Liceo linguistico Primo Levi San Giuliano Milanese sezione staccata

Liceo linguistico Primo Levi San Giuliano Milanese sezione staccata del liceo
scientifico di San Donato Milanese
Via Martiri di Cefalonia, 46
20097 San Donato Milanese
Tel. [phone]- fax [phone]
Email:MIPS110[email protected]
[email protected]
classe 3 BL
insegnante di francese: Christine Garassino
insegnante madre lingua: Emmanuel Trouillet
e mail: c[email protected]ov.it
[e-mail]
Une séance de travail a été proposée sur le vocabulaire imposé et sur la COP 21.
Les élèves ont travaillé deux heures par semaine (une avec le professeur de français
, une pendant l’heure qui prévoit la collaboration entre le professeur de français et
le lecteur). Les élèves ont dû également chercher des idées en construisant des
phrases contenant les mots proposés. A partir des phrases ( la classe étant divisée
en groupes) , de courts textes ont été élaborés en travaillant aussi sur les
synonymes et quelques fois même sur des rimes. La classe a choisi ensuite les 4
textes qui lui paraissaient les meilleurs et a proposé pour chacun d’eux les dessins et
le titre. La dernière étape a été la réalisation des calligrammes avec l’insertion des
phrases dans le dessin.

Calligramme n°1 Réveillons-nous!
Te souviens-tu de la poudrerie?
Quand nous regardions au loin la prairie ?
Moi, non! Aujourd’hui il ne drache que des pluies acides
Dépêche-toi, ne fais pas le fada, sois lucide !
Veux-tu faire semblant comme un chafouin
Mi-hypocrite mi- marmotte ?
Sois vigousse, allume ta lumerotte
Pour le monde de demain.
L’idée est née en opposant la POUDRERIE, image d’un lieu immaculé à la
dégradation due aux pluies acides, le verbe DRACHER marquant l’action négative de
ces pluies sur le terrain. La prise de conscience que le citoyen doit prendre est
opposée à l’idée du FADA manquant de lucidité. Le CHAFOUIN est celui qui ne veut
pas voir l’évidence ou ne considère que ses propres intérêts. L’attitude VIGOUSSE
est celle que l’homme doit avoir pour réagir, la LUMEROTTE étant la lumière des
idées mises en place pour sauver le monde.
L’image du réveil a été choisie pour montrer l’urgence de la prise de conscience,
d’où le titre du calligramme.

Calligramme n° 2 Eureka!
Tu es fada si tu utilises la planète
Comme un dépanneur pour tes fêtes
Pour tes besoins égoïstes
Sa lumerotte va bientôt s’éteindre.
Ne fais pas le champagné
Qui ne pense qu’à jouer et s’amuser
Sois courageux et vigousse et fais dracher tes idées
Si quelqu’un pense que la planète peut être inépuisable (magasin ouvert 24 heures
sur 24 : DEPANNEUR), ce n’est qu’un FADA (inconscient et superficiel). C’est ce
concept qui est à la base de ce calligramme. Le résultat de ce je m’en foutisme est
que notre mondre perdra la lumière, LUMEROTTE qui le tient encore en vie.
Ilest temps donc de ne plus penser qu’à s’amuser (le CHAMPAGNE) mais il faut être
énergique (VIGOUSSE) pour que nos idées pleuvent (DRACHER) pour trouver des
solutions, d’où le titre donné au calligramme.

Calligramme n° 3 A la rescousse
Ils ont draché beaucoup de mots
Pour sauver la planète
Mais il est temps d’être concrets!
Arrêter de faire le fada,
Simple badaud inconscient.
Réveille ta raison comme une lumerotte inépuisable
À coup de ristrettes énergétiques!
Au lieu des tap tap fumeux,
Prends ta bicyclette
Et arpente le monde, vigousse , le vieux monde
Qui a besoin d’être dépanné
Ici, le verbe DRACHER traduit l’idée du flux de paroles versé sur les maux de la
planète. Le FADA ici est celui qui se contente d’observer sans prendre conscience
des dangers que l’on court. La LUMEROTTE est métaphoriquement la petite lumière
qui anime notre raison et nous fait agir pour le bien commun. Les RISTRETTES ont le
sens de vitamines énergétiques. Les TAP TAP représentent les véhicules à moteur
polluant l’environnement. VIGOUSSE montre ici l’énergie avec laquelle il faut réagir
pour sauver la planète en étant des citoyens responsables. A la rescousse , le titre
du calligramme veur souligner l’urgence d’intervenir.

Calligramme n° 4 SOS Monde!
Ne sois ni fada et inconscient
Ni champagné et plongé dans ta superficialité
Répare notre tap tap
Mal en point, mal fichu et courbaturé!
On ne peut pas le remplacer,
Sois en bien sûr!
Deviens son dépanneur empressé!
Sois vigousse
Et fonce à sa rescousse
FADA, ici encore, exprime l’inconscience, la superficialité, l’absence de lucidité; Le
CHAMPAGNÉ celui qui ne pense qu’à satisfaire ses plaisirs quotidiens. Le TAP TAP ici
représente métaphoriquement le monde dont le moteur s’épuise. LeDEPANNEUR
ici, est celui qui, 24 heures sur 24, agit pour dépanner la planète avec une énergie
retrouvée (VIGOUSSE).