les grammaires lexicales fonctionnelles

Cours de modèles syntaxiques : les
grammaires lexicales fonctionnelles
(LFG)
• La notion de f-structure
http://fiamm.free.fr/UFD32_EC1_ModelesSyntaxiques/LFG_
cours1_1.pdf
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 –1
Bilan des remarques précédentes
•
Règle dʼagencement : partie de grammaire syntagmatique
•
•
•
fonctions grammaticales ?
*Marie dort Max
phénomènes dʼaccord ?
*Les chat dormons
Sémantique ?
*La table dort
•
•
•
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 2
Bilan des remarques précédentes
•
•
•
•
Stratégie : trois dispositifs
Règles dʼagencement : ordre et hiérarchie des constituants
Autre type de règles : accord, fonctions
Entrées lexicales :
Informations flexionnelles, sémantiques, catégorielles
Contraintes fonctionnelles sur les satellites
Contraintes dʼaccord (eg. sujet/verbe)
•
•
•
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 3
Bilan des remarques précédentes
•
•
Fournir un lexique avec notre grammaire.
Le lexique et la grammaire se partagent les tâches de façon à
optimiser les analyses:
•
Les informations variables dʼun mot à lʼautre dépendent du
lexique
Les informations communes à tous les éléments dʼune
même catégorie sont prises en charge par la grammaire
Par ailleurs, la grammaire doit distinguer :
•
•
•
•
Lʼordre des constituants
Les intéractions entre ces constituants
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 4
La grammaire lexicale fonctionnelle (LFG)
•
•
•
•
Naissance dans les années
70
Idée de départ : avoir
plusieurs représentations
pour une même phrase.
Une représentation
arborescente, qui décrit
l'ordre des syntagmes : la
structure en constituants
Une représentation sous
forme de structure de traits,
qui décrit les relations
grammaticales : la structure
fonctionnelle
NP
VP
NP
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 5
Architecture de LFG
•
•
•
•
Grammaire Lexicale Fonctionnelle. Abréviation: LFG
On associe à chaque phrase:
•
•
Un arbre, sa structure en constituants ou c-structure.
Une « fiche dʼidentité », sa structure fonctionnelle ou
f-structure.
La f-structure va contenir les informations qui ne sont pas
présentes dans lʼarbre.
Les règles de grammaire et le contenu du lexique vont
permettre de construire en parallèle c-structure et fstructure
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 6
F-structure : analogie du fichier
•
Quelle forme prend la f-structure dʼune phrase ?
•
Analogie: fichier des vins de Bourgogne.
Trait {
COULEUR
NOM
ORIGINE
APPELLATION
ATTRIBUT
rouge
Nuits Saint George
Bourgogne
Cotes de Nuits
Structure
de traits
VALEUR
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 7
Lʼanalogie du fichier
•
Propriétés importantes des structures de traits
•
•
•
Lʼordre entre les traits nʼa pas dʼimportance
Un même attribut ne peut pas avoir plusieurs valeurs
Une structure de traits peut être plus ou moins
spécifique
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 8
Définition
•
Un trait est une paire
| Attribut
Valeur |
•
Une structure de traits est un ensemble de traits
où chaque attribut nʼintervient quʼune fois.
Attribut1
Valeur
Attribut2
Valeur
…
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 9
Exemples
Deux fois la
même
structure de
traits
Pas une
structure de
traits
COULEUR
NOM
ORIGINE
COULEUR
ORIGINE
NOM
rouge
Nuits Saint George
Bourgogne
rouge
Bourgogne
Nuits Saint George
COULEUR
NOM
ORIGINE
ANNEE
ORIGINE
rouge
Nuits Saint George
Bourgogne
2001
Bordeaux
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 10
Compatibilité entre Structures de traits
Deux structures de traits
distinctes et compatibles
NOM
ANNEE
Deux
structures
distinctes
et
incompatibles
COULEUR
NOM
ORIGINE
ANNEE
Nuits Saint George
2001
rouge
Nuits Saint George
Bourgogne
2001
COULEUR
ORIGINE
COULEUR
NOM
ORIGINE
ANNEE
rouge
Bourgogne
rouge
Nuits Saint George
Bourgogne
2000
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 11
Utiliser des str. de traits en syntaxe
•
On se sert par exemple de structures de traits
pour rendre compte des phénomènes dʼaccord:
•
•
Les unités lexicales : noms, verbes, etc.
portent des structures de traits représentant
leurs propriétés dʼaccord.
Les syntagmes qui sʼaccordent doivent
avoir des structures de traits compatibles.
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 12
Utiliser des str. de traits en syntaxe
cheval :
ce :
dort :
dorment :
ce cheval dort : OK car
est compatible avec
ce cheval dorment : mauvais car
est incompatible avec
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 13
Utiliser des str. de traits en syntaxe
•
Ce système permet de prendre en compte la sousspécification de lʼinformation lexicale:
chevaux :
ces :
dorment :
NB
PL
NB
PL
GEN
MAS
PER
3
compatibles
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 14
Utiliser des str. de traits en syntaxe
•
•
•
Limitation importante: permet dʼexprimer ce que chaque
mot contribue à lʼaccord, mais ne permet pas dʼécrire les
règles dʼaccord.
•
•
(Ce cheval + *ces chevaux) mange du foin.
