Une climatisation évolutive pour les piscines

NOTICE D'UTILISATION
Centrales de traitement d'air
CAIR®pool
Une climatisation évolutive pour les piscines

Sommaire CAIRpool
2PR-2015-0103-FR • sous réserve de modifications • R1-05/2017
1 Codification ....................................................................................... 4
2 Sécurité et consignes d’utilisation .................................................. 5
2.1 Disponibilité de la notice d'utilisation ............................................................... 5
2.2 Domaine d’application de la notice d’utilisation ............................................... 5
2.3 Symboles utilisés ............................................................................................ 5
2.4 Désignation des consignes de sécurité ........................................................... 6
2.5 Symboles de sécurité utilisés .......................................................................... 8
2.6 Travailler en toute sécurité .............................................................................. 9
2.7 Utilisation conforme ....................................................................................... 11
2.8 Dispositifs de sécurité ................................................................................... 12
2.9 Transformations et modifications .................................................................. 12
2.10 Pièces de rechange ...................................................................................... 12
2.11 Élimination des déchets ................................................................................ 12
2.12 Sélection et qualification du personnel .......................................................... 12
3 Description technique .................................................................... 14
3.1 l'ensemble des caractéristiques .................................................................... 14
3.2 Agencement et modes de fonctionnement des appareils modulaires
CAIRpool ....................................................................................................... 14
3.3 Données techniques ..................................................................................... 16
4 Transport et entreposage ............................................................... 19
4.1 Livraison ........................................................................................................ 19
4.2 Transport ....................................................................................................... 19
4.3 Entreposage / stockage ................................................................................ 22
5 Montage ........................................................................................... 23
5.1 Installation ..................................................................................................... 23
5.2 Montage de l'unité ......................................................................................... 26
6 Installation ....................................................................................... 40
6.1 Conditions préalables .................................................................................... 40
6.2 Installation de composants de traitement d'air et des raccords aérauliques . 40
6.3 Installation de composants de traitement d'air avec raccords hydrauliques . 41
6.4 Montage d'accessoires ................................................................................. 51
7 Branchement électrique ................................................................. 52
7.1 Conditions préalables .................................................................................... 52
7.2 Raccordement de la centrale ........................................................................ 53

CAIRpool Sommaire
PR-2015-0103-FR • sous réserve de modifications • R1-05/2017 3
8 Mise en service et entretien ........................................................... 59
8.1 Travaux de nettoyage et d'entretien de base ................................................. 60
8.2 Liste de vérification des intervalles de maintenance ...................................... 62
8.3 Appareils - généralités ................................................................................... 64
8.4 Caisson ventilateur et entraînements ............................................................ 66
8.5 Caissons filtre ................................................................................................ 67
8.6 Batterie chaude .............................................................................................. 69
8.7 Batterie froide ................................................................................................ 70
8.8 Evaporateur / condenseur ............................................................................. 72
8.9 Récupérateur de chaleur caloduc ECOSTAT ................................................ 73
8.10 Echangeur de chaleur pour système à eau glycolée ECOFLOW .................. 74
8.11 Echangeur à plaques ECOPLAT ................................................................... 74
8.12 Volets de registre et de fermeture .................................................................. 76
8.13 Piège à son .................................................................................................... 76
8.14 Mise en service / entretien d'installations frigorifiques intégrées ................... 77
9 Démontage et élimination des déchets ........................................ 79
9.1 Démontage .................................................................................................... 79
9.2 Elimination des déchets ................................................................................. 79
10 Dépannage ....................................................................................... 80
11 Annexe ............................................................................................. 81
11.1 Carnet d'entretien CAIRpool .......................................................................... 81
Note de protection
Le transfert et la duplication de ce document, l'utilisation et la transmission de son contenu sont
interdits sauf si autorisés. Tout manquement à cette règle entraînera des demandes de dommages et
intérêts. Tous les droits sur brevets et dessins sont déposés, réservés

