2.1 nom d`agent NMLZ

DERIVATION VERBALE
gloss
verbale
nominale
adjectivale
attributive
Compacité tonale
NOTES
1 - La dérivation de verbe à verbe :
1.1 – avec les préfixes
NON : bɛɛ̌n → laábɛɛ̌n
la-
causatif
CAUS
ma-
surface
SUPER
sɔ-
de sɔ̌n:le cœur ?
EN
labiles
1.2 – avec les suffixes
OUI ? .(exemples donnés)
-ma
direction/pos corps
DIR
sugusuguma
Accentue l'orientation
-ya
abstraction
ABSTR
faàamuyaá
Le sens change parfois
1.3 – par redoublement
Seulement les « non motivés »
pan-pan
Motivés : avec tirets
2 – La dérivation de verbe à nom :
2.1
nom d'agent
-la agent permanent
AG.PRM
jagokɛla
-baga agent occasionnel AG.OCC
(relationnels)
-bagatɔ agent subissant
-nci agent excessif
compagnon d'activité
parfois
AG.EX
Avec kɛ pour éviter le COD
parfois remplacé par -muso
gɛnbaga
Objet absent ssi nég. ou ?
bolibaga
ou idiomatisés (bolibaga)
Préd. 2nd
bolibagatɔ
-baganci agent excessif
-ɲɔgɔn
baàgɛnna
jaànfanci
parfois
25 : V- yɛàrɛá+V- N- N+adj-
baàbaganci
8 = ban- boli- fɛrɛ- fili- kala-
bolibaganci
kanun- tugu- waso-
RECP
si àgiɲɔágɔn
Donne des noms relationnels
INSTR
taáalan
yi áriwalan, goànitalaán, baàmuánan
NMLZ
foàli á
Maintient des pp:sɛgɛsɛgɛli à X la
+ kɛ pour éviter OD : tobili à kɛ
2.2 nom d'instrument
-lan : Occasionels/« vrais »
2.3 -li nom d'action, de
processus
kaàsili á
(constructions anti-passives)
Relatives avec min.
DERIVATION NOMINALE
gloss
verbale
nominale
adjectivale
attributive
Compacité tonale
NOTES
-ma : réciproque, mutuel RECP.PRN
baádenma
Relationnels,
-la : localisation
LOC
Tuàbabulaá
4 combinaisons fréquentes: lieux,
cɛàlaá
parenté, N+PP, temporelles
-ka : habitant ou
GENT
Faàransikaá
Toponymes, lieux habités en -la,
cɛàlakaá
yeàn, yaàn, jumɛn+ intégré ethn.
Fortement lexicalisé.ex/ duàsukuán
(espace, temps)
originaire de
-la activité mentale
MNT1
mi áirila
-lata activité mentale
MNT2
duàsukunnata
-la avec les n° ou mots
PRICE
dɔárɔmɛla
-lama en guise de, en
STAT
énoncés équatifs
Aà bɛá joàlilaá à fɛà ? Aà bɛá kɛàmɛnaá à fɛà
de quantités
bɔàgɔlama
ɲɛánama
apparence de, fait de...
-tɔ maladies, états
ST
faàtɔá
dɔàlɔtɔá
physiques, nom de
augmentatif
saàgaden
kaàbatɔá à
Dérivation N → adj seulement
tonalement compacts
Pred. 2Nd
suáruku à
kɔánɔbolitɔ
subissant, état X
-ba
Tous les dérivés sont
AUGM
laájɛba
Si N+adj+ba, ba concerne l'adj.
mɔàgɔbaá
=tardif avec les cultures
maàlobaá
-nin diminutif
DIM
-ɲɔgɔn n. de partenaire
RECP
deámisɛnnin
Si N+adj+nin, nin concerne
tout !
