allongement de la durée de vie de l’installation
 Une meilleure fiabilité
VASCO, relié à n’importe quel type de pompe, en gère le fonctionnement afin de maintenir de façon
constante des éléments tels que la pression, la pression différentielle, la portée, la température, etc.
quelles que soient les conditions d’utilisation.
De cette façon, la pompe ou le système de pompage est actionné seulement si nécessaire, évitant ainsi
les pertes énergétiques inutiles.
Dans le même temps, le variateur de fréquence VASCO peut :
 Protéger le moteur contre d’éventuelles surtensions et empêcher la marche à vide
 Permettre un arrêt et un démarrage en douceur afin d’augmenter la durée de vie du système et
réduire les pics
 Fournir des indications concernant la consommation courante, le voltage et la puissance utilisés
 Conserver un enregistrement des heures de fonctionnement et afficher toute erreurs et/ou
pannes détectées par le système
 Assurer le contrôle de 2 pompes supplémentaires à vitesse constante (Direct On Line)
 Se connecter à d’autres variateurs de fréquence pour des opérations combinées
Des filtres inductifs prévu à cet effet (en option) permettent à VASCO de réduire les risques de surtensions pouvant survenir dans des réseaux de câblage très longs et le rendent ainsi optimal dans
l’utilisation de pompes immergées.
2. Consignes de sécurité
NASTEC recommande fortement la lecture du manuel concernant l’utilisation de ses produits avant toute
installation.
Ce matériel doit être installé, réglé et entretenu par un personnel de maintenance électrique qualifié.
Le non respect des recommandations indiquées sur le manuel et plus généralement des règles de sécurité peut entrainer des chocs électriques sévères voire mortels.
Le dispositif doit être relié au réseau électrique par un interrupteur afin pouvoir
être totalement débranché en cas d’intervention sur le variateur de fréquence
VASCO.
Débrancher le variateur de fréquence VASCO avant toute opération.
Avant d’enlever la plaque passe-câbles, s’assurer que l’appareil est débranché et
attendre au moins 5 minutes.
Le variateur de fréquence VASCO et le système de pompage doivent être correctement reliés à la terre avant la mise en service.
Lorsque le variateur de fréquence VASCO est branché, la tension est présente
aux bornes de sortie, que la pompe soit branchée ou non.
Il est recommandé de mettre des rondelles sur les 4 vis du couvercle avant
d’alimenter le dispositif. En cas de non respect de cette consigne, un problème
lors du branchement à la terre pourrait survenir, pouvant entraîner un choc électrique mortel.
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-2-
Pendant le transport, éviter les chocs.
A réception du produit, vérifier qu’aucun composant ne manque ou n’est endommagé. Sinon, contacter
immédiatement le fournisseur.
Tout dommage dû au transport, à l’installation ou à une utilisation non-conforme du produit annulerait la
garantie.
La garantie sera automatiquement annulée en cas de démontage du matériel.
NASTEC décline toute responsabilité en cas de dommages liés à une utilisation non-conforme de ses
produits.
3. Caractéristiques techniques
Modèle
Tension d’entrée
VASCO 214
1 X 230 V AC ±
15%
Tension de sortie
Courant max du
moteur
P2 moteur
1 X 230 V AC ±
15%
9A
1.5 KW (2 HP)
3 X 230 V AC ±
15%
11 A
3 KW (4 HP)
Température max d’utilisation ambiante : 40°C (104 °F)
Altitude max. : 1000 m (3,280 ft)
Degré de protection: IP 55 (NEMA 13)**
2 sorties digitales
4 entrées analogiques (4-20mA) + 2 entrées digitales
Port série RS 485
Certification : CE
Norme d’application EMC : EN 55011 Classe A,EN 61000-4-2,EN 61000-4-4,EN 61000-4-5,
EN 61000-4-6
** le refroidisseur de ventilateur du VASCO, (application murale), a un degré de protection IP20
VASCO peut fournir au moteur un courant supérieur au courant nominal mais uniquement pour
une durée limitée selon des lois linéaires : 10 min pour 101 % du courant nominal, 1 min pour
110% du courant nominal
3.1
Poids et dimensions
Modèle
Poids
VASCO 214
4.3 Kg (9.5 lb)
* Dimensions en mm
* Poids net incluant le refroidisseur de ventilateur
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-3-
4. Raccordement électrique
Câblage d’entrée
 L1, L2 arrivée alimentation
 terre
Entrées analogiques
 1, 2 : terre
 3, 4, 5, 6 : signaux
 7, 8 : 15 V CC
Câblage de sortie (vers le moteur)
 Connections triphasées : M1, M2, M3, terre
 Connections monophasées : M1(phase) M2
(neutre), terre
Entrées digitales
1. logiciel : NA/NC
2. logiciel : NA/NC
Ligne alimentation ventilateur auxiliaire 230V AC
1. F1, F2
Sorties digitales
1. Signal Marche/ DOL1 control
2. Signal Alarme / DOL2 control
Alimentation auxiliaire pour fonction Combo (+5V)
Les relais du variateur de fréquence VASCO actionnant les pompes DOL
sont des relais avec des contacts sans tension et sont normalement ouverts. La tension maximale aux contacts est de 250 V, le courant max est
de 5 A.
En cas d’utilisation de câbles d’une longueur supérieure à 20m (pompes
immergées), il est recommandé d’installer des filtres inductifs entre le variateur de fréquence VASCO et le moteur (disponibles sur demande) et régler
la fréquence sur 2.5Hz (voir le chapitre Paramètres avancés).
Quand les pompes DOL ne sont pas en fonction, (Paramètres Installateur DOL1
et DOL2), les sorties digitales 1 et 2 peuvent être utilisées comme signal d’alarme
en fermant le contact 2 et comme signal de marche en fermant le contact 1.
Si la pompe DOL 1 est en fonction (Il faut l’activer), le contact 1 est utilisé pour
commander cette pompe (on-off) et le contact 2 fournit le signal d’alarme.
Si la pompe DOL 2 est en fonction (Il faut l’activer), le contact 2 est utilisé pour
commander cette pompe (on-off).
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-4-
1.1. 4.1 Compatibilité électromagnétique
Afin de garantir la compatibilité électromagnétique du système, il convient de suivre les conseils suivants :
Toujours relier le dispositif à la terre • Utiliser des câbles de signal blindés et connecter une seule extrémité du blindage à la terre
Utiliser des câbles moteurs les plus courts possibles (<1m).Pour des longueurs supérieures, il est recommander d’utiliser des câbles blindés et de relier les deux extrémités du blindage à la terre.
• Séparez les câbles signaux, moteurs et d’alimentation.
5. Installation
Le variateur de fréquence VASCO peut être installé directement sur le capot du ventilateur ou fixé au
mur
Dans cette application, le variateur de fréquence
VASCO est refroidi par le moteur du ventilateur
Le kit moteur (disponible sur demande) permet un
solide accouplement des deux unités et se compose de :
1. 4 tiges
2. 4 écrous M5
3. 4 crochets
4. 1 anneau de refroidissement
Utilisez l’anneau de refroidissement pour un refroidissement optimal du variateur de fréquence
VASCO. Attention : Lorsque vous utilisez
l’anneau de refroidissement, l’air refroidi du moteur est légèrement plus chaud ; si la température
finale dépasse la valeur maximale, enlevez
l’anneau de refroidissement, laissant ainsi le variateur de fréquence se refroidir tout seul.
Attacher si possible les crochets au corps du
moteur et non sur le couvercle du ventilateur
Dans cette application, le variateur de fréquence
VASCO est refroidi par le ventilateur refroidisseur
intégré au radiateur.
Le kit mural est compose de :
1.
2.
3.
4.
5.
1 refroidisseur de ventilateur 230 V
4 vis de fixation
1 grille de protection
1 support métallique AISI 304
4 vis de fixation pour le support métallique
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-5-
Assurez vous que la grille du refroidisseur de ventilateur est correctement fixée.
Si le variateur de fréquence VASCO est relié à un moteur, enlevez le ventilateur de
refroidissement.
Ne pas respecter ces consignes provoquerait un risque de surchauffe du moteur et
des composants du variateur de fréquence VASCO.
5.1 Contrôle de pression constante : installation
Le variateur de fréquence VASCO régule la vitesse de la pompe afin de maintenir une pression constante à un moment donné quels que soient les besoins en eau du système
Illustration ci-dessous :
1: Pompe
2: Clapet anti retour
3: Réservoir de pression
4: Vanne
5: Vanne
6: Capteur de pression
5.1.1 Réservoir de pression
Il est recommandé d’installer un réservoir de pression dans un système hydraulique afin de palier à
