oADJ. le participe présent, construit sur le modèle de la 3edéclinaison latine pour les
adjectifs, possède rarement le -e pour le féminin en moyen français . ex. estans 1.1, le mot
se réfère à la femme.
oVb.au cours du Moyen Âge il y a eu unification de racines des verbes là où à cause de la
modification du son, deux racines différentes étaient formées. Cependant, dans le cas de
verbe lever < levare, les deux racines du présent sont restés :
ola syllabe tonique liev-obtenue à partir de diphtongaison de la syllabe tonique, libre [ε]
olev-la racine faible.
oLà où la racine du présent se terminait par une voyelle, la 1re personne du présent indicatif
continuait de ne pas avoir le -s final ex. croy 1.8, scay 1.17.
oLes formes du verbe vouloir sont inhabituelles parce que pendant le Moyen Âge les
écrivains utilisaient voult et voudrent au passé simple, mais avaient la préférence pour les
formes avec s dans la racine pour le subjonctif imparfait ex. voulsisse 1.10.