Notice

MODE D ’ EMPLOI
ROBOT
ROBOT
ROBOT
ROBOT MULTIFONCTION
MULTIFONCTION
MULTIFONCTION
MULTIFONCTION
R é f. THFP06238
Lire
Lire
Lire
Lire attentivement
attentivement
attentivement
attentivement la
la
la
la notice
notice
notice
notice avant
avant
avant
avant toute
toute
toute
toute utilisation.
utilisation.
utilisation.
utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences impos ées par les directives 2006/95/ CE (abrogeant la directive
73/23/ CEE modifi ée par la directive 93/68/ CEE )et 2004/108/ CE (abrogeant la directive 89/336/ CEE )

2
CONSIGNES
CONSIGNES
CONSIGNES
CONSIGNES DE
DE
DE
DE S
S
S
S É
É
É
É CURIT
CURIT
CURIT
CURIT É
É
É
É IMPORTANTES
IMPORTANTES
IMPORTANTES
IMPORTANTES
Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y r é f é rer ult é rieurement.
Retirez tous les é l é ments d ’ emballage et les é tiquettes.
Les lames et lamelles sont tr è s tranchantes, manipulez-les avec pr é caution. Tenez
Tenez
Tenez
Tenez
syst
syst
syst
syst é
é
é
é matiquement
matiquement
matiquement
matiquement la
la
la
la lame
lame
lame
lame du
du
du
du couteau
couteau
couteau
couteau à
à
à
à l
l
l
l ’
’
’
’ emplacement
emplacement
emplacement
emplacement pr
pr
pr
pr é
é
é
é vu
vu
vu
vu pour
pour
pour
pour les
les
les
les doigts
doigts
doigts
doigts à
à
à
à l
l
l
l ’
’
’
’ oppos
oppos
oppos
oppos é
é
é
é du
du
du
du
tranchant,
tranchant,
tranchant,
tranchant, durant
durant
durant
durant la
la
la
la manipulation
manipulation
manipulation
manipulation et
et
et
et le
le
le
le nettoyage.
nettoyage.
nettoyage.
nettoyage.
Veillez toujours à retirer la lame avant de verser le contenu du bol.
Conservez les mains et tout ustensile hors du bol du robot et du gobelet du mixeur lorsque l ’ appareil
est branch é sur l ’ alimentation é lectrique.
É teignez et d é branchez l ’ appareil :
avant d ’ adapter ou de retirer des é l é ments;
lorsqu ’ il n ’ est pas utilis é ;
avant le nettoyage.
N ’ utilisez jamais vos doigts pour pousser la nourriture dans le tube d ’ alimentation. Utilisez toujours le
poussoir fourni.
Avant de retirer le couvercle du bol ou le mixeur du bloc d ’ alimentation :
é teignez l ’ appareil;
assurez-vous que les accessoires/lames sont compl è tement arr ê t é s;
veillez à ne pas d é visser le gobelet du mixeur ou le pichet du moulin de l ’ unit é porte-lames.
Laissez les liquides refroidir à temp é rature ambiante avant de les placer dans le mixeur.
Ne vous servez pas du couvercle pour arr ê ter ou allumer le robot ; utilisez toujours le s é lecteur de
vitesse Marche / Arr ê t.
�
�
�
�Veillez
Veillez
Veillez
Veillez à
à
à
à ne
ne
ne
ne pas
pas
pas
pas forcer
forcer
forcer
forcer le
le
le
le m
m
m
m é
é
é
é canisme
canisme
canisme
canisme de
de
de
de verrouillage,
verrouillage,
verrouillage,
verrouillage, l
l
l
l ’
’
’
’ appareil
appareil
appareil
appareil serait
serait
serait
serait alors
alors
alors
alors endommag
endommag
endommag
endommag é
é
é
é et
et
et
et
pourrait
pourrait
pourrait
pourrait provoquer
provoquer
provoquer
provoquer des
des
des
des blessures.
blessures.
blessures.
blessures.