d’éventuelles fuites d’eau du système (ou lorsque les besoins en eau sont faibles) et éviter un perpétuel
cycle marche/arrêt de la pompe (cf annexe pour plus d’informations).
Il est primordial de choisir le bon volume et la pression de pré charge; un volume de pression trop faible
ne comblera pas correctement les besoins en eau ou les fuites, tandis qu’un volume trop important empêcherait le variateur de fréquence VASCO de réguler la pression.
On recommande un volume de réservoir égal à 10%du débit d’eau maximum du système (exprimé en volume unit/min)
Exemple: si le débit d’eau maximum est égal à 50 litres/mn, la capacité du réservoir de pression sera de
5 litres.
La pression de pré charge du réservoir doit être inférieure d’au moins 1 bar à la pression prévue
par le système.
Exemple: si la pression du système est égale à 4 bars, la pression de pré charge du réservoir doit être
égale à 3 bars.
5.1.2 Capteur de pression
Le signal de sortie linéaire du capteur de pression doit être compris entre 4 et 20mA. Le capteur de
pression peut être alimenté par n’importe quel type de courant continu y compris une tension de 15 V.
Les réglages du capteur de pression doivent se faire par le menu configuration initiale ou le menu installation (se référer au chapitre concernant les paramètres d’installation).
Reliez les fils du capteur aux bornes d’entrées analogiques comme illustré ci-dessous:
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-6-
1 -Terre, si disponible
6 - Signal 4-20 mA
8 - Alimentation 15 V CC
En cas d’utilisation du capteur de pression SP01 Nastec, relier le fil rouge à la cosse/borne 8 et le fil noir
à la cosse/borne 6.
VASCO accepte le signal d’un deuxième capteur de pression qui va être pris en compte automatiquement si le premier est défaillant (positions 1, 6, 8) .
Il suffit de brancher les fils du second capteur de pression aux bornes 1 (terre, si disponible), 5 (signal,
de 4 à 20 mA), et 7 (alimentation 15 V cc).
6. Utilisation et programmation
Le logiciel VASCO est très simple à utiliser et permet d’installer une multitude de paramètres pour un
calibrage idéal.
Le réglage des paramètres se fait selon 2 niveaux :
1: Niveau installateur
Ce niveau requiert un mot de passe; ces paramètres sont réglables par des professionnels qualifiés
Mot de passe par défaut: 001
Il est possible d’installer un mot de passe différent depuis le menu.
2. Niveau avancé
Ce niveau requiert un second mot de passe différent du premier; une mauvaise utilisation de ces paramètres risquerait de compromettre le bon fonctionnement du variateur de fréquence VASCO et de la
pompe;
Mot de passe par défaut: 002
Il est possible d’utiliser un mot de passe différent
On ne peut accéder aux niveaux Installateur et Avancé qu’avec les bons mots de passe; dans le cas
contraire, la configuration ou la modification des paramètres est impossible (consultation uniquement).
6.1 Affichage
ARRET moteur
Sortie du menu
Reset alarme
VALIDER
Marche moteur
défilement bas
défilement haut
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-7-
Ecran LCD retro-éclairé avec 2 lignes d’affichage de 16 caractères chacune. Si l’indication du menu dépasse les 16 caractères, la ligne défile.
Un signal sonore est émis pour les alarmes.
6.2 Configuration initiale
Première mise en marche du variateur de fréquence VASCO : le menu initial s’affiche permettant de
programmer la pompe, le capteur de pression et le dispositif.
Si la configuration n’est pas complète, la pompe ne se mettra pas en marche. La configuration initiale
peut être répétée si nécessaire.
Elle peut être répétée (en utilisant le mot de passe de second niveau) afin de reconfigurer le variateur de
fréquence VASCO ou pour l’installer sur une nouvelle machine.
Une brève description des paramètres utilisés est listée dans le tableau ci-dessous :
Paramètres
Par défaut
Description
Anglais
Langue de l’utilisateur
Bar
Unité de mesure de pression
Langue
Italien / Anglais
Unité
Bar/psi
Type de moteur
Triphasé
Type de moteur connecté
Monophasé/triphasé
Intensité nominale
du moteur
11
Intensité nominale du moteur selon sa plaque signalétique
augmentée de 15%.
La baisse de tension causée par le variateur entraîne une
intensité plus forte que le nominal.
Assurez-vous que le moteur supporte cette surintensité.
50
Fréquence nominale du moteur selon sa plaque signalétique.
I = XX.X [A]
Fréquence nominale
du moteur
f = XXX [Hz]
Control mode : constant pressure
Paramètres
Par défaut
F.s. capteur pression
16
20mA=XX.X [bar]
Capteur décalé
Presser ENT
Pression maximale
de l’alarme
P = XX.X [bar]
10
Description
Pression maximale du capteur de pression; réglez la valeur de pression du capteur quand le signal de sortie est
de 20mA, et est égal à la plus haute valeur de la gamme
de pression du capteur.
Par exemple capteur 0-10 bars> 10 bars = 20mA
L’ajustement du point zéro du capteur (4mA) pour compenser le décalage ; est réalisé automatiquement en pressant ENTER
Si le capteur n’est pas connecté ou mal connecté, le signal
ALL SENS. PRESS est activé quand on presse ENTER.
Pression maximale autorisée du dispositif
Si la pression dépasse cette valeur, l’alarme se déclenche
et la pompe s’arrête. La pompe redémarre automatiquement si la pression repasse en dessous de la valeur
maximale pendant au moins 5 secondes.
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-8-
Test moteur
MARCHE/ARRET
Sens de rotation
--->
---> / <--Réglage de la pression
--->
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour lancer un
test à la fréquence souhaitée
Attention : assurez-vous que la mise en marche
n’endommage ni la pompe ni le dispositif.
Si pendant la phase de test le moteur tourne en sens inverse, il est possible de modifier le sens de rotation via le
logiciel
sans
intervenir
manuellement
sur
les
cosses/bornes.
Valeur de pression à maintenir constante lorsque le débit
d’eau est proche de zéro.
P = XX.X [bar]
Reprise automatique
OFF
ON/OFF
CONFIGURATION
TERMINEE
En position ON, après une baisse de tension, le variateur
de fréquence VASCO revient à son statut initial. S’il alimentait la pompe avant la baisse de tension elle redémarrera automatiquement.
Attention : reportez-vous aux instructions du chapitre I
Ce message s’affiche à la fin de la configuration des paramètres. Le variateur de fréquence VASCO enregistre les
paramètres; Il est possible de régler ces paramètres séparément par les menus Installateur ou Avancé.
6.3 Affichage initial
Première mise en marche du variateur de fréquence VASCO : l’écran affiche les versions du logiciel d’affichage
(LCD = X.XX) et du logiciel du variateur (INV = X.XX):
LCD = X.XX
INV = X.XX
Grâce aux flèches de défilement haut et bas, les messages suivants s’affichent :
Inv : ON/OFF
Mot ON/OFF
p_m = XX.X [bar]
Inv : ON/OFF
Mot ON/OFF
f = XXX [Hz]
Inv : ON/OFF
Mot ON/OFF
V = X.XX [V]
I = XX.X [A]
Inv : ON/OFF
Mot ON/OFF
p_m est la valeur de pression lue par le capteur de pression.
En appuyant sur le bouton ENTER, le réglage de la pression
s’affiche.
Appui long sur la touche ENTER (plus de 5 secondes), possibilité d’effectuer une modification en temps réel de la pression
f est la fréquence d’alimentation du moteur; en appuyant sur la
touche ENTER f peut être changé manuellement (le mot “set”
s’affiche), en pour sortir du menu, appuyez une seconde fois
sur la touche ENTER (le mot “set” disparait)
V est la tension d’alimentation du moteur. Cette valeur ne
s’affiche que si le moteur est en position OFF; si le moteur est
en position ON, la valeur A s’affiche (intensité du courant absorbée par le moteur).
L’indice COSPHI représente l’angle phi entre la tension et le
courant absorbé par le moteur.
Cosphi = XXX
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
-9-
Inv : ON/OFF
Mot ON/OFF
P est la puissance en Watts de la pompe.
P = XXXXX [W]
Inv : ON/OFF
Mot ON/OFF
STATUS : NORMAL
Statut NORMAL signifie aucune alarme. Si une alarme se déclenche, un message clignote sur l’écran et un signal sonore se
déclenche.
Inverter life xxxxx h : xx m
En appuyant sur la touche ENTER, on accède à la durée de
fonctionnement du variateur de fréquence VASCO, de la pompe
Motor life xxxxx h : xx m
ainsi qu’à la liste des alarmes.
Le dispositif enregistre la durée de fonctionnement de la pompe
Menu
lorsque celle-ci est branchée.
Pour retourner au menu précédent, appuyez sur ENTER.
ENT pour accéder au
menu
Sur la première ligne s’affiche le statut du variateur de fréquence VASCO:


