regulateur de vitesse

ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. [phone] Fax. [phone] www.atecfrance.fr - 1 -
Composents et fournitures électromécaniques
REGULATEUR DE VITESSE
CONTROLE PRESSION, DEBIT, TEMPERATURE
TYPE VASCO
Notice d’utilisation
manVASCO214_02_eng.docx LCD 1.30 INV 2.0 H 2.0 2

ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. [phone] Fax. [phone] www.atecfrance.fr - 2 -
1. Introduction
VASCO est un dispositif de contrôle et de protection des systèmes de pompage basé sur les variations
de fréquence d’alimentation de la pompe.
Il convient aussi bien aux installations existantes qu’aux nouvelles, garantissant :
 Des économies d’énergie
 Une installation simplifiée ainsi qu’un moindre coût d’installation
 Un allongement de la durée de vie de l’installation
 Une meilleure fiabilité
VASCO, relié à n’importe quel type de pompe, en gère le fonctionnement afin de maintenir de façon
constante des éléments tels que la pression, la pression différentielle, la portée, la température, etc.
quelles que soient les conditions d’utilisation.
De cette façon, la pompe ou le système de pompage est actionné seulement si nécessaire, évitant ainsi
les pertes énergétiques inutiles.
Dans le même temps, le variateur de fréquence VASCO peut :
 Protéger le moteur contre d’éventuelles surtensions et empêcher la marche à vide
 Permettre un arrêt et un démarrage en douceur afin d’augmenter la durée de vie du système et
réduire les pics
 Fournir des indications concernant la consommation courante, le voltage et la puissance utilisés
 Conserver un enregistrement des heures de fonctionnement et afficher toute erreurs et/ou
pannes détectées par le système
 Assurer le contrôle de 2 pompes supplémentaires à vitesse constante (Direct On Line)
 Se connecter à d’autres variateurs de fréquence pour des opérations combinées
Des filtres inductifs prévu à cet effet (en option) permettent à VASCO de réduire les risques de surten-
sions pouvant survenir dans des réseaux de câblage très longs et le rendent ainsi optimal dans
l’utilisation de pompes immergées.
2. Consignes de sécurité
NASTEC recommande fortement la lecture du manuel concernant l’utilisation de ses produits avant toute
installation.
Ce matériel doit être installé, réglé et entretenu par un personnel de maintenance électrique qualifié.
Le non respect des recommandations indiquées sur le manuel et plus généralement des règles de sécu-
rité peut entrainer des chocs électriques sévères voire mortels.
Le dispositif doit être relié au réseau électrique par un interrupteur afin pouvoir
être totalement débranché en cas d’intervention sur le variateur de fréquence
VASCO.
Débrancher le variateur de fréquence VASCO avant toute opération.
Avant d’enlever la plaque passe-câbles, s’assurer que l’appareil est débranché et
attendre au moins 5 minutes.
Le variateur de fréquence VASCO et le système de pompage doivent être correc-
tement reliés à la terre avant la mise en service.
Lorsque le variateur de fréquence VASCO est branché, la tension est présente
aux bornes de sortie, que la pompe soit branchée ou non.
Il est recommandé de mettre des rondelles sur les 4 vis du couvercle avant
d’alimenter le dispositif. En cas de non respect de cette consigne, un problème
lors du branchement à la terre pourrait survenir, pouvant entraîner un choc élec-
trique mortel.

ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. [phone] Fax. [phone] www.atecfrance.fr - 3 -
Pendant le transport, éviter les chocs.
A réception du produit, vérifier qu’aucun composant ne manque ou n’est endommagé. Sinon, contacter
immédiatement le fournisseur.
Tout dommage dû au transport, à l’installation ou à une utilisation non-conforme du produit annulerait la
garantie.
La garantie sera automatiquement annulée en cas de démontage du matériel.
NASTEC décline toute responsabilité en cas de dommages liés à une utilisation non-conforme de ses
produits.
3. Caractéristiques techniques
Modèle Tension d’entrée Tension de sortie Courant max du
moteur
P2 moteur
VASCO 214 1 X 230 V AC ±
15%
1 X 230 V AC ±
15%
9 A 1.5 KW (2 HP)
3 X 230 V AC ±
15%
11 A 3 KW (4 HP)
Température max d’utilisation ambiante : 40°C (104 °F)
Altitude max. : 1000 m (3,280 ft)
Degré de protection: IP 55 (NEMA 13)**
2 sorties digitales
4 entrées analogiques (4-20mA) + 2 entrées digitales
Port série RS 485
Certification : CE
Norme d’application EMC : EN 55011 Classe A,EN 61000-4-2,EN 61000-4-4,EN 61000-4-5,
EN 61000-4-6
** le refroidisseur de ventilateur du VASCO, (application murale), a un degré de protection IP20
VASCO peut fournir au moteur un courant supérieur au courant nominal mais uniquement pour
une durée limitée selon des lois linéaires : 10 min pour 101 % du courant nominal, 1 min pour
110% du courant nominal
3.1 Poids et dimensions
* Dimensions en mm
* Poids net incluant le refroidisseur de ventilateur
Modèle Poids
VASCO 214 4.3 Kg (9.5 lb)

ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. [phone] Fax. [phone] www.atecfrance.fr - 4 -
4. Raccordement électrique
Câblage d’entrée
 L1, L2 arrivée alimentation
 terre
Entrées analogiques
 1, 2 : terre
 3, 4, 5, 6 : signaux
 7, 8 : 15 V CC
Câblage de sortie (vers le moteur)
 Connections triphasées : M1, M2, M3, terre
 Connections monophasées : M1(phase) M2
(neutre), terre
Entrées digitales
1. logiciel : NA/NC
2. logiciel : NA/NC
Ligne alimentation ventilateur auxiliaire 230V AC
1. F1, F2
Sorties digitales
1. Signal Marche/ DOL1 control
2. Signal Alarme / DOL2 control
Alimentation auxiliaire pour fonction Combo (+5V)
Les relais du variateur de fréquence VASCO actionnant les pompes DOL
sont des relais avec des contacts sans tension et sont normalement ou-
verts. La tension maximale aux contacts est de 250 V, le courant max est
de 5 A.
En cas d’utilisation de câbles d’une longueur supérieure à 20m (pompes
immergées), il est recommandé d’installer des filtres inductifs entre le varia-
teur de fréquence VASCO et le moteur (disponibles sur demande) et régler
la fréquence sur 2.5Hz (voir le chapitre Paramètres avancés).
Quand les pompes DOL ne sont pas en fonction, (Paramètres Installateur DOL1
et DOL2), les sorties digitales 1 et 2 peuvent être utilisées comme signal d’alarme
en fermant le contact 2 et comme signal de marche en fermant le contact 1.
Si la pompe DOL 1 est en fonction (Il faut l’activer), le contact 1 est utilisé pour
commander cette pompe (on-off) et le contact 2 fournit le signal d’alarme.
Si la pompe DOL 2 est en fonction (Il faut l’activer), le contact 2 est utilisé pour
commander cette pompe (on-off).

ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. [phone] Fax. [phone] www.atecfrance.fr - 5 -
1.1. 4.1 Compatibilité électromagnétique
Afin de garantir la compatibilité électromagnétique du système, il convient de suivre les conseils sui-
vants :
Toujours relier le dispositif à la terre • Utiliser des câbles de signal blindés et connecter une seule ex-
trémité du blindage à la terre
Utiliser des câbles moteurs les plus courts possibles (<1m).Pour des longueurs supérieures, il est re-
commander d’utiliser des câbles blindés et de relier les deux extrémités du blindage à la terre.
• Séparez les câbles signaux, moteurs et d’alimentation.
5. Installation
Le variateur de fréquence VASCO peut être installé directement sur le capot du ventilateur ou fixé au
mur
Dans cette application, le variateur de fréquence
VASCO est refroidi par le moteur du ventilateur
Le kit moteur (disponible sur demande) permet un
solide accouplement des deux unités et se com-
pose de :
1. 4 tiges
2. 4 écrous M5
3. 4 crochets
4. 1 anneau de refroidissement
Utilisez l’anneau de refroidissement pour un re-
froidissement optimal du variateur de fréquence
VASCO. Attention : Lorsque vous utilisez
l’anneau de refroidissement, l’air refroidi du mo-
teur est légèrement plus chaud ; si la température
finale dépasse la valeur maximale, enlevez
l’anneau de refroidissement, laissant ainsi le va-
riateur de fréquence se refroidir tout seul.
Attacher si possible les crochets au corps du
moteur et non sur le couvercle du ventilateur
Dans cette application, le variateur de fréquence
VASCO est refroidi par le ventilateur refroidisseur
intégré au radiateur.
Le kit mural est compose de :
1. 1 refroidisseur de ventilateur 230 V
2. 4 vis de fixation
3. 1 grille de protection
4. 1 support métallique AISI 304
5. 4 vis de fixation pour le support métallique