VOTRE sOuTiEn, nOTRE plus BEAu cADEAu!

1
DONNONS-NOUS
LE MEILLEUR DE LA SANTÉ
Décembre 2013
Volume 6, numéro 5
Envoi de poste-publication, numéro de convention : 40051592
C’est toujours avec plaisir que je vous retrouve,
chers donateurs, bénévoles et amis de la
Fondation du Centre hospitalier de l’Université
de Montréal (CHUM), et que je partage avec
vous toute ma reconnaissance pour votre
générosité. En ces temps de réjouissances et
de célébrations, je tenais une fois de plus à
saluer votre appui et votre engagement envers
les patients du CHUM.
Comme vous pourrez le constater en parcourant
les pages de ce bulletin, l’année 2013 fut
ponctuée de plusieurs moments marquants.
Je pense notamment à l’inauguration du
Centre de recherche du CHUM (CRCHUM),
qui a eu lieu en octobre dernier. Un moment
historique qui nous a démontré une fois de
plus les grandes avancées rendues possibles
lorsque tous s’unissent pour le mieux-être des
patients du centre hospitalier.
Les douze derniers mois ont également été
riches en émotions puisque la Fondation du
CHUM célébrait ses 15 ans. Une belle occasion
de souligner les nombreux accomplissements
réalisés et pour lesquels nous devons vous
offrir nos sincères remerciements.
Votre soutien est notre cadeau le plus précieux
et il permet d’offrir le meilleur de la santé aux
patients du CHUM. Qu’il s’agisse de redonner
espoir à Conrad Steeve, patient de la Clinique
de la douleur, de guérir Maryse, souffrant
d’épilepsie ou de permettre à Maude d’obtenir
un nouveau rein, vous faites une réelle
différence dans leur vie, jour après jour.
Puisque 100 % de chaque don est remis au
centre hospitalier, vous pouvez être fiers de
toutes les réalisations de la dernière année, car
chacun de vos gestes ont contribués à faire de
2013, une année extraordinaire.
Toute l’équipe de la Fondation se joint à moi
pour vous souhaiter un joyeux temps des
Fêtes, mais surtout pour vous remercier de
votre fidélité tout au long de l’année!
VOTRE SOUTIEN, NOTRE
PLUS BEAU CADEAU!
UN DON QUI RÉCHAUFFE!
Encore une fois cette année, le Service des bénévoles du CHUM recueille des articles d’hiver
pour des patients qui en ont bien besoin. Les manteaux, les bottes et les vêtements chauds et
confortables, surtout pour hommes, sont toujours les bienvenus aux trois endroits suivants :
Hôpital Notre-Dame – 1er étage du pavillon Mailloux-Nord, local K1253-12
Hôpital Saint-Luc – 12e étage du pavillon principal, local 12304
Hôtel-Dieu – 1er étage du pavillon de Bullion, local 6-120
DU FOND DU CŒUR, MERCI!
Yvon Deschamps
Porte-parole bénévole
de la Fondation du CHUM

DE NOMBREUX ACCOMPLISSEMENTS,
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE!
UN RECORD POUR LA 13E
CLASSIQUE DE GOLF!
La générosité de quelque 300 golfeurs,
donateurs et commanditaires a permis
d’amasser la somme record de 2 025 000 $
à l’occasion de la 13e Classique de golf de la
Fondation du CHUM. « Depuis sa première
édition en 2001, la Classique a permis de
récolter près de 18 M$ et contribue au
mieux-être des patients puisque les sommes
amassées permettent de poser des gestes
concrets pour améliorer les soins, faire avancer
la recherche, appuyer l’enseignement et offrir
un environnement propice à la guérison
au CHUM », a déclaré le Dr Guy Leclerc,
cardiologue au CHUM, président d’AccelLAB
et coprésident de la Classique.
UN DON DE 5 MILLIONS $ DE LA FONDATION MOLSON!
« La Fondation Molson participe au soutien des institutions montréalaises depuis longtemps. Par ce
don à la Fondation du CHUM, nous sommes heureux de contribuer à ce projet de solidarité et de
société qu’est le CHUM et ainsi de doter Montréal d’un grand établissement de santé d’envergure
mondiale pour tous les Québécois », a souligné M. Andrew Molson, président du conseil de Molson
Coors Brewing Company et du groupe conseil RES PUBLICA et président de la Fondation Molson.
LE DÉFI CRCHUM
Réunissant 27 équipes, dont une composée
des employés de la Fondation du CHUM, le
Défi CRCHUM a permis de dépasser largement
l’objectif fixé à 80 000 $ en amassant plus de
109 000 $!
HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES
« La présence des bénévoles entre les murs
du CHUM constitue un élément essentiel
auprès des équipes soignantes et apporte du
réconfort aux patients et à leur entourage »,
ont indiqué Yvon Deschamps, porte-parole
bénévole de la Fondation du CHUM et son
épouse Judi Richards.
LES 15 ANS DE LA
FONDATION DU CHUM
La Fondation a fêté cette année ses 15 ans
et pour l’occasion Yvon Deschamps et son
épouse Judi Richard, ont accompagné des
bénévoles dans leurs activités auprès de
patients en oncologie.

