Commission d`édilité et d`urbanisme du Conseil

1/6
Commission d'édilité et d'urbanisme
du Conseil général de la Commune de Sierre
Rapport concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour la
transformation – réfection de l’aile ouest de la piscine de Guillamo et
l’installation d’une toiture solaire

2/6
1 Mandat
Le mandat attribué à la commission consiste à :
- Examiner les documents soumis ;
- Discuter le détail du projet ;
- Contrôler le devis estimatif des coûts ;
- Préaviser sur l’objet en question.
2 Contenu du projet
Le projet comprend deux travaux complémentaires mais bien distincts :
- La réfection de la toiture avec l’aménagement de panneaux solaires ;
- La transformation et réfection de l’aile ouest de la piscine.
2.1 Réfection de la toiture avec aménagement de panneaux solaires
La construction de la piscine date d’une trentaine d’années (construction 1977-78
par A. Zufferey), une réfection de l'étanchéité de la toiture plate s’impose.
Par la même occasion, comme la piscine est le plus gros consommateur en gaz
de la ville et Sierre, qui s’est engagé dans le label Cité de l’énergie et certification
ISO, la municipalité décida de profiter de la réfection de la toiture, pour engager
une étude énergétique et solaire, en collaboration avec l’entreprise Energie
Solaire à Sierre afin d’économiser sur la fourniture de l’énergie de base.
Cette démarche aboutit après étude à l’implantation de 600 m² de capteurs
sélectifs sans vitrage sur la toiture plate de l’édifice. Cette installation permet de
faire office, selon les dires de l'architecte de Ville, de toiture étanche et de
remplacer les échangeurs de chaleur sous dimensionnés, ainsi que l’adaptation
du réseau de distribution de chaleur à basse température.
Ce projet pouvant entrer dans un concept de projets expérimentaux pilotes, une
demande de subvention au canton et à la confédération a été faite.
L’office fédéral de l’énergie a décidé, en date du 3
décembre 2003, l’acceptation de la requête pour l’octroi
d’une aide financière de 45'000.- fr.
Elle se présente sous forme de contribution à
l’investissement de CHF 30'000.—
et contribution aux frais de mesures d’évaluation des
performances de 15'000.- fr.
La décision de l’office fédéral était subordonnée au
soutien financier de l’Etat du Valais, qui par décision du
Conseil d’Etat en date du 10 décembre 2003, a admis
d’octroyer à titre de promotion de l’énergie solaire une
contribution à fonds perdus de CHF 80'000.—,
Soit un montant total de subventions fédérale et
cantonale de CHF 110'000.—.
Ces montants étaient dévolus pour l’année 2004. Il était impératif de débuter les
travaux de la toiture à temps car au vu des économies budgétaires prévues du

3/6
Canton et de la Confédération, il n’était pas certain de pouvoir obtenir ces
montant en 2005.
Ce qui fut donc fait, les travaux de réfection de la toiture solaire sont en cours
actuellement.
- Le montant total pour l’investissement ci-dessus est budgétisé à CHF 725'500.–
Cette estimation a été calculée par le bureau d’étude technique CVS Bayard C. à
Sierre en collaboration avec l’entreprise Energie Solaire à Sierre. Ce devis a été
effectué sur la base de métrés et d’études approfondies. Les soumissions
rentrées à ce jour nous confirment du sérieux du calcul, car ceux-ci sont en
dessous des montants devisés.
2.2 Transformation et réfection de l’aile ouest de la piscine.
L’intervention sur l’aile ouest s’avère également nécessaire au vu de l’état
sanitaire des vestiaires et de la difficile gestion d’un restaurant dans une piscine,
où les odeurs et le coté voyeurisme de celle-ci demandent une réhabilitation et
un nouveau programme d'utilisation de ces surfaces.
Selon les statistiques, les entrées sont en régulière augmentation depuis 1995 où
l’ont dénombrait 56’491 entrées; elles passaient en 2003 à 70’844. Ce nombre
correspond à la capacité moyenne maximale de la piscine actuelle.
Fort de ces constats, le Conseil municipal a décidé de retenir le principe de
mandats d’études parallèles, élaborés sous forme d’une commande d’avant-
projets, offrant la possibilité de rassembler une palette de solutions.
Le jury après délibérations et auditions des candidats décidait à l’unanimité de
distinguer le projet ‘’séquences’’ de Philippe Robyr.
Ce projet présente une intervention minimale sur la structure existante et garde
les circulations verticales avec adjonction d’un ascenseur. Cela évite de gros
engagements au niveau du gros œuvre, ce qui se répercute indéniablement
positivement sur le coût des travaux.
L’aménagement intérieur de l’aile ouest s’articule autour de la création d’espaces
de rencontre entre des éléments plus compacts de service.
Pour l’accès à la piscine, le parcours proposé devient selon son architecte : ‘’une
succession de séquences formées d’espaces majeurs et mineurs’’.
Dans les espaces principaux l’on trouve au rez-de-chaussée:
• l’accueil
• le bar à jus
• les vestiaires
• les douches communes.
A l'étage:
• des locaux fitness / 3 salles
Au sous-sol
• des vestiaires / sanitaires
• un espace bien-être.
• une salle de repos

