LÈXIC DE « BENVINGUTS 3 » Hem indicat en negreta les paraules

LÈXIC DE « BENVINGUTS 3 »
Hem indicat en negreta les paraules que els alumnes han d’aprendre i memoritzar. Per
«Benvinguts 3» són uns 500 mots nous. Recordem que, entre «Benvinguts 1» i «Benvinguts 2»,
ja en comptàvem uns 1000. Així doncs, amb els 3 nivells totalitzem unes 1500 paraules a
memoritzar sobre un total aproximat de 3000 paraules comptabilitzades entre els 3 lèxics.
Com ja és habitual hem posat entre parèntesis algunes abreviacions, com: (np) = nom propi;
(ross) = rossellonès, (adj) = adjectiu, etc.
Els determinants són al darrere per facilitar un accés per ordre alfabètic. Hem reagrupat les
formes d’un mateix verb utilitzades en el llibre i hem afegit l’infinitiu del verb entre parèntesis.
Exemple: veia, veieu, veureu (v. veure) = il, elle voyait, vous voyez, vous verrez (v. voir)
Quan els significats de dues paraules eren totalment idèntics en les dues llengües no els hem
afegit a la llista. Exemple: important = important; nord = nord; blanc = blanc, etc.
(Per la conjugació consultar: "Els verbs catalans conjugats" de J.B. Xuriguera, Ed. Claret, Barcelona)
A.
abadia, una une abaye
a banda i banda (exp) de part et d’autre
abans avant
abat, un un abbé
abella, una une abeille
abraçada, una une accolade
abric, l’ le manteau
accedir (verb) accéder (verbe)
aconseguiren (v. aconseguir) ils parvinrent (v. parvenir)
aconsegueix (v. aconseguir) il réussit, il parvint
actual actuel
adequades adéquates
admirar (verb) admirer (verbe)
adreça electrònica, una une adresse électronique
afamat (pp. v. afamar) affamé (pp. v. affamer)
afanyem-nos (v. afanyar-se) depêchons-nous (v. se dépêcher)
afavoreix, afavorí (v. afavorir) il favorise, il favorisa (v. favoriser)
Àfrica, l’ (np), els africans l’Afrique, les africains
agrada, m’ (v. agradar ) il, ça me plait (v. plaire )
agradaria, m’, us agradarà (v. agradar) j’aimerais, ça vous plaira (v. plaire)
agressiu (adj) agressif
agrícols (adj) agricoles
agulla, una une aiguille
aigua, l’ l’eau
aiguat, un une crue, une innondation
aiguamolls, uns des marécages
aimada (adj) aimée, chère
Aire nou (np) Air Nouveau

aixequem, ens (v. aixecar-se) nous nous levons (v. se lever)
així ainsi
això cela
ajuda, ajuda’l (v. ajudar) il aide, aide-le(v. aider)
ajudaràs, us ajudem (v. ajudar ) tu aideras, nous vous aidons (v. aider )
ajudar-te, ajudareu (v. ajudar) t'aider, vous aiderez
Albera, l’ (np) les Albères
albercocs, els les abricots
alçada, l’ l’élévation, la hauteur
alpí (adj) alpin
alt-a (adj) haut-e
altitud, l’ l’altitude
alzina, una un chène liège
amable (adj) aimable, gentil
ambient, un une ambiance
amic, un un ami
amplià (v. ampliar) il amplifia (v. amplifier)
amunt ! montez !
anada, a l’ à l’aller
Andorra (np) l’Andorre
animals, els les animaux
ànims ! (exp) allons ! courage !
anirem (v. anar) nous irons (v. aller)
annexió, una une annexion
antiga, antics (adj) ancienne, anciens
antiguitat, l’ l’antiquité
antipàtiques (adj) antipathiques
aparell, un un appareil
a peu à pied
aprendré (v. aprendre ) j’apprendrai (v. apprendre)
apuntaré, (v. apuntar) je noterai (v. noter)
aquarel·les, les les aquarelles
aquari, un un aquarium
aqüeducte, un un aqueduc.
aquest-a ce, cet, celui-ci, cette, celle- ci
aquí ici
aquós (adj) aqueux
arbres, uns des arbres
arbosser, un un arbousier
arid-a (adj) aride (adj.)
Arles de Tec (np) Arles-sur-Tech
armes, unes des armes
arqueologia, l’, arqueològiques (adj) l’arquéologie, arquéologiques
arquitecte, un un architecte
Àsia, l’ (np) l’Asie
Aspres, els (np) les Aspres
argila, l’ l’argile