Ce cheval mange (du foin + des carottes)
Pour pouvoir écrire les règles, on a besoin dʼinclure dans
les représentations les fonctions grammaticales
On a besoin dʼune notion de structure de traits plus
sophistiquée
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 15
Retour à lʼanalogie du fichier
•
•
•
•
De temps en temps il est utile
de pouvoir regrouper de
l’information dans une sousfiche.
MENU
soirée de gala
ENTREE
TYPE
VIN
salade aux noix
1
rouge
Exemple: fichier de menu
Les différentes sous-fiches
permettent d'exprimer les
relations entre des objets.
Exemple : Le curry d’agneau
+ riz + le même vin (rouge) [1]
que l’ENTREE constitue le
PLAT du MENU.
PLAT
TYPE
curry d'agneau
ACCOMPAGNEMENT
VIN
DESSERT
riz
1
TYPE
mousse au chocolat
VIN
champagne
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 16
Définition précise
•
•
•
•
Une structure de traits est un ensemble de traits dans
lequel chaque attribut apparaît au plus une fois. Chaque
trait de la structure est soit simple soit complexe.
Un trait simple est une paire < Attribut,Valeur> où la
valeur est une chaîne de caractères (mot, nombre).
Un trait complexe est une paire < Attribut,Valeur> où la
valeur est une structure de traits.
Les propriétés des structures de traits restent les mêmes:
deux structures peuvent être :
identiques ;
distinctes mais incompatibles ;
distinctes mais compatibles.
•
•
•
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 17
Le contenu des f-structures
•
En LFG, chaque constituant est associé à une structure de
traits, sa f-structure (= fonctional-structure = structure
fonctionnelle).
•
•
•
traits à valeur simple : propriétés de chaque constituant
[ NBE sg]
traits à valeur complexe : relations entre constituants.
Ces relations sont les fonctions grammaticales (ex : SUJ
= sujet)
[ SUJ [NBE sg, PER 3] ]
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 18
Le contenu des f-structures
•
attribut spécial, PRED : identité lexicale du mot « central »
(la tête) de chaque groupe.
[ SUJ [PRED ‘Max’, NBE sg, PER 3] ]
•
Valeur particulière de PRED : porte les fonctions
grammaticales attendues par le verbe :
[PRED ‘dormir <SUJ>’ ]
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 19
Exemple de f-structure
Jean verra Marie
Information sur
lʼidentité du verbe
Information sur la
forme du verbe
→
→
Information
sur le sujet
→
Information
sur le COD
→
<SUJ, OBJ>’
←
Information sur
lʼidentité du nom
Information sur la
forme du NP
FEM
←
Information sur
lʼidentité du nom
Information sur la
forme du NP
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 20
Ex. : f-structure de la phrase minimale
(1) Germaine dort
Analyse traditionnelle :
Germaine = nom propre féminin
singulier, sujet du verbe dormir, qui
est au présent de l'indicatif, 3ème
personne du singulier
F-structure : on retrouve toutes
ces informations, exprimées de
façon formelle
A partir de la représentation cicontre, déterminer quelles
informations proviennent de quel
élément lexical
•
PRED dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
PRED Germaine
•
GENRE
fem
NOMBRE
sg
•
PER
3
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 21
Ex. : f- structure de la phrase minimale
Le V --> structure de base de
la représentation fonctionnelle
de S
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
PRED
Germaine
GENRE
fem
NOMBRE sg
PER
3
S
VP
NP
N
PRED
Germaine
NOMBRE
GENRE
sg
fem
V
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
NOMBRE sg
PER
3
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 22
Ex. : f- structure de la phrase minimale
Le V --> structure de base de
la représentation fonctionnelle
de S
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
PRED
Germaine
GENRE
fem
NOMBRE sg
PER
3
S
VP
NP
N
PRED
Germaine
NOMBRE
GENRE
sg
fem
V
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
NOMBRE sg
PER
3
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 23
Ex. : f- structure de la phrase minimale
Le N --> structure de base de la
représentation fonctionnelle du
sujet de la S
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
PRED
Germaine
GENRE
fem
NOMBRE sg
PER
3
S
VP
NP
N
PRED
Germaine
NOMBRE
GENRE
sg
fem
V
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
NOMBRE sg
PER
3
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 24
Ex. : f- structure de la phrase minimale
Le N --> structure de base de la
représentation fonctionnelle du
sujet de la S
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
PRED
Germaine
GENRE
fem
NOMBRE sg
PER
3
S
VP
NP
N
PRED
Germaine
NOMBRE
GENRE
sg
fem
V
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
NOMBRE sg
PER
3
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 25
Ex. : f- structure de la phrase minimale
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
PRED
Germaine
GENRE
fem
NOMBRE sg
PER
3
S
VP
NP
N
PRED
Germaine
NOMBRE
GENRE
sg
fem
V
PRED
dormir <SUJ>
MODE
indicatif
TEMPS
présent
SUJ
NOMBRE sg
PER
3
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 26
Bilan
•
•
•
Reste à faire : écrire des règles qui permettent de
construire ces représentations.
Lexique : création de lʼinformation, en fonction de :
Catégorie,
Forme,
Propriétés syntaxiques
de lʼélément du lexique
Grammaire : déplacement de lʼinformation, depuis le
lexique jusquʼau constituant pertinent (e.g. pour lʼaccord
sujet/verbe)
•
•
•
L2 Sciences du Langage – UFD32 EC1 - 27