Commentaires de Mathieu Junqua, professeur de SVT au lycée français de San Jose, Costa Rica. On est ici à une échelle très locale et il n'apparait pas sur les cartes géologiques que je te joins (sauf sur celle de la carrière) où il n'apparait que le grès de la formation Corris à l'intérieur duquel la dacite fait intrusion. Elle correspond à un épisode volcanique à l'origine de la cordillère de Talamanca. Ce dyke serait une intrusion provenant des magmas qui ont mis en place la Carpintera. On est sur du Miocène/début Pliocène. L'intrusion dans ce grès dit de la formation Corris est bien visible sur la carte géol de la carrière qui est ici à échelle très locale. Je t'ai mis (deux) photos où on voit la dacite (en gris) faisant intrusion dans le grès très altéré (en jaune). On était dans cette région au moment de la formation de ces roches sédimentaires (il y a en plus du grès un calcaire bioclastique) dans un bassin sédimentaire type pull-apart. Ces magmas proviennent bien sur de la subduction de la plaque Coco sous la plaque Caraïbe.