tɔánɲɔgɔn,
Exceptionnel (plutôt avec les
fi álanninɲɔgɔn
Verbes)
faɲɔgon
MODÈLES DE COMPOSITION NOMINALE
NB : tous les noms formés par composition sont compacts sauf le modèle N + numéro
EXEMPLES
N+N
dí-ji |miel-eau| ‘hydromel’, bólokurun |main-boule| ‘poing’
ta-ji |feu-eau| ‘pétrole’
N + ADJ
bùgu-jɛ |hutte-blanc| ‘case en paille’,
VALEURS
remarques
dá-fɛgɛn |bouche-léger| ‘moulin à paroles’;
N + ADJ + N
bín-kɛnɛ-sa |herbe-frais-serpent| ‘couleuvre’
N + V, variantes
dáfili |bouche-se.tromper| ‘lapsus’,
parfois V nominalisé
nom d’action
kólo-bɔ |os-sortir| ‘sortie des dens, dentition’
dími-don |douleur-entrer| ‘rancune, amertume’,
nom du résultat d’action
bólo-fa |main-remplir|‘fait d’être occupé’;
bá-bila |fleuve-mettre| ‘embouchure’;
nom de lieu d’action
báaraɲini |travail-chercher| ‘manoeuvre, travailleur journallier’,
nom d’agent
dájibɔn|bouche-eau-verser| ‘imbécile’, bòkólonkolon |excrément-rouler| ‘bousier’;
yɛàrɛ + V
yɛàrɛ-dɔn |soi-connaître| ‘connaissance de soi ; dignité’,
yɛàrɛ + V + N
yɛàrɛ-faga-su |soi-tuer-cadavre| ‘suicidaire’
N+V+N
bàra-minɛ-ntóri |nombril-attraper-crapaud| ‘rainette’ (esp. de grenouille)
yɛàrɛ-labíla |soi-relâcher|‘négligence, laisser-aller’;
bò-dun-duga |excrément-manger-vautour| ‘vautour huppé’
V+N
V nominalisé
N + PP + N
sínsin-bere |appuyer-bâton| ‘canne’;
Cas particulier avec -yɔrɔ : sɛnɛkɛyɔrɔ, etc. ?
bólo-kɔnɔ-mɔgɔ |main-dans-personne| ‘personne vassale’,
Plus productif avec boálo.la.xxx : boálo.la.nɛgɛ,
boálo.la.ntola.tan...
bíɲɛ-ma-falaka |foie-sur-membrane| ‘diafragme’
N + PP + V
bólo-kɔrɔ-bila |main-sous-mettre| ‘réserve’, dá-la-jate |bouche-PP-compter|‘calcul mental’,
bána-kɔ-taa |extérieur-derrière-aller| ‘selles, excréments’;
N + NUM
dá-fila |bouche-deux| ‘deux-coups’ (fusil), sènkelen ‘unijambiste’;
NON COMPACT
NUM + V
kèlensígi |un-asseoir| ‘sédentaire’, fìlankáfo |deux-réunir|‘hypocrite’.
nom d’agent
V nominalisé
LES CONGLOMÉRÉS
V + OI + PP avec OI
= ń (1SG ?)
EXEMPLES
VALEURS
bɔá-ń-kɔánɔ ‘l’oubli’, dá-ń-kàn, dánkan ‘destin’, jìgińna ‘rancune’,
nom d’agent;
sìgi-ńfɛà, sìginfɛá ‘étranger’ (établi dans un village), dúnńfɛà ‘parasite, pique-assiette’
Remarques
nom d’action ou du résultat
d’action ;
V + OI + PP avec OI
= un nom ou le pronom
réciproque
OD + V + OI + PP
jɔànmɔgɔlá ‘mépris, dédain’, fàraɲɔgɔnkán ‘coopération’,
bɔánɔgɔla ‘progrès, développement’, bànkɛlɛlá ‘déserteur, réfractaire’
sìginfɛlí ‘l’installation d’un étranger dans le village’,
díyanyebaga ‘bienaimé(e), personne préférée’
dɔáfarankan ‘extra, qch. supplémentaire’, kɔàgɔ-kɛá-ń-yɛàrɛ-lá ‘sorte de haricot’,
bùguri-kɛá-ń-bòdalá ‘chaussures sans talon’.
bɔánɔgɔla ~ bɔánɔgɔ ‘progrès, développement’,
parfois la seule variante disponible n’a pas de postposition dànkúnbere ‘jeune fille, servante
domestique’ (jupe à genoux), wóloso ‘esclave en 3e génération’.
