Pluriel des noms de forme complexe

Y
-i
3
3
3
à
h-t
L.ü
\J
(/?
l-,"
&
4
æ
t¿"
rdJ
r,4
ri.ì
\l*
þ€
i ;,"¿
!r-l
Li.J
MATERIEL POUR ALLOPHONES
Nom et groupe nominal
Pluriel des noms
de forme complexe
Note sur Ia nouvelle orthogrqphe
Certoines règles énoncées dqns le présent document doivent être revues à lo lumière de la
nouvelle orthogrophe, qui modifie la grøphie d'un peu plus de 2000 mots. Cela signifie que
pour chacun d'eux ilexiste maintenant deux graphies.(l'ancienne et la nouvelle) et aucune
d'entre elles ne peut être tenue pour føutive.
En conséquence, choque rectification orthographique modifiant une règle sero signalée entre
crochets, après le mot concerné. Au besoin, une note apparaîtro en bas de page.
Le site lnternet du CCDMD offre un jeu pédagogique o Musée de la nouvelle orthogrophe >
(à la section < Motériel interactif ,) de même que des exercices pdf complets (à la section
" Orthographe d'usoge ").
Diverses règles gouvernent la formation du pluriel des noms complexesl .
. lladjectif et le nom prennent la marque du pluriel, si le sens le permet
une basse-cour + des basses-cours
un rouge-gorge + des rouges-gorges
. Le verbe, I'adverbe ou la préposition ne varient pas :
. un passe-monta$ne + des passe-montagnes
un arrière-grand-père + des arrière-grands-pères
un en-tête + des en-têtes
o Quand le premier élément est un adjectif ou un nom se terminant par 'a, -i ou -o,
celui-ci reste invariable :
une ultra-pression + des ultra-pressions
une tragi-comédie + des tragi-comédies
un électro-encéphalogramme I des électro-encéphalogrammes
Concernant.les noms ðe forme complexe, Ia nouvelle orthographe, apporte des changements et
dans la soudure des mots, et dans la formation du pluriel. Pour éviter toute confusion, il est forte-
ment recommandé qu'on se réfère aux sections signalées à la fin de l'avertissement sur la nouvelle
orthographe.

ll'
ü
t
!
3
Ê
=
â
lr,
\J
:Ð
ê
ral
-
\å
z,
É
l¡r
lr¡
a
t/t
r¡¡
L.,
-
\-t
É
¡¡¡
x
r¿¡
y!
r¡¡
J
PLURIEL DES NOMS
DE FORME COMPLEXE 2
. Le verbe et son complément : seul le cornplément du verbe varie, à moin5 que le sens
s'y oppose :
un tourne-disque'+ des tourne-disques
un abat-jour + des abat-jour labat-joursl
. Le nom et son complément (unis souvent par une préposition): seul le premier nom
varie.
un état d'âme + des états d'âme
REMAReuE. - Le sens dicte souvent l'accord des mots variables :
. un casse-tête + des casse-tête (casser la tête) lcasse-têtesl
Règles générales du pluriel des noms de forme complexe
Nom au singulier Nom au pluriel
Variables: le nom et l'adjectif un sourd-muet
un coffre-fort des sourds-rruets
des coffres-forts
lnvariables : le verbe, l'adverbe
ou la préposition. un laissez-passer
un passe-partout
une avant-première
des laissez-passer
des passe-partout
Ipasse-partouts]
des avant-premières
lnvariable : le premier élément
de lladjectif ou du nom se termine
pat -a, -i ou -o
un micro-orSlanisme
une tragi-comédie des micro-organismes
des tragi-comédies
Le verbe et son complément:
seul le complément du verbe varie,
à moins que le sens s'y oppose.
un bouche-trou des bouche-trous
Le nom et son complément
(souvent unis par une préposition) :
seul le premier nom varie.
un chef-d'æuvre'
I'arc-en-ciel
une pomme de terre
des chefs-d'æuvre
les arcs-en-ciel
des. pommes de terre

IE
Y
t
3
=
ê
=
ê
IJ
L'
3
ê
t,r
-
\å
z,
É
t&
r¡¡
ê
tal
r¡¡
|J
-
L,
É
t¡¡
x
r¡l
tl
¡¡¡
J
PLURIEL DES NOMS
DE FORME COMPLEXE 3
Exercices
EXERCICE I
Mettez au pluriel les mots suivants et classez-les convenablement dans le tableau ci-
dessous selon leur composition
un tiroir-caisse, un tout-puissanti un oiseau-mouche, une fin de semaine, un tire-
bouchon, une eau de toilette, un après-rasage, un ouì'-dire, le tourne-disque, le casse-
tête, ce coffre-fort, le croc-en-jambe, le porte-avions, le trait d'union, un chou-fleur, ma
ll"l-1"1": :i î::"::':: :".'::':T':i'.': :ïi::1':'l'ì': i.'lÏ::".':. . . . . ; .
Deux mots
varíables :
Nom + Nom,
Nom + Adjectif,
etc.
Verbe + Verbe
EXERCICE 2
Mettez les noms suivants au pluriel (eau-forte, bec-deJièvre, pied-de-poule, guet-apens, volte-
foce, nid-de-poule), puis associez-les à leur définition.
Malformations qui présentent une fissure de la lèvre supérieure.
Gravures.
Tissus formant un petit damier.
Revirements.
Trous dans la chaussée. , :
Machinations en vue de nuire à quelqu'un qu'onveut surprendre.
a)
b)
c)
d)
e)
a
Verbe +
Complément
Nom +
Complément Mot invàriable
+ Nom (ou)
Mot invariable
+ Adjectif

PLURIEL DES NOMS
DE FORME COMPLEXE 4
EXERCICE 3
Récrivez les passages suivants, en mettant au pluriel les mots en gras et en faisant les
accords nécessaires.
a) Mevoici transfiéré, comme dit le procès-verbal. (Hugo)
ó/ Depuis la naissance de Jeanne, elle était devenue << tante Lison >>, une humble parente, pro-
prette, affreusement timide, même avec sa sæur et son beau-frère. (Maupassant)
c/ Vers le dessert il eut une verve de curé en goguette, ce laísser-aller familier des fins de repas
joyeuses. (Maupassant)
d) On avançait avec peine sur la plate-forme de galet. (Maupassant)
aS
s
þ
f-¡
¡E-
tã
LJ
{.j
LJ
*J
rã
fr4
\s.
q
'i-å*
'{¿,¡
vrl
L4¡¡
il
'tJ
*:. !Ì
Þ{
té;
'r"â1
L!..¡
.", J
eJ Il suivit son état-major en surplis en se dirigeant vers la mer. (Maupassant)
Ð Le couwe-pied et la tenture du ciel de lit scintillaient comme deux firmaments. (Maupassant)