�
�
�
�N ’ utilisez jamais un accessoire non autoris é .
�
�
�
�Ne laissez jamais l ’ appareil sans surveillance lorsqu ’ il fonctionne.
�
�
�
�N ’ utilisez jamais un appareil endommag é . Faites-le v é rifier ou r é parer : voir « service apr è s-vente » .
�
�
�
�Ne mouillez jamais l ’ unit é moteur, le cordon d ’ alimentation ou la prise.
Ne laissez pas le cordon d ’ alimentation d é passer du bord d ’ une table, du plan de travail ou ê tre en
contact avec des surfaces chaudes.
Ne d é passez pas les capacit é s maximales indiqu é es dans le tableau des vitesses recommand é es.
Cet appareil n ’ est pas destin é à ê tre utilis é par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacit é s physiques, sensorielles ou mentales sont diminu é es, ou qui ne disposent pas des
connaissances ou de l ’ exp é rience n é cessaires, à moins qu ’ elles n ’ aient é t é form é es et encadr é es
pour l ’ utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s é curit é .
Les enfants doivent ê tre surveill é s afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.
Une mauvaise utilisation de votre robot/mixeur peut provoquer des blessures.
R é f é rez-vous à la section pertinente du chapitre « utilisation des accessoires » pour consulter
d ’ autres avertissements relatifs à la s é curit é de chaque accessoire.
Cet appareil est uniquement destin é à une utilisation domestique et int é rieur . Le produit doit ê tre
install é en respectant les r è gles nationales d ’ installation.
Si le c â ble d'alimentation est endommag é , il doit ê tre remplac é par le fabricant, son service
apr è s-vente ou des personnes de qualification similaire afin d' é viter un danger.
Ne pas utiliser l ’ appareil si le filtre rotatif est endommag é .
Mettre l ’ appareil à l ’ arr ê t et d é connecter de l ’ alimentation en courant avant de changer des
accessoires ou d ’ approcher des parties qui sont mobiles lors du fonctionnement

3
Cet appareil n ’ est pas pr é vu pour ê tre mis en fonctionnement au moyen d ’ une minuterie ext é rieure
ou par un syst è me de commande à distance.
Avant
Avant
Avant
Avant le
le
le
le branchement
branchement
branchement
branchement :
:
:
:Assurez-vous que le voltage est identique à celui indiqu é sous votre
appareil.
�
�
�
� Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilit é é lectromagn é tique,
et au r è glement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les mat é riaux destin é s au contact
alimentaire.
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT
IL
IL
IL
IL EST
EST
EST
EST ABSOLUMENT
ABSOLUMENT
ABSOLUMENT
ABSOLUMENT INTERDIT
INTERDIT
INTERDIT
INTERDIT DE
DE
DE
DE REMPLACER
REMPLACER
REMPLACER
REMPLACER VOUS
VOUS
VOUS
VOUS MEME
MEME
MEME
MEME LE
LE
LE
LE CABLE
CABLE
CABLE
CABLE D
D
D
D’
’
’
’ALIMENTATION
ALIMENTATION
ALIMENTATION
ALIMENTATION .
.
.
.