Inv: ON Mot: ON le variateur de fréquence VASCO est branché et alimente le moteur
Inv: ON Mot: OFF le variateur de fréquence VASCO est branché mais le moteur ne tourne pas
(ex : la pompe s’est arrêtée parce qu’elle a atteint sa tension minimale)
Inv: OFF Mot: OFF le variateur de fréquence VASCO n’ est pas branché

Si la fonction COMBO est activée, l’adresse Vasco se trouve à côté de l’indication “Inv”.
6.4 Menu affichage
Presser ENTER quand vous êtes dans l’affichage initial MENU’/ ENT affiche les menus suivants :
MENU
Mot de passe niveau 1 requis (par défaut 001)
Paramètres utilisateur.
MENU
Mot de passe niveau 2 requis (par default 002)
Paramètres avancés.
MENU
Retour config. initiale
MENU
Modif. Paramètres initiaux
Mot de passe niveau 1 requis (par défaut 001)
Il est possible de revenir à la configuration initiale.
Mot de passe niveau 2 requis (par default 002)
Pour sortir de ce menu et revenir à l’affichage initial, appuyez sur la touche STOP.
6.5 Paramètres utilisateurs
Le réglage des paramètres utilisateurs se fait principalement lors de la configuration initiale (chapitre 6.2
Configuration initiale).
Cependant, il est possible de modifier ces paramètres ou d’en installer de nouveau (depuis le menu paramètres utilisateur) afin d’améliorer le calibrage du variateur de fréquence VASCO en fonction du système de pompage.
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 10 -

Mode contrôle


Press. constante
 Press. Constante
 Tension fixe
 Press. constante 2val
 Tension fixe
2val
 Tension externe
 Temp. constante
 Débit constant