3
CRCHUM : L’UN DES PLUS IMPORTANTS CENTRES DE
RECHERCHE EN AMÉRIQUE DÉVOILÉ AU GRAND PUBLIC!
Le CHUM a procédé à l’inauguration officielle du nouveau Centre de recherche (CRCHUM) cet automne. C’est en compagnie du ministre de
la Santé et des Services sociaux et ministre responsable des Aînés, le Dr Réjean Hébert, et du ministre de l’Enseignement supérieur, de la
Recherche, de la Science et de la Technologie, M. Pierre Duchesne, que M. Christian Paire, directeur général et chef de la direction du CHUM, a
souligné cet évènement heureux. Donateurs, gens d’affaires et membres du Cabinet de la campagne majeure de financement de la Fondation
du CHUM ont participé à l’inauguration aux côtés notamment de M. Ékram Antoine Rabbat, président-directeur général de la Fondation.
« C’est avec une immense fierté
que nous inaugurons aujourd’hui
notre centre de recherche, qui
constitue la première phase
du projet de modernisation du
nouveau CHUM. Le CRCHUM est
l’un des plus importants centres
de recherche en Amérique : avec
nos nouvelles installations, nous
contribuerons non seulement
à faire de Montréal un pôle
incontournable des sciences
de la vie, mais également à
la vitalité économique et au
rayonnement international
de la métropole. »
Christian Paire
Directeur général et chef de la
direction du CHUM
« Au nombre de toutes les réalisations rendues possibles grâce à ses
donateurs, le nouveau CHUM est sans aucun doute l’une des plus
importantes auxquelles la Fondation ait participé. Au fil des années,
nous nous sommes assuré que les patients demeurent au cœur de
notre engagement en remettant 100 % de chaque don. Cet hôpital
permettra, concrètement, de faire une différence dans la qualité des
soins offerts à ces patients. »
Ékram Antoine Rabbat
Président-directeur général de la Fondation du CHUM
Des dignitaires du CHUM en compagnie des ministres
Pierre Duchesne et Dr Réjean Hébert
IMA, chanteuse et ambassadrice de la 2e édition d’Expérience ADN, un évènement du
Comité ADN - la relève de la Fondation du CHUM; Henri Bradet, coordonnateur, Fondation
Sibylla Hesse et Ékram Antoine Rabbat, président-directeur général, Fondation du CHUM
Les donateurs ont un impact majeur sur le succès de ce projet de société d’envergure qui
mènera vers des percées médicales reconnues internationalement. Ils permettent notamment
l’application de soins novateurs, l’acquisition de nouvelles connaissances, la promotion de la
santé et l’amélioration de l’expérience patient, sans oublier le transfert du savoir.

« La communauté des affaires du
Québec a collaboré grandement
au succès du nouveau CHUM.
Et le mouvement de solidarité
envers ce projet est sans
contredit renforcé par le
dévoilement du Centre de
recherche. C’est avec fierté que
les gens d’affaires s’y impliquent.
Le slogan de notre campagne
Donnons-nous le meilleur de la
santé prend tout son sens à la
suite de cette inauguration. »
Guy Savard
Président du Cabinet de
la campagne majeure
de financement de la
Fondation du CHUM
LE CENTRE DE RECHERCHE (CRCHUM),
UN ESPACE REGROUPANT EXPERTISES ET
TECHNOLOGIES AVANT-GARDISTES
Situé en plein cœur du Quartier de la santé, ses installations de 68 000 m2 dotées d’équipements
de haute technologie concentreront une expertise qui créera une formidable synergie, bénéficiant
autant aux chercheurs qu’à la population. Le CRCHUM sera l’un des plus imposants centres de
recherche en Amérique. Il rassemblera 1600 chercheurs, étudiants, stagiaires postdoctoraux,
professionnels de recherche et employés de bureau répartis jusqu’ici en six endroits, dont
l’Hôtel-Dieu, l’Hôpital Notre-Dame et l’Hôpital Saint-Luc.
LE CENTRE INTÉGRÉ D’ENSEIGNEMENT ET
DE FORMATION (CIEF), UN ENDROIT OÙ
L’APPRENTISSAGE EST MAÎTRE
Axé sur le transfert du savoir, le CIEF occupera deux étages de la Tour Viger du CRCHUM et
permettra aux étudiants intéressés à différents secteurs de la santé de parfaire leurs connaissances
à l’aide de nouvelles approches. Des acteurs ou des mannequins simuleront des cas cliniques. De
plus, des scénarios cliniques seront reproduits grâce à une plateforme composée notamment
d’un bloc opératoire, de chambres de soins critiques, de choc, de naissance et d’une quarantaine
de salles d’entraînement clinique, ainsi que de trois laboratoires de formation.
>> Plus sur le Web :
Pour voir une vidéo sur la construction de ce bâtiment, visitez le
youtube.com/chumontreal.
Des photos de l’inauguration du CRCHUM sont aussi disponibles à
flickr.com/photos/chumontreal/.
Le CRCHUM représente la première phase du projet de modernisation
du CHUM. En 2016, le nouvel hôpital accueillera ses premiers patients. Il
sera complété en 2020 par l’ajout des bâtiments adjacents, incluant une
bibliothèque et un amphithéâtre.