SI
SI
SI
SI CELUI
CELUI
CELUI
CELUI -
-
-
-CI
CI
CI
CI EST
EST
EST
EST ENDOMMAGE
ENDOMMAGE
ENDOMMAGE
ENDOMMAGE ,
,
,
,IL
IL
IL
IL DOIT
DOIT
DOIT
DOIT ETRE
ETRE
ETRE
ETRE REMPLACE
REMPLACE
REMPLACE
REMPLACE PAR
PAR
PAR
PAR LE
LE
LE
LE SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE APRES
APRES
APRES
APRES -
-
-
-VENTE
VENTE
VENTE
VENTE
DE
DE
DE
DE VOTRE
VOTRE
VOTRE
VOTRE MAGASIN
MAGASIN
MAGASIN
MAGASIN REVENDEUR
REVENDEUR
REVENDEUR
REVENDEUR ,
,
,
,LE
LE
LE
LE FABRICANT
FABRICANT
FABRICANT
FABRICANT ,
,
,
,SON
SON
SON
SON SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE APRES
APRES
APRES
APRES -
-
-
-VENTE
VENTE
VENTE
VENTE OU
OU
OU
OU UNE
UNE
UNE
UNE
PERSONNE
PERSONNE
PERSONNE
PERSONNE DE
DE
DE
DE QUALIFICATION
QUALIFICATION
QUALIFICATION
QUALIFICATION SIMILAIRE
SIMILAIRE
SIMILAIRE
SIMILAIRE AFIN
AFIN
AFIN
AFIN D
D
D
D’
’
’
’EVITER
EVITER
EVITER
EVITER UN
UN
UN
UN DANGER
DANGER
DANGER
DANGER .
.
.
.
SI
SI
SI
SI VOTRE
VOTRE
VOTRE
VOTRE APPAREIL
APPAREIL
APPAREIL
APPAREIL TOMBE
TOMBE
TOMBE
TOMBE ,
,
,
,FAITES
FAITES
FAITES
FAITES -
-
-
-LE
LE
LE
LE EXAMINER
EXAMINER
EXAMINER
EXAMINER PAR
PAR
PAR
PAR UN
UN
UN
UN PROFESSIONNEL
PROFESSIONNEL
PROFESSIONNEL
PROFESSIONNEL AVANT
AVANT
AVANT
AVANT DE
DE
DE
DE LE
LE
LE
LE
REMETTRE
REMETTRE
REMETTRE
REMETTRE SOUS
SOUS
SOUS
SOUS TENSION
TENSION
TENSION
TENSION .
.
.
.DES
DES
DES
DES DOMMAGES
DOMMAGES
DOMMAGES
DOMMAGES INTERNE
INTERNE
INTERNE
INTERNE PEUVENT
PEUVENT
PEUVENT
PEUVENT REPRESENTER
REPRESENTER
REPRESENTER
REPRESENTER UN
UN
UN
UN RISQUE
RISQUE
RISQUE
RISQUE
D
D
D
D’
’
’
’ACCIDENT
ACCIDENT
ACCIDENT
ACCIDENT .
.
.
.
POUR
POUR
POUR
POUR TOUT
TOUT
TOUT
TOUT PROBLEME
PROBLEME
PROBLEME
PROBLEME OU
OU
OU
OU TOUTE
TOUTE
TOUTE
TOUTE REPARATION
REPARATION
REPARATION
REPARATION ,
,
,
,MERCI
MERCI
MERCI
MERCI DE
DE
DE
DE BIEN
BIEN
BIEN
BIEN VOULOIR
VOULOIR
VOULOIR
VOULOIR CONTACTER
CONTACTER
CONTACTER
CONTACTER LE
LE
LE
LE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE APRES
APRES
APRES
APRES -
-
-
-VENTE
VENTE
VENTE
VENTE DE
DE
DE
DE VOTRE
VOTRE
VOTRE
VOTRE MAGASIN
MAGASIN
MAGASIN
MAGASIN REVENDEUR
REVENDEUR
REVENDEUR
REVENDEUR ,
,
,
,LE
LE
LE
LE FABRICANT
FABRICANT
FABRICANT
FABRICANT ,
,
,
,SON
SON
SON
SON SERVICE
SERVICE
SERVICE
SERVICE
APRES
APRES
APRES
APRES -
-
-
-VENTE
VENTE
VENTE
VENTE OU
OU
OU
OU UNE
UNE
UNE
UNE PERSONNE
PERSONNE
PERSONNE
PERSONNE DE
DE
DE
DE QUALIFICATION
QUALIFICATION
QUALIFICATION
QUALIFICATION SIMILAIRE
SIMILAIRE
SIMILAIRE
SIMILAIRE AFIN
AFIN
AFIN
AFIN D
D
D
D’
’
’
’EVITER
EVITER
EVITER
EVITER UN
UN
UN
UN
DANGER
DANGER
DANGER
DANGER .