Débit constant
Temp. constante
Tension externe
Tension fixe 2val
Press. constante
2val
Tension fixe
Press. constante
Description
Par défaut
Paramètres
Pression constante : VASCO régule la vitesse de la pompe afin
de maintenir une pression constante, quels que soient les besoins en eaux
Tension fixe : VASCO alimente la pompe à une tension donnée
Pression constante à 2 valeurs : sélectionnez les 2 valeurs de
pression souhaitées en ouvrant ou en fermant l’entrée digitale 2
Tension fixe à 2 valeurs : sélectionnez les 2 valeurs de tension
souhaitées en ouvrant ou en fermant l’entrée digitale 2
Tension externe : contrôler la tension du moteur en utilisant
l’entrée analogique 4-20mA reliée à m’entrée VDD
Température constante : VASCO régule la vitesse de la pompe
afin de maintenir une température constante. Le signal analogique 4-20mA du capteur de température doit être relié à
l’entrée VCC
Débit constant : VASCO régule la vitesse de la pompe afin de
maintenir un débit constant. Le signal analogique 4-20mA du
capteur de débit doit être relié à l’entrée VCC
20mA=XX.X [bar]
F.s. capteur
temp.
100
20mA = XXX.X
[°C]
Temp. mini. Capteur
-30
4mA = XXX.X
[°C]




ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr


- 11 -
Débit constant
Tension externe

Temp. constante
Press. constante
2val
Tension fixe 2val
16
Tension fixe
F.s. capteur
pression
Pression maximale du capteur
de pression; réglez la valeur de
pression du capteur quand le
signal de sortie est de 20mA, et
est égal à la plus haute valeur
de la gamme de pression du
capteur.
Par exemple capteur 0-10
bars> 10 bars = 20mA
Température maximale du capteur de température
La plaque de signalisation indique la température permettant au capteur de fournir en
sortie 20mA
Température minimale du capteur de température
La plaque de signalisation indique la température permettant au capteur de fournir en
Press. constante
Paramètres
Par défault
Description
sortie 4mA
Capteur débit
20mA = XX.X
[m3/h]
Décalage capteur
Presser ENT
Pression maximale de l’alarme
P = XX.X [bar]
Pression minimale de l’alarme
P = XX.X [bar]
Marche à sec
CosPhi
Cosphi = X.XX
Débit maximum du capteur de
débit
La plaque de signalisation in100
dique le débit permettant au
capteur de fournir en sortie
20mA
L’ajustement du point zéro du
capteur (4mA) pour compenser
le décalage ; est réalisé automatiquement en pressant
ENTER
Si le capteur n’est pas connecté ou mal connecté, le signal
ALL SENS. PRESS est activé
quand on presse ENTER.
Pression maximale autorisée
du dispositif
Si la pression dépasse cette
valeur, l’alarme se déclenche et
la pompe s’arrête.
10
La pompe redémarre automatiquement si la pression repasse
en dessous de la valeur maximale pendant au moins 5 secondes.
Pression minimale autorisée du
dispositif
Si la pression dépasse cette
valeur, l’alarme se déclenche et
la pompe s’arrête.
La pompe redémarre automatiquement si la pression repasse
00.0
en dessous de la valeur minimale pendant au moins 5 secondes. Ce paramètre est particulièrement utile si un tuyau
casse. Il est conseillé de paramétrer une valeur supérieure à
0.
Si la pompe manque d’eau le
Cosphi atteint son niveau le
plus bas.
Pour paramétrer cette valeur,
0.65 contactez le fournisseur de la
pompe ou faites un test (en
prenant soin de couper
l’aspiration) et vérifiez la valeur
affichée sur l’écran du variateur



























ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr

- 12 -
Pression définie
p = XX.X [bar]
Régulateur de
pression
p = XX.X [bar]
3
0
Il s’agit de la valeur de pression
à maintenir constante.


Régule la pression à la fréquence maximale.
En appuyant sur le bouton vert,
il est possible d’inverser le
signe


Afin d’assurer un bon fonctionnement du contrôle de pression, il est recommandé d’installer le
capteur près de la pompe.
Afin de palier à la perte de pression dans les tuyaux (proportionnellement au débit), il est possible de modifier la pression de façon linéaire par rapport à la tension.
Capteur de pression
Le test suivant peut être réalisé afin de vérifier que la valeur en compensation de perte de pression est correcte :
1. Installer une jauge de pression/manomètre loin du capteur de pression
2. Ouvrir les valves à fond
3. Vérifier la jauge de pression
La valeur en compensation de perte de pression doit être égale à la différence de valeur
entre les deux jauges
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 13 -
Réglage de la
température
T=XXX.X [°C]
Réglage du débit
25
10

Valeur de température à
maintenir constante

Débit à maintenir constant

Q=XXX.X [m3/h]
Réglage de la tension mini Q=0
Tmin =XXX [Hz]
40
Temps d’arrêt Q=0
5
t = XX [s]
Rampe Q=0
t = XX [s]
20
Tension minimum provoquant l’arrêt de la
pompe
Délai entre le moment
où la pompe a atteint sa
tension mini et son arrêt
(tmin = 0)
Temps de rampe entre
la fréquence mini Q=0 et
la fréquence moteur minimale.
Si pendant ce temps la
pression détectée descend en dessous de
pression demandéedelta de pression démarrage, Vasco remet le
moteur en marche, sinon
Vasco arrête la pompe à
la fréquence mini de
rampe moteur
Débit constant
Temp. constante
Tension externe

Press. constante
2val
Tension fixe 2val
Par défault
Paramètres

Tension fixe
Tension de travail
2
C’est la tension du moteur alimenté par le variateur VASCO
C’est la tension du moteur alimenté par le variateur VASCO
Description
Press. constante
Tension de travail
= tension
max
moteur
= tension
max
moteur









ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 14 -
Delta start pres
0.5
p=XX.X [bar]
Delta stop pres
0.5
p=XX.X [bar]
Delta start temp
0.5
T=XXX.X [°C]
Delta stop temp
0.5
T=XXX.X [°C]
Ki
XXX
Kp
XXX
Ki =100
Kp
=002
Cette valeur représente la
baisse de pression en dessous de la pression de consigne de démarrage pompe
C’est l’augmentation de
pression par rapport à la
pression de consigne qui
doit être dépassée pour forcer l’arrêt de la pompe
Indique de combien la température mesurée doit descendre par rapport à la
température imposée pour
que la pompe, arrêtée précédemment, se remette en
marche.
C’est l’augmentation de
température par rapport à la
température de consigne
qui doit être dépassée pour
forcer l’arrêt de la pompe
Les paramètres Ki et Kp
permettent un contrôle dynamique du système par le
variateur de fréquence
VASCO ; les valeurs de
service (Ki =100, Kp=002)
suffisent en général pour un
contrôle dynamique ; si la
pression de service ne permet pas un contrôle satisfaisant, procédez comme
suit : augmentez ou réduisez Ki et maintenez Kp
constant ; si le problème
persiste, augmentez Kp et
augmentez ou réduisez Ki
une nouvelle fois jusqu’à