bìlakasúma ‘ajournement’, fɔákabɛn ‘concorde, conciliation’,
sìgikafɔá ‘échange de vues, concertation’;
bùntekamúnun ‘bouillie à gros grumeaux’, kálakadulon ‘vêtement acheté à prêt-à-porter’,
tàkayúguyugu ‘fripe’ ;
jènikaɲími ‘personne avide, cupide, opportuniste’ (mais aussi ‘occasion à saisir’), dònkatɛámɛ
‘substitut, qch. provisoire’, kùrukaséri ‘chenille parasite de coton’.
nom du sujet d’action (souvent
très idiomatisé).
Les conglomérés de ces types ayant la
postposition lá à la fin peuvent parfois
avoir des variantes sans cette
postposition
nom d’action
nom de résultat ou objet d’action
nom de l’agent/sujet d’action
jɛàkafɔá ‘consensus, avis collectif’, jɛàkasígi ‘réunion’, jɛàkabɛán ‘accord collectif’.
Dans le cadre de ce modèle, un soustype à verbe jɛɛ̌ s’est spécialisé dans le
sens sociatif
kɔànɔnín`-kádɔàlɔá` ‘Nelsonia campestris (et autres espèces des herbes)’,
le plus souvent, les noms des
groupe nominal
ála`-ká-ɲɔɛ̌ ‘Uraria picta’ (et autres plantes similaires),
Conglomérés provenant
cɛà-tɛá-mùso-tɛá, cɛàtɛmusotɛá ‘hermaphrodite’ ; tán-t’à-sɔrà ɔ ‘nouveauriche’,
possessif)
Les conglomérés de ce type peuvent
adjoindre des suffixes verbaux
modèle d’une construction verbale
sérielle
V kà V
N` ká N` (modèle du
nom d’action; nom d’agent.
búntènín`-ká-sǒ ‘forficule, perce-oreille’ (insecte).
plantes et des animaux.
Contour tonal non-compact.
le sens est très idiomatisé et
de nominalisation de tout cɛ-à kélen-tɛ-á ń-fàga ‘esp. de lézard’;
un énoncé
concret
bòjára, bòjáarǎ ‘Sida ovata’ (et quelques autres plantes utilisées contre la diarrhée),
D’habitude, les tons de leurs
composantes se maintiennent
tòsíra ‘reste de « to » qu’on mange réchauffé le matin’.
Formation des verbes par composition.
Forme générale N+V, non-compacts (sauf N+préfixe+V et les 3 conglomérés)
d'où la difficulté de déterminer si le N est séparé ou collé : deux critères
1)
2)
mettre la phrase dans une forme intransitive1 pour voir si la marque prédicative s'insère entre N et V
essayer d'ajouter un adverbe préverbal entre N et V nɛàmɛnɛmɛnin ou sɛàbɛkɔrɔ
N+Vt, avec N COD relationnel
N+Vt, avec N COD
autosémantique
dàn-sìgi |limite-asseoir| ‘délimiter’, kɔáfìli |dos-jeter| ‘revendre (plus
la composante nominale provient du complément d’objet
cher)’, jǔtìgɛ |derrière-couper| ‘commencer’, bólodɛàmɛá |main-aider|
direct (ou plutôt d’une composante du groupe de l’OD), et
‘aider qqn’ (financièrement ou en travail), cɛásìrí |milieu-attacher| ‘se
son sémantisme est celui d’un partie d’entier (nom
ceinturer ; se mettre avec l’ardeur au travail’, kǔnbɛàn |tête-rencontrer|
relationnel). Le complément d’objet direct du verbe
‘aller à la rencontre, rencontrer ; réconcillier’ jàntó |attention-rester|
composé reste le même que le premier composant du
‘prendre soin de, veiller à’.
groupe d’OD de la construction de départ
À yé jùrú` dòn fàantán` ná. ‘Il a donné un prêt au pauvre’.
la composante nominale représente un nom (le plus
– À yé ɲɔɛ̌` jùrúdòn fàantán` ná. ‘Il a prête du mil au pauvre’.