.
.
.

4
VUE
VUE
VUE
VUE D
D
D
D ’
’
’
’ ENSEMBLE
ENSEMBLE
ENSEMBLE
ENSEMBLE DE
DE
DE
DE L
L
L
L ’
’
’
’ APPAREIL
APPAREIL
APPAREIL
APPAREIL
Robot
Robot
Robot
Robot m
m
m
m é
é
é
é nager
nager
nager
nager Mixeur
Mixeur
Mixeur
Mixeur Accessoires
Accessoires
Accessoires
Accessoires
1. Bloc moteur 14 . Lame hachoir
2. Embout pivotant 15 . Lame de p é trissage
3. Bol 9 . Clapet de protection 16 . Disque tranches
é paisses/coupe en lani è res
4. Couvercle 10 . Couvercle 17 . Disque pour tranches
fines/coupe en lamelles
5. Goulot d'alimentation 11 . Bol 18 . Disque à r â per (en Julienne)
6. Poussoirs 12 . Joint d' é tanch é it é 19 . Presse-agrumes
7. Verrouillage de s é curit é 13 . Poign é e du bol 20 . Spatule
8. Interrupteur 21 . Fouet

5
AVANT
AVANT
AVANT
AVANT LA
LA
LA
LA PREMI
PREMI
PREMI
PREMI È
È
È
È RE
RE
RE
RE UTILISATION
UTILISATION
UTILISATION
UTILISATION
1. Retirez l'emballage. Faites attention aux lames qui sont tr è s coupantes. Enlevez les embouts de
protection destin é s à prot é ger les lames pendant la fabrication et le transport.
2. Nettoyer les é l é ments, voir section "nettoyage".
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation de
de
de
de la
la
la
la vitesse
vitesse
vitesse
vitesse
É l é ment/
Accessoire
Fonction Vitesse Capacit é maximum Dur é e
Lame couteau Hacher la viande
Couper des l é gumes
Pr é parer une farce: coupez la
viande et les l é gumes
ensemble (commencez par la
viande)
2
1-2
2
500g de viande
500g de viande
30 secondes
Outil de
p é trissage
Pr é parer une p â te 2 500 g de farine 280
ml d'eau
60 secondes
Disques à
trancher/hacher/r
â per
Couper/hacher/r â per des
aliments tels que les carottes
ou le fromage
1-2 1200 ml 60 secondes
Mixer les
é l é ments
Pr é parer des confitures, des
milk-shakes, de la soupe
1-2 1200 ml 60 secondes
Composants du
presse-agrumes
Presser des agrumes 1 1200 ml 60 secondes
Composants du
fouet à œ ufs
Blancs d' œ uf 2 8 unit é s 30 secondes
Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisation de
de
de
de votre
votre
votre
votre robot
robot
robot
robot culinaire
culinaire
culinaire
culinaire
1 Fixez l ’ embout pivotant sur le bloc moteur .
2 Puis ajustez le bol. Placez la poign é e vers l'arri è re et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'au verrouillage .
3 Ins é rez l'un des accessoires sur l'embout pivotant.
Installez toujours le bol et l'accessoire avant d'ajouter les ingr é dients.
4 Ajustez le couvercle en vous assurant que le sommet de l'axe de transmission soit bien plac é au
centre du couvercle.
N'utilisez pas le couvercle pour activer le robot, utilisez toujours l'interrupteur on/off.
5 Allumez l'appareil et s é lectionnez une vitesse.
Le robot ne fonctionnera pas si le bol et le couvercle ne sont pas install é s correctement.
Utilisez le bouton "pulse" (p) pour de courtes impulsions. Le mode pulse restera en fonction tant que
le bouton sera enfonc é .
6 inversez la proc é dure d é crite ci-dessus pour enlever le couvercle, les accessoires et le bol.
É teignez toujours l'appareil avant d'enlever le couvercle.