Voir/Ouvrir - Université de Sétif 2

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
UNIVERSITE FERHAT ABBAS - SETIF-
THESE
Présentée à la Faculté des Lettres et des Sciences Sociales
Département des langues étrangères
Ecole Doctorale Algéro-Française de Français
Pour l'obtention du diplôme de
Doctorat ès Sciences
Option : Linguistique
Par BOUZIDI Boubaker
TITRE
Néologie Et Néologismes de Forme
dans le dictionnaire : le Petit Larousse Illustré
Sous la direction des Professeurs :
F. Hacini et J.- F. Sablayrolles
Membres du jury:
Président : Pr Samir ABDELHAMID Professeur Université de Batna
Rapporteurs: Pr Fatiha HACINI Professeure Université de Constantine
Pr Jean-François SABLAYROLLES Professeur Université Paris XIII
Examinateurs: Dr Christine JACQUET - PFAU Maître de conférences Collège de France/Paris
Pr Gaouaou MANAA Professeur Université de Batna
2010
Université
Sétif2

REMERCIEMENTS
Je tiens à exprimer ma profonde reconnaissance à Madame Fatiha HACINI qui a
accepté de diriger cette thèse et m'a laissé toute latitude pour mener ma recherche. Qu'elle
croie à ma gratitude pour sa patience, ses encouragements et ses judicieux conseils.
Je ne remercie jamais assez mon Directeur de recherche le Professeur Jean François
Sablayrolles pour sa disponibilité, son soutien et ses inestimables orientations.
Je tiens à exprimer ma reconnaissance envers Mme Jacquet –Pfau Christine et
messieurs Abdelhamid Samir et Manaa Gaouaou qui ont bien voulu faire partie du jury.
Je remercie tout particulièrement Mme Mireille Piot, Professeur de linguistique
générale (Description morpho-syntaxique des langues), Université Stendhal, Grenoble pour
sa lecture attentive de ma thèse.
Je remercie également chacun de mes amis Ali Belhares (enseignant de grammaire au
Département des langues étrangères Sétif, Mustapha et Djamel (enseignants de français)
pour sa lecture du tapuscrit, ainsi que tous ceux qui m'ont aidé à divers titres.
Bouzidi Boubaker
Université
Sétif2

SOMMAIRE
Abréviations et symbole
Introduction …………………………………………………...……..…………….…………. 01
PREMIERE PARTIE
Approche définitoire (présentation, identification, définition)
Chapitre I. - A propos de la néologie et du néologisme
1- Néologisme et néologie (mot et concept) …………………………………………………...……
2- Néologie (néologisme) une tendance naturelle …………………………………………………..
3- Néologisme création psycho-sociolinguistique…………………………………………………...
3-1-Aspect mental ………………………………….………….........................................................
3-2- Aspect social …………………………………………...............................................................
4- Néologie et société ………………………………………………….……………………….…...
5- Néologisme entre opacité et transparence …………………………………………......................
6- Néologicité et temporalité ………………………………………….............................................
7- Néologismes et domaines (thèmes, zones de prédilection néologique) de néologie……………...
8- Néologie / néologismes et idéologie linguistique. …………………………………………..........
8-1- Admission néologique, entre l'engouement, l’abus, la méfiance et l'insécurité………………
Chapitre II. - Autour du néologisme
1- Vers une définition du néologisme. …………………………………………...............................
1-1- Types (typologie) et caractéristiques néologiques. ………………………………………….....
2- Qui crée les néologismes ? ………………………………………….........................................
3- Quand et pourquoi les néologismes? …………………………………………............................
4- D’où viennent les néologismes? ………………………………………......................................
5- Vie et destinée des néologismes ………………………………………......................................
Chapitre III. - Néologismes, une création ou emploi morphosémantique ……………………
1- Création morphologique ……………………………………………..……….....................
1-1- La dérivation . ……………………………………….........................................................
1-2- La composition . ………………………………………......................................................
1-3- L'abréviation . ………………………………………..........................................................
IV
18
24
28
28
31
33
37
42
50
59
67
72
83
87
88
92
96
100
101
102
103
105
Université
Sétif2

