
2) Quelle est la bonne traduction des phrases "Elle nous aime." et "Nous ne les aimons pas." ?
a) She we loves. We don't they like.
b) She loves we. We don't like they.
c) She us loves. We don't them like.
d) She loves us. We don't like them.
Réponse: d
Explication: Il y a les pronoms personnels sujets (I – you – he – she – it – we – you – they) et les
pronoms personnels compléments (me – you – him – her – it – us – you – them).
Le "nous" de la 1ère phrase et le "les" de la 2ème phrase sont des compléments, donc les solutions a) et
b) sont fausses.
Les sujets se placent devant le verbe et, en anglais, les pronoms personnels compléments se placent
derrière le verbe. C'est pourquoi les solutions a) et c) sont fausses.