armadures, unes des armatures
arregla (v. arreglar ) il arrange (v. arranger)
arrelada (pp.v. arrelar) enracinée (pp.v. enraciner)
arrels, les les racines
arranqueu (v. arrencar) arrachez (v. arracher)
arribaran, (v. arribar ) ils arriveront (v. arriver)
arribarem (v arribar) nous arriverons (v. arriver)
arribareu (v. arribar) vous arriverez (v. arriver)
arribat (v. arribar) arrivé (pp. v. arriver)
art, l’ l’art
artista, un un artiste
assembla, s’ (v assemblar-se) il ressemble
assemblea, una une assemblée
associat (pp.v. associar) associé (pp. v. associer)
associat, un un associé
atacava, qui els, atacat (v. atacar) qui les attaquait ? attaqué (v. attaquer)
atrapa (v atrapar) il attrape (v. attraper)
atzar, un un hasard
August, l’ l’Auguste (clown triste)
avinguda, una une avenue
B.
ball, un un bal, une danse
ballar (verb) danser (verbe)
ballerina, una une ballerine
balneari, un une station balnéaire, des thermes
baluards, uns des remparts
bandera, una un drapeau
bany maria, el le bain-marie
Banys d’Arles, els (np) Amélie-les-Bains
banys, uns des bains
Banyuls dels Aspres (np) Banyuls dels Aspres
Banyuls de la Marenda (np) Banyuls-sur-Mer
Baó (np) o Bou Baho (village du Riberal)
barates (adj) pas chères, bon marché
barca, una une barque
Barcelona (np) Barcelone
baregen (v. barejar) ils mélangent, ils mèlent (v. mélanger)
barres, les quatre les quatre barres catalanes
barroc-a (adj) baroque
basquet, el le basquet-ball
Bastit, en (np) Bastit (le pont d’en)
baten, batré (v. batre) ils battent, je battrai (v. battre)
Batera, les mines de ferro de (np) les mines de fer de Batère
batlle el le maire
Belhestar (np) Bélesta (village des Fenouillèdes)

beneficien (v. beneficiar ) ils bénéficient (v. bénéficier )
benvolgut- da cher, chère
Berenguer (np) Bérenger
bèstia, una une bête
biblioteca, la la bibliothèque
billet, un un billet
bisbe, un un évêque
blancs (adj) blancs
boirós (adj) brumeux
bonic-a (adj) joli-e
bo, boníssim bon, très bon
Borneo (np) Bornéo (l’île de)
boscos, uns des forêts, des bosquets
bossa, la le sac
botes, unes des barrils, des botes
botiga, la la boutique
breu, breua bref, brève
bruixa, una une sorcière
bruixots, uns des sorciers
bufanda, una un cache-nez
bufarà (v. bufar) il soufflera (v. souffler)
busquem (v. buscar) nous cherchons (v. chercher)
C.
Cabestany (np) Cabestany
caçadors , uns des chasseurs
cadira, una une chaise
cala, una une calanque, une crique
calcària (adj) calcaire
calculadora, una une calculatrice
calent-es (adj) chaud-es
Camerum, el (np) le Caméroun
caminar (verb) marcher (verbe), cheminer
caminada., una une promenade, une petite marche
camp, un un champs
campanars, uns des clochers
canalitzacions, unes des canalisations, des canaux
cançó, una une chanson
candalera, la la chandeleur
cansat-da (adj) fatigué-e
canviat (v. canviar) changé (pp. v. changer)
canyella, la la canelle
Capcir, el (np) le Capcir
cap, el la tête
capell, un un chapeau
capella, una une chapelle

capellà, un un curé
capità, el le capitaine
capitell, un un chapiteau
caquis, des des kakis
caram ! sapristi !
caramel·litzar caraméliser
Carlemany (np) Charlemagne
Carlit, el (np) le Carlit (un sommet de montagne)
carolíngia (adj) carolingien
carreterra, la la route
cartaginès (adj) carthaginois
cartolines, unes des feuilles cartonnées
casi (adv) presque
cassó, un un gobelet
cassoletes, unes des petites casseroles
castell d'aigua, un un château d'eau
Castell Rosselló (np) Château Roussillon
Castellet, el le Castillet
castellers, els les constructeurs de châteaux humains
Castellnou (np) Castellnou (village des Aspres)
catalanes (adj), catalans, els les catalanes, les catalans
càtars, els les cathares
catedral, la la cathédrale
cavallers , els les cavaliers, les chevaliers
cel, el le ciel
cèlebre (adj) célèbre
celler, un, una cellera un cellier, une cave
celles, unes des sourcils
celtes, els les celtes
cementiri, un un cimetière
cendra, la la cendre
centre, un un centre
ceràmiques, unes des céramiques
Cerdanya, la (np) la Cerdagne
Ceret (np) Céret
cert, és c’est vrai
ciència, la, un científic (adj) la science, un scientifique
cigala, una une cigale
cintura, la la ceinture
circ, el le cirque
cirera, una, unes cireres une cerise, des cerises
ciutadella, una une citadelle
civilització, la la civilisation
clar, és c’est clair
clares d’ou blancs d’œuf
claustre, el le cloître
clima, el le climat