souvent autosémantique) pouvant remplir seul la position
Dɔgàɔtɔráɔ` yé fúra` kɛ.á ‘Le médecin a appliqué le médicament’
du complément d’objet direct ; c’est un type moins
– Dɔgàɔtɔráɔ` yé ń bólo`fúrakɛá kósɛbɛ. ‘Le médecin a soigné ma main
fréquent. La différence par rapport aux constructions
sérieusement’.
originelles est que les verbes composés de ce type sont
Ù yé nɔágɔ` dòn fòró` lá. ‘Ils ont enterré les saletés au champ’
le plus souvent transitifs, et un « deuxième OD » apparaît
– Ù yé fòró` nɔágɔdòn. ‘Ils ont mis les engrais au champ’.
Kà súngurun` tìgɛ á ‘courir les filles’
(qui ne fait pas partie du groupe d’OD de la construction
– kà à súnguruntìgɛ ‘coucher avec qqn.’ (une femme).
Dans le dernier exemple, le nom bólo n’est pas
À y’í bólo` sé ń mà ‘Il m’a touché; il m’a frappé’
autosémantique, mais le complément d’objet direct du
- À yé ń bólosé ‘Il m’a donné du fil à retordre, Il m’en a fait voir’.
verbe bólosé ne correspond pas au possesseur du nom
de départ). NB : L'ordre des mots change dans la phrase.
bólo de la phrase servant le prototype.
1
Mais pas au perfectif affirmatif qui n'utilise que le suffixe -la ! Il faut une marque prédicative ! Baara daminɛna / Baara da minɛna ne permettent pas de conclure !
N+V, avec N d'origine postverbale Ù sèginna kɔá.
la première composante correspond à un élément post-
- Ù y’ù kɔásègin. ‘Ils sont revenus’.
verbal de la construction originelle. Un type rare
Ù yé hádamadenya wálew bɛárɛbɛɛ̌n sɔàrɔá` mà. ‘Ils ont mis les projet
sociaux en correspondance avec les revenus’.
Í kàná à kɛ á fìla yé!
- Í kàná à fìlakɛ!á ‘Ne le fais pas pour la deuxième fois!’
(N+Prefixe)+V
N+Prefixe+V
À y’í dògo án ɲɛá` mà. ‘Il s’est caché de nos yeux’
la composante nominale et le préfixe font une unité
- À y’í ɲɛámadògo ‘Il s’est caché, il s’est mis à l’abri des regards’.
tonalement compacte Pour certains cas au moins, on peut
kùnmáyɛàlɛn ‘honorer’, kùnmáfàlen ‘échanger, remplacer’,
postuler la provenance de l’élément nominal d’une
kùnnabíri ‘se voiler la tête’, bólomadɛmà ɛ ‘coopérer avec, aider’,
sènnabɔ á ‘accompagner’, etc.
construction post-verbale : comme dans le cas précédent,
dámàdá vr ‘être humble dans ses propos’.
la composante nominale et le préfixe sont tonalement
c'est l'élément post-verbal qui est passé devant !
autonomes l’un de l’autre. On peut considérer ce type
comme une variante de 2.1. Apparemment, c’est un type
très rare
N+Pref+V, tonalement compact.
sènnayáala ‘se promener’ (à pied), nɔànabíla ‘remplacer’.
Verbes conglomérés
bìlasíra ‘accompagner, mettre sur la route’,
tonalement compact.
C’est un type très rare. Probablement, ces verbes sont
dénominaux par origine.
de la phrase kà mɔàgɔá` bìla síra` lá,
nàatí, nàtí ‘apporter’, des parlers manding nord-ouest, kà nà à tí.
sìgiyɔrɔmá ‘multiplier’, de la phrase kà à sìgi yɔárɔ` mà.
ne sont que trois; ils sont tonalement compacts
On distingue
–
la DERIVATION : transformation d'un mot en un autre (même PD ou PD différente : V, N, Adj,...) avec changement de forme (affixes).
– la COMPOSITION : transformation par adjonction d'un autre mot appartenant à la même PD ou à une PD différente.
–
Les CONGLOMERES : figement des éléments adjacents d'un énoncé (au-delà d'un GN), avec glissement sémantique.