Débit constant
Temp. constante
Tension externe
Press. constante
2val
Tension fixe 2val
Tension fixe
Par défault
Description
Press. constante
Paramètres




ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr

- 15 -

obtenir un contrôle dynamique satisfaisant.
Pompe DOL2
OFF
ON/OFF
Start delay AUX
01
COMBO
ON/OFF
PI control
Direct/Reverse
Direct
Fonction d’activation de la
deuxième pompe DOL2
(pompe Direct On Line)
Temps après lequel les
pompes DOL démarrent
après que la pompe a atteint la fréquence maximum
et que la pression est tombée en dessous de :
pression de consigne - delta
de pression de démarrage
Fonction empêchant plusieurs variateurs de fréquence VASCO de travailler
en parallèle comme décrit à
l’annexe technique (voir le
chapitre concerné).
Il est possible de brancher
plus de 8 unités en parallèle. NASTEC autorise la
communication entre les
variateurs VASCO par ports
RS 485 (Protocole privé)
Mode direct : quand la
pression augmente, le variateur de fréquence
VASCO réduit la vitesse du
moteur
Mode contraire : quand la
pression augmente, le variateur de fréquence
VASCO augmente la vitesse du moteur












ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 16 -
Débit constant
Temp. constante

Tension externe
Description

Press. constante
2val
Tension fixe 2val
Paramètres

Tension fixe
ON/OFF
Fonction d’activation de la
première pompe DOL1
(pompe Direct On Line)
Press. constante
OFF
Par défault
Pompe DOL1

Sens de rotation
--->
---> / <---
Entrée digitale 1
NO
NO/NC
Si pendant la phase de test
le moteur tourne dans en
sens inverse, il est possible
de modifier le sens de rotation via le logiciel sans intervenir manuellement sur
les cosses/bornes.
NO/NC
Changement du
mot de passe 1
ENT
NO



























En choisissant le mode
N.O. (ouverture normale), le
variateur VASCO entrainera
le moteur si l’entrée digitale
1 est ouverte ;
le moteur s’arrêtera si
l’entrée digitale 1 est fermée.
En choisissant le mode N.C.
(fermeture normale), le variateur VASCO entraînera le
moteur si l’entrée digitale 1
est fermée
le moteur s’arrêtera si
l’entrée digitale 1 est ouverte.
Entrée digitale 2

En choisissant le mode
N.O. (ouverture normale), le
variateur VASCO entraînera
le moteur si l’entrée digitale
2 est ouverte ;
le moteur s’arrêtera si
l’entrée digitale 2 est fermée.
En choisissant le mode N.C.
(fermeture normale), le variateur VASCO entraînera le
moteur si l’entrée digitale 2
est fermée ;
le moteur s’arrêtera si
l’entrée digitale 2 est ouverte.
En appuyant sur le bouton
ENTER depuis le menu paramètres utilisateur, il est
possible de modifier le mot
de passe (niveau 1) (001
par défaut)
6.6 Paramètres avancés
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 17 -
Les paramètres avancés, en raison de leur importance, sont déjà programmés lors de la configuration initiale (chapitre 6.2 configuration initiale). Cependant, il est toujours possible de modifier chacun des paramètres ou de modifier le mot de passe de niveau 2 :
Paramètres
Par défaut
Type de moteur
Triphasé
Description
Type de moteur connecté
Monophasé/triphasé
Langue
Anglais
Italien / Anglais
Unité
Bar
Unité de mesure de pression
230
Tension nominale du moteur (comme indiqué sur la
plaque de signalisation) La baisse de la tension moyenne
dûe à l’onduleur est de l’ordre de 20-30 V RMS. Si la tension d’entrée est égale à 400V la tension moyenne de sortie sera comprise entre 370 et 380 V RMS
Indique l’augmentation de la tension au démarrage du moteur
Attention : Une valeur trop élevée pourrait endommager
sérieusement le moteur.
Contactez le fabricant du moteur pour plus d’informations.
En cas d’utilisation d’un moteur monophasé, on conseille
une valeur équivalente à 25% d’augmentation du couple
moteur.
Bar/psi
Tension nominale du
moteur
V=XXX [V]
Tension de démarrage
10
V=XX [%]
Langue de l’utilisateur
Paramètres
Par défaut
Description
Tension nominale du
moteur
11
Intensité nominale du moteur selon sa plaque signalétique
augmentée de 15%.
La baisse de tension causée par le variateur entraîne une
intensité plus forte que le nominal.
Assurez-vous que le moteur supporte cette surintensité.
Fréquence nominale du moteur selon sa plaque signalétique.
I = XX.X [A]
Fréquence nominale
du moteur
f = XXX [Hz]
Fréquence maxi. du
moteur
f = XXX [Hz]
Fréquence mini. Du
moteur
f = XXX [Hz]
50
50
30
Fréquence maximale du moteur. Note : réduire la fréquence maximale du moteur entraine également une diminution du courant maximum.
La fréquence minimale dépend du type de pompe ; pour
une pompe immergée avec moteur bain d’eau, il est déconseiller de régler la fréquence minimale en dessous de
30 Hz afin de ne pas endommager le système de poussée
/ les paliers de butée.
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 18 -
PWM
10
f = XX [kHz]
Reprise automatique
OFF
ON/OFF
CONFIGURATION
TERMINEE
Changement du mot
de passe 2
Il s’agit de la fréquence de modulation. Les valeurs choisies peuvent être : 2.5, 4, 8, 10, 12 kHz.
Des valeurs supérieures donneraient à la courbe une
forme plus sinusoïdale et des pertes moins importantes.
En cas d’utilisation de câbles d’une longueur supérieure à
20m (pompes immergées), il est recommandé d’installer
des filtres inductifs entre le variateur de fréquence VASCO
et le moteur (disponibles sur demande) et régler la fréquence sur 2.5Hz. Cette installation permet de réduire les
pics de tension, pouvant endommager le moteur et
l’isolation du câble.
En position ON, après une baisse de tension, le variateur
de fréquence VASCO revient à son statut initial. S’il alimentait la pompe avant la baisse de tension elle redémarrera automatiquement.
Attention : reportez-vous aux instructions du chapitre I
Ce message s’affiche à la fin de la configuration des paramètres. Le variateur de fréquence VASCO enregistre les
paramètres; Il est possible de régler ces paramètres séparément par les menus Utilisateur ou Avancé.
En appuyant sur le bouton ENTER depuis le menu paramètres utilisateur, il est possible de modifier le mot de
passe (niveau 2) (002 par défaut)
ENT
7. Incidents et alarme
Dès qu’un incident survient, un message clignotant s’affiche accompagné d’un signal sonore ;
dans le menu STATUT de l’affichage initial, l’incident s’affiche. Il est possible ‘arrêter l’alarme en
appuyant sur le bouton STOP. Si le problème n’est pas résolu, le message s’affiche de nouveau et le signal d’alarme reprend.
Message d’alarme
Description
Surintensité du moteur
Surcharge moteur : le courant
d’entrée du moteur est supérieur à celle qui a été programmé.
La baisse de tension causée
par le variateur entraîne une
intensité de 10% plus forte
que le nominal.
Contactez le fabricant du moteur pour vérifier s’il est capable d’accepter cette surin-
Solutions possibles