1-4- Formation onomatopéique ………………………………………......................................
1-5- La réduplication (ou redoublement). ………………………………………..........................
1-6- Formations apophoniques.……………………………………….............................................
2- L'emprunt.(le transfert lexical) ………………………………………......................................
3- Création sémantique. ………………………………………...............................................
3-1- Les tropes néologisants ………………………………………......................……………….
3-1-1- La métaphore. ………………………………………........................................................
3-1-2- La métonymie. ……………………………………….......................................................
3-1-3- La synecdoque ……………………………………….......................................................
3-2- Autres figures de la proximité. ………………………………………..................................
3-2-1- L'antonomase. ……………………………………….......................................................
3-2-2- L'euphémisme ………………………………………........................................................
3-3- La conversion. ………………………………………..........................................................
3-3-1- Conversions orientées ………………………………………............................................
3-3-1-1- Conversion - adj. Nom ………………………………………...................................
-3-3-1-2- Conversion - adj. Adv ………………………………………....................................
3-3-1-3 Conversion - Nom. Adj ………………………………………....................................
3-3-1-4- Conversion - verbe Nom ………………………………………....................................
3-3-1-5- conversion - particule grammaticale – nom ………………………………………........
3-3-1-6- conversion - impératif Æ Nom ………………………………………..........................
3-3-1-7- conversion - impératif Æ interjection ………………………………………................
3-3-1-8- conversion - adjectif Æ interjection ………………………………………...................
3-3-1-9- conversion - adverbe Æ interjection ………………………………………...................
DEUXIEME PARTIE
Néologismes de forme : Analyse morphologique
Préliminaires …………………………………………………………………………………
Critères sur lesquels repose l'analyse morphologique ………………………………………
Remarques……………………………………………………………………………………...
Chapitre IV. - Le mot non construit (à structure non décomposable)
1- Structures monosyllabiques. ………………………………………..........................................
1-1- Substantifs ………………………………………................................................................
1-2- Adjectifs. ………………………………………..................................................................
2- Structures dissyllabiques ………………………………………...............................................
2-1- Substantifs ……………………………………….................................................................
V
107
107
108
108
112
120
121
123
125
127
128
129
131
132
135
136
136
136
137
137
137
137
137
139
143
144
150
150
151
152
152
Université
Sétif2

2-2- adjectifs ………………………………………........................................................................
3- Structures polysyllabiques (+ de 2 syllabes). ………………………………………..................
3-1- Substantifs. …………………………………………………...………………………………
3-2- Adjectifs. …………………………………………………………………………………….
Chapitre V. - Les mots construits (à structure décomposable/ sécable)
1- Dérivation …………………………………………………………………………………….
1-1- Dérivation par préfixation …………………………………………………………………
1-1-1- Les préfixes authentiques/ inséparables ………………………………………………….
1-1-1-1- les préfixes d'origine latine ……………………………………………………………...
1-1-1-1-1- Substantifs ……………………………………………………………………………..
a) préfixes exprimant la position et le temps …………………………………………………
b) préfixe exprimant la protection / l'hostilité ………………………………………………...
c) préfixes exprimant la négation (privatifs) …………………………………………………
d) préfixe indiquant le mal, la négation, la péjoration ……………………………………...
e) préfixe indiquant le nombre / la quantité …………………………………………………..
f) préfixe exprimant l'intensité ………………………………………………………………..
g) préfixes exprimant une position, un espace ………………………………………………..
1-1-1-1-2- Adjectifs ……………………………………………………………………………….
a) préfixe privatif …………………………………………………………………………….
b) préfixe exprimant la pluralité et la quantité ……………………………………………….
1-1-1-2- Préfixes d'origine grecque ……………………………………………………………….
1-1-1-2-1- Substantifs ……………………………………………………………………………..
a) préfixe indiquant la défense / la protection ……………………………………………….
b) préfixe exprimant " l'immanence, l'action, l'acte accomplis sans agent
extérieur, dans le sens de : soi-même……………………………………………………..
c) préfixe exprimant l'intensité (superlatif, intensif, contraire de hypo- ………………….....
d) préfixe signifiant seul …………………………………………………………………….
e) préfixe indiquant la similarité, la ressemblance, le voisinage…………………………….
1-1-1-2-2- Adjectifs ……………………………………………………………………………….
a) préfixe indiquant la défense, la protection ………………………………………………..
b) préfixe indiquant la similarité, la ressemblance, le voisinage ……………………………
1-1-2- préfixes séparables (libérables ou libres) dissociables …………………………………….
1-1-2-1- Substantifs ……………………………………………………………………………….
a) préfixes indiquant la position le rang (hiérarchie) / l'espace/ le temps……………………..
V
153
154
154
155
159
159
160
160
160
160
161
161
161
162
162
162
162
162
163
163
163
163
164
164
165
165
165
165
165
166
166
166
166
Université
Sétif2