5
C’est avec enthousiasme que le nouveau Centre de recherche du CHUM (CRCHUM) a été inauguré
il y a quelques semaines. Voici donc l’occasion idéale pour présenter les miracles accomplis par
les 360 chercheurs œuvrant au sein du CRCHUM et qui au quotidien, s’efforcent de percer les
mystères des sciences biomédicales et des soins de santé.
Comme l’explique le Dr Jacques Turgeon, directeur du CRCHUM, « les travaux que nous menons
dans notre centre de recherche permettent de découvrir des pistes pour des traitements novateurs,
venant en aide aux patients lorsque les thérapies standards ne fonctionnent plus. En étant affiliés
au CHUM, nous nous différencions des autres centres en œuvrant à combattre des pathologies
qui affectent concrètement les patients du centre hospitalier. » Le CRCHUM joue donc un rôle de
premier plan dans l’amélioration des soins et la promotion de la santé. Les recherches qui y sont
effectuées permettent de redonner espoir à des milliers de patients en développant de nouveaux
traitements et approches thérapeutiques.
LA RECHERCHE AU CHUM :
DES RÉALISATIONS AUDACIEUSES!
Les 8 axes de recherche du CRCHUM
• Cancer
• Cardiométabolique
• Insulte tissulaire, infection,
immunité, inflammation
• Imagerie et ingénierie
• Neurosciences
• Risques à la santé
• Santé mondiale
• Systèmes de soins et services
Les découvertes faites par
les équipes du CRCHUM
se rendent directement au
chevet des patients du centre
hospitalier et ont un impact
réel sur leur mieux-être
d’aujourd’hui et de demain.
DE RÉELLES AVANCÉES POUR TOUTE
LA POPULATION QUÉBÉCOISE
Les équipes du CRCHUM réalisent de nombreux travaux de recherche de haut niveau qui mènent
à de grandes découvertes, et ce, dans des domaines divers et variés. En voici quelques-uns :
COMPRENDRE LES ÉTAPES DE L’INFECTION DU VIH
Une équipe du CRCHUM dirigée par le Dr Andrés Finzi a publié en janvier 2013 deux études qui
permettent de mieux comprendre comment le virus du SIDA réussit à se propager à l’intérieur des
cellules humaines, ce qui pourrait éventuellement mener à de cibles thérapeutiques innovantes
et même aider au développement de vaccins efficaces.
DE NOUVELLES POSSIBILITÉS POUR
LE TRAITEMENT DE LA MALADIE DE LOU GEHRIG
Un groupe de chercheurs de l’axe Neurosciences du CRCHUM, mené par le Dr Alex Parker, a pu
trouver une voie vers l’amélioration des traitements contre la maladie de Lou Gehrig, aussi connue
sous le nom de Sclérose latérale amyotrophique (SLA). De grands progrès ont été faits dans la
compréhension de la manifestation et de l’évolution de la maladie. Ces découvertes pourraient
mener à la mise au point de nouveaux traitements pour la SLA, applicables également à d’autres
maladies neurodégénératives, comme l’Alzheimer ou la maladie de Parkinson.
DÉCOUVERTE D’UN MÉCANISME CLÉ
DE LA PROGRESSION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES
La Sclérose en plaques (SEP) touche plus de 75 000 personnes au Canada et les travaux récents
de la Dre Nathalie Arbour pourraient avoir des effets concrets sur l’amélioration de leur qualité de
vie. En effet, une percée importante a eu lieu en mars 2013 qui pourrait mener au développement
de traitements plus efficaces qui ralentiraient la progression et les symptômes de la SEP.
Le CRCHUM est le seul
établissement en milieu hospitalier
au Québec à couvrir tout le
continuum de la recherche.
• Fondamentale
• Clinique
• Épidémiologique
• Évaluative
LA FONDATION DU CHUM, UNE
ALLIÉE DE TAILLE DU CRCHUM
Depuis ses débuts, la Fondation appuie le CRCHUM dans son développement et son rayonnement.
En 2012-2013, plus d’un million de dollars lui ont été versés afin de le soutenir dans la réalisation
de sa mission. Comme le mentionne le Dr Turgeon, « cette somme offre au Centre de recherche
la possibilité d’être plus compétitif et ainsi attirer et garder les meilleurs chercheurs au sein de
nos différentes équipes. La contribution de la Fondation nous permet également d’acquérir des
équipements de pointe et de développer des projets de recherche qui visent à pousser toujours
plus loin les limites de nos connaissances. »
Grâce à la générosité de ses donateurs, la Fondation peut ainsi offrir de l’espoir et des
perspectives d’avenir prometteuses aux nombreux patients de son centre hospitalier.
>> Plus sur le Web : visitez fondationduchum.com pour visionner les capsules de
Jacques De Guise et de la Dre Marie-Josée Hébert, tous deux chercheurs au CRCHUM.