Assurez-vous que la valeur paramétrée tient compte d’une tolérance
de +15% par rapport à la tension
nominale du moteur indiquée sur la
plaque de signalisation.
Vérifier les autres causes possibles
de surtension
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 19 -
tensité
Sous tension
Surtension
Tension d’alimentation Vin
<160V
Tension d’alimentation Vin
>275V
Onduleur en surchauffe
Surchauffe onduleur
Alimentation
Pas d’alimentation
La valeur Cosphi du moteur
est inférieure à la valeur programmée de fonctionnement
à sec
Manque d’eau
Err. Capteur pression
Message d’alarme
Surpression
Sous pression
Erreur sur le capteur de pression
Vérifiez les causes possibles de sous
tension
Vérifiez les causes possibles de surtension
 Assurez-vous que la température
extérieure ne dépasse les 40°C
 Vérifier que le refroidisseur du ventilateur fonctionne correctement et
que l’espace de montage est adapté.
 Diminuez la valeur PWM (paramètres avancés)
 Vérifier les branchements


Vérifier que la pompe soit amorcée
Vérifier la valeur de service de fonctionnement à sec. Cette valeur doit
être environ égale à 60% de la valeur cosphi indiquée sur la plaque
de signalisation
Si la valeur cosphi de la pompe passe
en dessous de la valeur programmée
de fonctionnement à sec pendant au
moins 2 secondes, le variateur arrête la
pompe. Il tente un redémarrage de la
pompe au bout de 10, 20, 40, 80, 160
minutes puis arrête la pompe.
ATTENTION :si la protection de marche
à sec déclenche,, le variateur de fréquence essaie automatiquement
d’arrêter la pompe.
Débranchez le variateur de fréquence
VASCO avant toute intervention.
 Vérifier la pression du capteur
 Vérifier le câblage du capteur de
pression
Description
Solutions possibles
La valeur de pression mesurée a atteint la valeur maximum autorisée

La valeur de pression mesurée a atteint la valeur minimale autorisée



Onduleur en surcharge
Le courant consommé par la
charge dépasse la capacité
du variateur de fréquence
VASCO.