– la CONVERSION : transformation d'un mot d'une PD en un mot d'une autre PD sans changement de forme.
Les Parties du discours
TABLEAU DES PARTIES DU DISCOURS EN BAMBARA
1. Parties du discours significatif
SYNTAXIQUE
VERBE
ADJECTIF
NOM
ADVERBES préverbaux
ADVERBES postverbaux
1. assume le rôle de prédicat
1. suit le nom dans le GN
1. Capacité à être argument du
1. ils précèdent le verbe
1. suivent le verbe
verbal
attributif
verbe : sujet, COD, COI, Circ:
2. peuvent sous certaines
cɛ yé so jɔ kulu kan
2. peut avoir de GN
conditions être en début de
2. ...la tête du Groupe
dépendants comme
phrase (valeur temporelle)
Nominal : cɛ ka so
arguments, et des
(faible pour le pronom)
circonstants (marqués par
3. … dépendant dans le GN : cɛ
des postpositions ou non,
ka so
comme les adverbes)
4. ... remplacé par un pronom
MORPHOLOGIQUE - dynamiques
1. mp : bɛ́/tɛ́, yé, ma, kana...
2. suffixes : -ra, -la
- adjectif (qualificatif)
- nom
1. hérite de la marque du
pluriel ou de l'article tonal
3. participes : -tɔ, -len
- numéral
- qualitatifs
1. pas de marque du pluriel ni
1. mp : ka et man seulement
2. participes : -man parfois
1. ils sont de ton A, tonalement
1.article tonal : ̀
2.marque du pluriel : w
- pronom personnel
article tonal.
compacts avec le verbe,
2. on peut les écrire collés (le +
souvent)
1. pas de flexion, suffixes etc.
2. la quasi-totalité des APV
sont de ton bas (sauf APV
expressifs : ton surhaut)
1.Forme emphatique
2.(sémantique) : shifter
2.dérivent les ordinaux avec le
suffixe -nan
- déterminatif
(variable, voir déterminants)
2. Parties du discours auxiliaire
SYNTAXIQUE
MARQUES PRÉDICATIVES
PARTICULES
COPULES
CONJONCTIONS
POSTPOSITIONS
PREPOSITIONS
1. suivent le sujet, sauf
1. n'occupent pas de
1. fonctionnent comme le
1.Elles assurent la liaison
1. indiquent la liaison
1. Même fonction
quand tun s'intercale.
position syntaxique.
2. sont à la tête du groupe 2. communiquent les
Verbe intransitif
2. (morphologie) ne se
soit entre clauses
syntaxique entre Verbe
syntaxique que les
(prédication), soit entre
et GN COI ou Circ.
postpositions, seule la
verbal et sont plus
valeurs modales (attitude,
conjuguent pas avec les
GN de mêmes statuts
importantes que le
intensifiant...) ou relatives
MP ni avec les suffixes
(pas de dépendant, l'un
verbe, qu'elles gèrent
à la structure
en -ra/-la/-na
ne gouverne pas l'autre).
composées
topicalisation...)
de, dɛ̀, fana, don, dun,
bɛ́, don, ko, té, yé
bara, bolo, cɛ́, cɛ́la, cɛ́ma,
ka, kana, ma, na, tɛ́, tɛ́ ka, janko, kɛ̀, koyi, sa ...
katugu, yanni(composition), dafɛ̀, dala, fɛ̀, jukɔrɔ...
tɛ́na, yé, yé ka,...
kelen (conversion) (...)
3. Divers
SYNTAXIQUE
Bawo, hali (emprunts),
INTERJECTIONS : Équivalentes à tout un énoncé, elles le remplacent.
De même elles expriment des valeurs modales. Ex : ayi, ɔwɔ, ée, ɛ́ɛ, éwe, ɔ̀nhɔn...
position les différencie.