Codification CAIRpool
4PR-2015-0103-FR • sous réserve de modifications • R1-05/2017
1 Codification
A128064BBKB
Partie 2 de la centrale
Exemple : CAIR pool X1M#IHÜKZ128064BBKB
Préfixe Généralités Partie 1 de la centrale
Famille de produits Groupe de produits Gamme Classe d'exécution de l'appareil Caisson avec / sans pont thermique Mode d'utilisation Lieu d'implantation Sens de l'air Type de montage Type de caisson Fonction aéraulique débit d'air Largeur de la centrale Hauteur de la centrale Qualité du matériel enveloppe intérieure Qualité du matériel enveloppe extérieure Qualité du matériel Composants Qualité des profilés
CAIR
pool (C.T.A.)
XAppareil SX
1Standard sans ajout
2Standard avec ajouts
3Exécution spéciale
Mpartiellement
Ksans
#Standard
Rstandard conforme à la disposition RLT 01
HHygiène
EAntidéflagrant
IMontage intérieur
AMontage extérieur
DMontage plafonnier
WMontage mural
UMontage en sous-sol
HHorizontal
VVertical
Len forme de L
Sun seul appareil
Njuxtaposés
Üsuperposés
Hsuccessifs (alignés)
ECaisson(s) individuel(s)
KCaissons combinés
ZAir soufflé
AAir extrait
Largeur de la centrale (dimensions intérieures en cm)
Hauteur de la centrale (dimensions intérieures
en cm)
VZ275MA-C
Bpeint (couleur RAL 9002)
2Inox V2A (référence du matériau 1 4301) ou similaire
4Inox V4A (référence du matériau 1 4571) ou similaire
Bpeint (couleur RAL 9002)
Speint (couleur spéciale)
Vgalvanisé
Lpeint
Kpeint avec protection supplémentaire contre la corrosion
Bpeint (couleur RAL 9002)
* Partie 2 de la centrale, supplémentaire, pour une disposition juxtaposée, superposée ou alignée.

CAIRpool Sécurité et consignes d’utilisation
PR-2015-0103-FR • sous réserve de modifications • R1-05/2017 5
2 Sécurité et consignes d’utilisation
Les centrales CAIRpool sont fabriquées sur la base des connaissances techniques
actuelles et dans le respect des règles de sécurité reconnues au moment de la com-
mande. N'utilisez les centrales que dans un parfait état technique et dans leur domaine
d'application en tenant compte de la sécurité et des dangers et en respectant la notice
d'utilisation ! Sinon, il existe des risques pour la vie et l'intégrité corporelle de l'utilisa-
teur ou des tiers, ainsi que des risques d'endommagement des centrales elles-mêmes,
des appareils raccordés ou encore d'autres biens environnants!
Faites immédiatement réparer tous les défauts par un spécialiste!
Respectez également les consignes (de sécurité) des constructeurs des différents
composants!
2.1 Disponibilité de la notice d'utilisation
Vous trouverez dans la présente notice d'utilisation des recommandations nécessaires
pour une utilisation sûre et appropriée de la centrale.
Elle s'adresse aux entreprises de montage, aux utilisateurs, aux techniciens internes,
au personnel technique ou habilité, ainsi qu'aux électriciens et techniciens de climati-
sation qualifiés.
Cette notice ainsi que les consignes de sécurité des constructeurs des différents com-
posants doivent être disponibles en permanence sur le lieu d'utilisation de l'appareil.
Toute personne, utilisant ou intervenant sur l'appareil, doit impérativement lire et appli-
quer ces recommandations et tout particulièrement les consignes de sécurité.
2.2 Domaine d’application de la notice d’utilisation
Cette notice d'utilisation ainsi que les notices des constructeurs des différents compo-
sants vous donnent les informations nécessaires dans les domaines suivants:
– transport et entreposage
– montage
– installation et raccordement électrique
– mise en service et entretien
– démontage et élimination des déchets
2.3 Symboles utilisés
Les symboles suivants sont utilisés dans certains passages de cette notice d'utilisa-
tion:
– Ce symbole identifie les énumérations normales.
•Ce symbole identifie les consignes de manipulation.
Ce symbole représente les résultats d'une manipulation.
Les symboles relatifs aux dangers figurent dans le chapitre „Désignation des
consignes de sécurité“ à la page 6.
Remarque!
Vous trouverez ici des renseignements complémentaires sur l’utilisation des centra-
les.