4/6
Les services sont concentrés dans des zones denses et fonctionnelles traitées
avec une économie de moyens.
La toiture est accessible et permet d’avoir un espace de repos et de détente avec
une magnifique vue panoramique sur le sud de la ville.
Ces transformations ne sont pas une révolution mais bien une remise à
jour fonctionnelle et sanitaire aux nouvelles normes ainsi qu’une meilleure
utilisation qualitative des espaces de l’objet.
Les aménagements extérieurs seront revisités avec une pataugeoire et un
engazonnement de l’espace sud. Une réhabilitation de l’arborisation de l’entrée
avec une amélioration de l’accès sera réalisée pour renforcer son caractère
public.
2.3 Estimation des coûts de la réfection de l’aile ouest de la piscine
1. Travaux préparatoires 460'000.00
Montant basé sur un avant métré du bureau d’ingénieur civil AMY à Sierre
2. Bâtiment
21 Gros œuvre 1 215'000.00
Montant sur la base de soumissions et estimations selon chantiers terminés et
base de prix des Entrepreneurs Vaudois.
22 Gros œuvre 2 1'497'000.00
Montant technique sur la base d’un avant-métré et de soumissions des bureaux
DPE Electrotechnique SA à Sierre pour les CFC courant fort et faible, et par le
bureau technique cvs Bayard C. à Sierre.
Les montants se rapportant aux travaux sanitaires et bien-être sont présentés sur
la base d’avant métré et offre du bureau d’étude Lamatec Energie Concept à
Sierre.
27 Aménagements Intérieurs 1 430'000.00
Montant présenté sur la base de soumissions et offres diverses.
28 Aménagements Intérieurs 2 419'000.00
Montant présenté sur la base de soumissions et offres diverses.
29 Honoraires 437'000.00
Honoraires d’architectes, d’ingénieurs civil, des bureaux techniques, électricité
sanitaire chauffage et ventilation, basés sur les nouvelles normes sia 102/103 et
108.
4 Aménagements extérieurs 157'000.00
Les aménagements extérieurs comprennent la nouvelle pataugeoire et le nouvel
aménagement des escaliers d’entrée. Ces montants sont calculés par le bureau
d’ingénieurs AMY et Lamatec Energie Concept à Sierre.
Pour les travaux de jardinage les montants ont été calculés par estimation
d’avant métrés.
5 Frais secondaires 117'000.00
Montant calculé par estimation.

5/6
Dans ce poste est inclus un montant de 100'000.- fr. de divers et imprévus qui
seront nécessaires pour une rénovation et pour le colmatage de certaines
venues d’eau dans le mur du sous-sol.
9 Equipement 59'000.00
Dans ce montant est compris tout l’équipement informatique de la billetterie et
contrôle de l’entrée selon offre de Ski Data.
- Montant total de l’investissement 3'791'000.00
Dans ce montant n’est pas compris le renforcement antisismique du bâtiment.
A ce sujet, il faut savoir que selon les nouvelles normes, les communes devront à
l'avenir constituer un inventaire des bâtiments publics, afin d'évaluer leur
conformité par rapport à celles-ci. Toutefois, les bâtiments doivent être
considérés comme un ensemble. Par conséquent, ce ne sont pas les
modifications apportées sur l'aile ouest qui sont ici le déclencheur du processus
selon les renseignements pris par notre architecte de Ville auprès du service du
géologue cantonal.
D'autre part, nous tenons à relever les réflexions faites par le service de l'édilité
en ce qui concerne la récupération de certains éléments (sanitaires, séparations,
etc.) qui pourront être réutilisés dans le cadre d'autres chantiers de rénovation de
bâtiments communaux (ex. patinoire).
3 Conclusion
La piscine de Guillamo, construite en 1978, mérite bien une remise au goût du jour du
point de vue de son confort sanitaire, sa sécurité et son exploitation en relation avec
les économies d’énergies.
En tant que Cité de l’énergie, Sierre se devait d’innover pour la source de production
de l’énergie afin d’exploiter son chauffage pour l’eau et l’air avec l'une des meilleures
solutions actuelles.
Les attentes de la population ont aussi évolué. La nécessité d’un restaurant dans une
piscine n’est plus à l’ordre du jour. Par contre, le besoin de s’adapter aux nouvelles
normes de bien-être, de santé et de sport demande des espaces pour ces types
d'activités.
Notre commission demande à l’exécutif d'analyser la coordination entre l'exploitation
de la piscine, du fitness et de l'espace bien-être. En ce qui nous concerne, nous
estimons que l’exploitation du fitness et de l’espace bien-être doit être effectuée par un
locataire.
Par contre la piscine doit rester en main communale en particulier afin d'assurer les
aspects sécuritaires.
A ce sujet, nous mettons la Municipalité en garde en ce qui concerne la double fonction
du surveillant de piscine dont le devoir premier est bien la sécurité de l’exploitation,
surtout pendant les écoles. Des expériences malheureuses ont été vécues par manque
de rigueur et parfois pour de sombres raisons économiques. A ce sujet, nous ne
sommes d'ailleurs pas convaincus que les règles de sécurité soient toujours bien
respectées.