Vérifier les causes possibles de
surpression
Vérifier la valeur maximale de pression
Vérifier les causes possibles de
sous pression (tuyau cassé, soupape de surpression ouverte…)
Vérifier la valeur minimale de pression
Augmentez la durée d’accélération
Assurez-vous que la tension
d’alimentation est inférieure d’au
moins 10% par rapport à la tension
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 20 -
VASCO peut continuer
d’alimenter la charge pendant
10 minutes avec un courant
de sortie de 101% du nominal
et 1 minute avec un courant
de sortie de 110% du nominal
Problème de connexion
Erreur Adresse
Erreur clavier
Entrée digitale
nominale.
 En cas d’utilisation de moteurs monophasés, augmentez la tension de
démarrage de 25% et régler la durée d’accélération à moins de 5 secondes.
 Vérifiez qu’il ne s’est pas produit
une baisse de tension excessive au
niveau du câble moteur.
La communication entre
 Vérifiez toutes les connexions
Maître et Esclaves a été in Assurez-vous que le Maître n’est
terrompue.
pas à un niveau de menu.
Si oui, sortir du menu
 Dans le Statut de l’esclave (où
s’affichent les alarmes) essayez
d’arrêter l’alarme en appuyant sur
le bouton STOP.
Même adresse pour tous les
 L’adresse de chaque variateur de
variateurs de fréq. du groupe
fréquence utilisé doit être différente.
Un bouton du clavier a été
 Vérifiez qu’aucun bouton n’est resté
maintenu enfoncé pendant
enfoncé involontairement
plus de 30 secondes
 Appelez le service de maintenance
Entrée digitale ou Vérifiez la configuration de l’entrée
verte/fermée
digitale (dans le menu paramètres
utilisateur, entrées digitales 1 et 2)
Si la valeur Cosphi de la pompe passe en dessous de la valeur programmée de fonctionnement à sec pendant au moins 2 secondes, le
variateur arrête la pompe. Il tente un redémarrage de la pompe au bout
de 10, 20, 40, 80, 160 minutes puis arrête la pompe.
ATTENTION : si la protection marche à sec déclenche, le variateur de
fréquence essaie automatiquement d’arrêter la pompe. Débranchez le
variateur de fréquence VASCO avant toute opération de maintenance
VASCO arrête la pompe si la tension d'entrée du moteur demeure supérieure à la tension de service du moteur pendant une période prolongée. En appuyant sur le bouton START, il est possible de redémarrer la pompe. VASCO arrête la pompe si la tension d'entrée demeure
inférieure à la tension de service pendant une période prolongée. En
appuyant sur le bouton START, il est possible de faire fonctionner la
pompe à nouveau.
8. Fréquence/tension d’arrêt minimum à débit nul (f min Q=0) lors
du contrôle de pression constante
La fréquence/tension d’arrêt minimale correspond à la tension d’alimentation de la pompe fournie par le variateur de fréquence VASCO lorsque le débit d’eau est nul.
Schéma d’illustration :
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 21 -
Fermer progressivement la vanne de distribution d’eau permet de réduire le débit obligeant le
variateur de fréquence à réduire la vitesse de la pompe en diminuant la fréquence/tension
d’entrée, pour maintenir la pression constante (soit une pression de 3 bars).
Lorsque l’eau ne coule plus (sortie complètement fermée), la pompe tourne à fréquence minimale afin de maintenir la pression.
Il n’y a aucun intérêt à ce que la pompe fonctionne lorsque les besoins en eaux sont nuls. C’est
pourquoi, il faut arrêter la pompe lorsqu’elle a atteint la fréquence minimale. On parle alors de
fréquence minimale d’arrêt à débit nul ou f min Q=0.
Lorsque la pompe s’arrête, la pression est maintenue dans le dispositif.
Pour maintenir la pression sur la ligne de sortie de la pompe, il est nécessaire d'installer un petit
réservoir sous pression afin de compenser les fuites d'eau mineures et limiter le nombre de
redémarrages de la pompe. Il est important de noter qu’ une pression de service particulière
correspond à une seule fréquence d’arrêt minimale.
Donc, si l'utilisateur final veut changer la pression de service, une nouvelle fréquence d’arrêt
minimale doit également être fixée.
9. Pompes auxiliaires lors d'un contrôle de pression constante
Lorsque les besoins en eau varient considérablement, il est conseillé de partager la demande
en eau entre plusieurs pompes afin d’assurer une meilleure efficacité et une plus grande fiabilité.
Une première méthode consiste à installer en parallèle une seule pompe sur le variateur de fréquence VASCO et une ou deux autres pompes DOL directement reliées au réseau électrique et
dont l’allumage et l’extinction sont commandés par le variateur de fréquence et 1 ou 2 télérupteurs.
Dans ce cas, les pompes DOL ne démarrent pas et ne s'arrêtent pas en douceur ce qui provoque une augmentation inévitable de la consommation énergétique et une usure mécanique
importante (courant de démarrage). Les pompes DOL ne sont pas protégées par le variateur de
fréquence VASCO.
Une deuxième méthode pour partager la demande en eau entre les pompes consiste à utiliser
plusieurs pompes supplémentaires en parallèle chacune reliée à un variateur de fréquence
VASCO (mode COMBO).
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 22 -
Dans cette méthode, la consommation d'énergie et la fiabilité du système de pompage sont
maximisées: VASCO surveille et protège chaque pompe. Il est possible d'assembler un système d'appoint composé de pompes connectées en mode combiné et 1 ou 2 autres pompes
DOL afin couvrir la demande en eau supplémentaire.
9.1 Pompes DOL
Chaque pompe DOL est activée par un contacteur commandé par les sorties numériques 1 et 2
du variateur de fréquence VASCO.
Les relais du variateur de fréquence VASCO actionnant les pompes DOL
sont des relais avec des contacts sans tension et sont normalement ouverts. La tension maximale aux contacts est de 250 V, le courant max est
de 5 A.
Deux pompes sont connectées en parallèle, avec une pompe (pompe 1, P1), gérée par l'onduleur, tandis que la deuxième pompe (pompe 2, P2) est directement reliée à l'alimentation principale (connexion "Direct On Line").
La commande Démarrer de la deuxième pompe est contrôlée par le premier contacteur numérique 1 (permettant à une troisième pompe d’être contrôlée par le second contacteur numérique
2).
Si la pompe 1 (P1) est déjà en marche afin de maintenir la pression de service souhaitée (ligne
rouge), une demande en eau supplémentaire modifie le système de la courbe de C1 en C2.
Lorsque la pompe 1 (P1) fonctionne à vitesse maximale, il n’est pas possible de maintenir la
pression en augmentant la vitesse, de telle sorte que le dispositif de pression redescende
jusqu’à atteindre le nouveau point de travail (2). Si le point de pression 2 est (p-set – delta start
pres), le variateur de fréquence VASCO actionnera la pompe DOL en fermant le contacteur
numérique 1.La pompe DOL fonctionnera à vitesse normale tandis que la pompe 1, pour reATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 23 -
joindre le point de fonctionnement 3, tournera à une vitesse de rotation déterminée ayant les
caractéristiques de la courbe P1. Si la demande en eau diminue, et que la courbe C2 repasse
en C1, la pompe 1 atteindra une fréquence égale à la fréquence minimale d'arrêt correspondant
à la fréquence de réglage.
La pompe ayant atteint la fréquence minimale d’arrêt, la pompe DOL s’arrêtera et la pompe 1
recommencera à fonctionner toute seule en suivant la logique de fonctionnement en mode contrôle de pression.
Si deux pompes sont reliées en parallèle, la première étant pilotée par le
variateur de fréquence VASCO et la seconde fonctionnant avec une connexion DOL, il faut s’assurer, lors de la procédure d’installation, que la
valeur « Delta de pression de redémarrage » soit suffisamment élevée de
façon à ce que lorsque la pompe DOL intervient, la pompe à vitesse variable fonctionne à une fréquence supérieure à sa fréquence minimale
d’arrêt.
De cette façon, on évite les phénomènes répétitifs de MARCHE/ARRET
qui peuvent endommager la pompe DOL.
9.2 Fonction COMBO
Dans le menu "paramètres d'installation" il est possible d'activer la fonction COMBO qui permet
la communication entre un maximum de 8 variateurs de fréquence VASCO, chacun relié à une
pompe.
Le principe de fonctionnement (interrupteur on / off) des pompes est le même que celui indiqué
au chapitre 9.1.
Connexion du câble d'alimentation pour le tableau de commande
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 24 -
Si vous avez besoin d’utiliser la fonction COMBO, connectez le câble noir/rouge (fourni) au tableau de commande et au panneau LCD fixé sur le capot (broches 3 et 4).
Connexion Port série RS485
Les variateurs de fréquence VASCO communiquent via un protocole privé NASTEC qui utilise
le port série RS485. Les variateurs de fréquence VASCO doivent être reliés les uns aux autres
par un câble bipolaire (broches 1 et 2 situées sur le côté arrière de la carte LCD fixé au couvercle VASCO).
Pour activer la fonction COMBO dans un système de plusieurs VASCO interconnectés, utiliser
un seul capteur de pression connecté au VASCO maître (adresse 00).
La valeur de la pression est communiquée aux esclaves par le port série.
Pour éviter l'arrêt du système en raison d’une défaillance du capteur de pression, il est recommandé de connecter un 2ème capteur de pression au variateur de fréquence VASCO; assurezvous que les deux capteurs de pression sont identiques.
N'oubliez pas d'effectuer l'opération de décalage des capteurs dans le variateur de fréquence
VASCO principale (menu Paramètres utilisateur). Vous pouvez également connecter deux
autres pompes DOL au variateur principal afin de couvrir les besoins en eau supplémentaire ;
ils ne seront exploités que lorsque toutes les pompes COMBO fonctionneront.
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 25 -
Installation du variateur principal
1. Relier le variateur de fréquence VASCO principal à l’alimentation
2. Si ce n'est pas encore terminé, exécuter la configuration initiale telle que décrite sur le
chapitre 6.2
3. Affichage initial :
4. Faire défiler jusqu’à :
5. Appuyer sur la touche ENTER
6. Appuyer sur la touche ENTER
7. Tapez le mot de passe (001 par défaut)
8. Faire défiler jusqu’à :
9. Sélectionnez ON
10. Sélectionnez :
Adresse
00
Adresse du variateur de fréquence VASCO pour des opérations combinées :
 00 : variateur principal
Nombre de pompes à relier en parallèle. A renseigner seulement si la pression mini de service est différente de la
pression maxi
ON
Activation de la fonction d’alternance entre les variateurs
VASCO permettant d’utiliser toutes les pompes du système de manière équivalente. L’ordre de priorité de fonctionnement est alloué en fonction de la vie de chaque
pompe.
XX
Nbre de pompes du
système
XX
Alternance
ON/OFF
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 26 -
11. Appuyez sur le bouton STOP 5touche rouge)
12. Appuyez une seconde fois sur STOP
Programmation des unités secondaires sans remplacement de l’unité principale
Suivez la procédure d’installation de l’unité principale jusqu’à l’étape 11.
1. Sélectionnez :
Adresse
XX
Changement de
l’unité principale
Adresse du variateur de fréquence VASCO pour des opérations combinées :
 01--> : unités secondaires VASCO
Sélectionnez OFF
XX
2. Appuyez sur le bouton STOP (bouton rouge)
3. Appuyez de nouveau sur STOP
Chaque fois que l'utilisateur accède à l'écran Menu de l’unité principale VASCO, la communication entre les variateurs de fréquence VASCO est automatiquement interrompue.
Les unités secondaires conservent leurs propres paramètres, à l'exception de la fonction Redémarrage automatique, qui est commandé par l’unité principale. Tous les paramètres utilisateurs sont transférés vers les unités secondaires à l’exception des paramètres suivants :