2. se combinent parfois
avec les postpositions
formelles, lexicales,
(focalisation,
bɛ́, bɛ́ ka, bɛ́ na, bilen, ka
entre des Noms
Il y a 3 sous-classes de PP :
communicative
exemples
2. Elles peuvent apparaître
pour former un cadre
comme ni...yé (avec)
fɔ́, kabi, kabini, ni
Tableau des types de conversion existantes entre Parties du discours significatif :
Nom
Verbe Dynamique
Verbe Qualitatif
Adjectif
Adverbe
préverbal
Adverbe
postpositionnel
Nom
Verbe Dynamique
N → VD
N → Adj
dén, cadeaux, vêtements
dén, muso, cɛ̀, su
VD → N
VD → Adj
kuma , kasi
kuru, du, jɛngɛn, toli
N → Adv
pré
wulu bugo
N → Adv
post
a ka fari kɛlɛkɛlɛ
compact, val. comparative
VD → Adv
pré
1 seul : balakabalaka
VD → Adv
post
1 seul : ban = fɔ́lɔ neg.
entre 1/3 et ½ des verbes
Verbe Qualitatif
Adjectif
VQ → N
VQ → VD
VQ → Adj
jugu, bilén, …
bilén, …
jugu
plus d' 1/3 des VQ
moins d'1/3 des VQ
la ½ des VQ
Adj → N
Adj → Adv
pour tous les adjectifs
rare, exceptionnelle
ex : sɛ̀bɛ́
Adverbe
préverbal
Adv
pré
pré
↔ N
Adv
postpositionnel
post
↔N
Adv
post
↔ VD
Adv
post
↔ Adj
yen, yan, sisan (sisɛn),
1 seul : mɛ̀ku
joona: vite, tôt/précoce
kunun, salon
:hermétiquement
muumɛ́ :entièrement
parfois employés comme N
pré
↔ Adv
← N : wulu, fali...
Adv
1 seul : bɛ́rɛ́ : suffisant
sɛ̀bɛ́
→ N : naganaga:gratuitt
Adverbe
Adj → Adv post
Adv
post
↔ Adv
pré
↔V
taabataaba:dans ts sens
post
Les déterminants : Partie du discours « semi-auxiliaire »(!).
Certains se rapprochent des adjectifs : suit le nom, se nominalisent facilement
Deux types : quantificateurs et shifters
7 quantificateurs (tous de ton H sauf damadama)
N+article tonal
dtm+article tonal
NON
NON
dtm+wà
Se nominalise ?
Bɛáɛ : tous, chacun, en entier
Bɛáɛ=tous, chacun
N+wà possible
Bɛáɛ= en entier
OUI
Bɛáɛ = chacun
NON
NON
OUI
Dɔá : un, certain, un parmi, l'un... l'autre
Dɔá= l'un des
OUI
NON
OUI
Dɔá= un peu de
OUI
NON
NON
NON
OUI
OUI
souvent
NON
(liquides, masses)
Dɔá=un, qqchose
daámadɔ : quelques, plusieurs
NON
NON
fɔáyi, fɔási : rien
NON
NON
Le plus souvent
Si á : aucun
NON
NON
rare
yi árika : plusieurs, un bon nombre
NON
NON
rare
NON
NON
(avec baá:1000.)
daàmadaáma : quelques un, un petit
nombre
Les déterminants 2/2
On parle de « shifter » par ex. pour les pronoms et pour la moitié des déterminants : Un « shifter » n'a pas de référent permanent, à la différents des
noms, comme soá : soá appartient au groupe des habitations (son référent permanent). Ce référent change (shift) en permanence pour les pronoms ou
les déterminants : un autre quoi ? Un même quoi ? ...
7 shifters
Wɛárɛ : autre
N+article tonal
dtm+article tonal
dtm+w
NON
NON
possible
OUI
OUI
wɛárɛ=un autre
dɔáwɛrɛ : un autre
NON
NON
Yɛàrɛ à : même
OUI
(shéma tonal de base)
mi án à : lequel
OUI
(shéma tonal de base)
Personnels:OUI
NON
Avec noms
NON
OUI
Avec n°=environ
NON
NON
dɔáron : seulement
OUI
NON
daà(n)ma : seulement
NON
OUI
Dans les textes
Ssi N pluriel
ɲɔàgɔán : pareil à, environ (num)
Avec pronoms
Se nominalise ?
Possible !
NON