en œuvre une votation largement soutenue. » Mais, à Aarau, on a l’esprit pionnier, concède
finalement Hans-Kaspar Scherrer, alors qu’il feuillette précautionneusement le plan énergétique
communal. Ce document stratégique de 64 pages concrétise « les objectifs de la société à
2000 watts et à 1 tonne de CO 2 », qui ont été décidés par votation populaire au printemps
2012. D’ici à 2020, la stratégie vise la réduction de la consommation d’énergie de chauffage
fossile de 85 pour cent actuellement à moins de 60 pour cent. Pour cela, le réseau d’énergie à
distance doit non seulement fournir de la chaleur mais aussi du froid. Un approvisionnement en
froid à distance d’une taille telle que celle atteinte pour l’heure avec le groupement énergétique
Kasinoareal est unique dans le pays, souligne Hans-Kaspar Scherrer. En effet, le périmètre
d’approvisionnement couvre une superficie d’environ 26 hectares dans le centre-ville, entre
la gare et l’Aar. Dans un premier temps, 45 raccordements à des bâtiments sont prévus pour
la chaleur et 30 pour le froid. La mise en service est programmée pour l’automne 2014. Cinq
autres réseaux d’énergie à distance doivent voir le jour dans les dix prochaines années. Le
groupement énergétique Torfeld situé au sud de la gare, qui fournira de la chaleur et du froid à
compter de 2015 aussi, a déjà bien progressé.
Une alternative avantageuse à l’électricité
Toutefois pour amener la production d’énergie centralisée jusqu’aux clients, une infrastructure
complexe est nécessaire, comprenant non seulement des conduites pour le chauffage
à distance, mais aussi un réseau séparé pour le froid. Ces deux systèmes de conduites
souterraines sont parallèles et posés au cours d’une seule et même étape de travail, mais
ils fonctionneront ensuite entièrement indépendamment l’un de l’autre. Chaque réseau
comporte une conduite pour l’approvisionnement et pour le retour de la chaleur ou du froid à
distance. Ainsi, les clients pourront être alimentés à la fois en chaleur et en froid en fonction de
leurs besoins. « Le froid à distance est notre produit vedette. Les gros clients notamment se
l’arrachent », explique Hans-Kaspar Scherrer. Cet engouement s’explique par une meilleure
isolation des bâtiments desquels on ne peut extraire la chaleur estivale qu’à grands frais.
Certes, les plafonds de nombreux immeubles de bureaux modernes, de supermarchés et de
cinémas sont munis depuis d’éléments refroidissants, dans lesquels circule de l’eau froide.
« Mais ces circuits d’eau doivent être refroidis avec du courant coûteux. En comparaison, notre
froid à distance constitue une alternative extrêmement avantageuse », estime Hans-Kaspar
Scherrer, qui promet un grand avenir à ce mode de refroidissement des bâtiments innovant.
Energie à distance produite par des pompes à chaleur à partir de courant et
d’eau souterraine
Le site de production de l’énergie à distance est centralisé au troisième sous-sol du parking du
casino. Les immenses pompes à chaleur à l’ammoniac qui s’y trouvent fonctionnent comme
un réfrigérateur domestique, qui extrait la chaleur du lait et du fromage et la restitue sous