Cosphi marche à sec
F min Q=0
Rampe Q=0
Ki
Kp
Sens de rotation
Entrée digitale 1
Entrée digitale 2
Tous ces paramètres doivent donc être installés individuellement sur chaque variateur.
Si une alarme se déclenche ou s’il survient une panne sur une pompe en mode COMBO,
le fonctionnement de cette pompe sera remplacé (temporairement ou de façon permanente) par une autre pompe.
Configuration des unités secondaires et remplacement de l’unité principale
Cette configuration permet à une unité secondaire, avec son propre capteur de pression, de
prendre automatiquement le relais et passer maître du groupe en cas de rupture du variateur de
fréquence principal. De cette façon, le groupe de pompes peut continuer à fonctionner.
Afin de paramétrer cette configuration, il est nécessaire de suivre les étapes suivantes :



Configurer l’unité principale
Configurer les unités secondaires en activant la fonction remplacement de l’unité principale (ON)
Activer la fonction redémarrage automatique dans le menu paramètres avancés (ON)
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 27 -
10. Résolution des problèmes
L’écran LCD ne s’allume pas
suite au branchement du
variateur de fréquence
VASCO.
L’alimentation du variateur
est interrompue par le contacteur différentiel de protection.
Lors de l'opération de décalage de l'appareil de pression, l’alarme AL. SENS.
PRESSE. se déclenche.
En mode contrôle de pression constante, on enregistre
des oscillations continues de
la tension et de la pression.
En mode contrôle de pression, arrêt/redémarrage des
pompes DOL en continu.
Arrêt/redémarrage des
pompes DOL en continu.
Chute anormalement élevée
de la pression mesurée pmis avant la mise en marche
de la pompe par le variateur
VASCO
 Vérifiez la connexion entre l’écran LCD (fixé au
capot) et le tableau de commande (câble plat)
 Vérifiez les fusibles
 Vérifiez que les câbles d’alimentation sont branchés correctement (L1, L2, terre)
 Vérifiez la valeur du courant de fuite du filtre CEM
à la terre
 Après un arrêt rapide / sur l'alimentation, le contacteur différentiel peut couper l'alimentation. Après
avoir coupé le variateur VASCO il est recommandé
d'attendre au moins 1 minute avant de redémarrer.
 Vérifiez que le câble du capteur est correctement
connecté au dispositif de détection et à la VASCO.
 Assurez-vous que le capteur et son câble ne sont
pas endommagés.
 Vérifiez que la plage de fonctionnement du capteur de pression est réglée entre 4 -20 mA et la valeur de tension d’alimentation du capteur est de
15V.
 Vérifiez si le réservoir d'eau et la pression d'air
sont correctement paramétrés. Il peut être nécessaire d'augmenter le volume du réservoir ou de réduire la pression pré-charge.
 Vérifiez les paramètres Ki et Kp (menu paramètres utilisateur). Commencez par réduire la valeur Ki de 100 à 30. Si ça ne suffit pas, réduisez la
valeur Kp de 2 à 1.
 Assurez-vous que la valeur f min Q=0 est correctement paramétrée. Sinon, recommencez la procédure.
 Augmentez la valeur temps d’arrêt (menu paramètres utilisateur)
 Augmentez la valeur temps rampe Q=0 (menu
paramètres utilisateur)
 Augmentez la valeur delta start pressure comme
décrit au chapitre 9.1.
 Vérifiez si le réservoir d'eau et la pression d'air
sont correctement paramétrés. Il peut être nécessaire d'augmenter le volume du réservoir ou de réduire la pression pré-charge.
 Réduisez la valeur delta start pressure (menu paramètres utilisateur).
 Vérifiez si le réservoir d'eau et la pression d'air
sont correctement paramétrés. Il peut être nécessaire d'augmenter le volume du réservoir ou de réduire la pression pré-charge.
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 28 -
 Vérifiez les paramètres Ki et Kp (menu paramètres utilisateur). Commencez par augmenter la
valeur Ki de 50 points. Si ça ne suffit pas, augmentez la valeur Kp d’1 point.
11. Assistance technique
Pour plus d'informations techniques, contacter le revendeur agréé en lui fournissant les informations suivantes. Avec des informations détaillées, la solution au problème sera trouvée plus rapidement et plus facilement.
ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80 www.atecfrance.fr
- 29 -