N600X OMCover_FR

Manuel d'utilisation
Nellcor
Oxymètre de pouls
OxiMax N-600x
TM
OxiMax
TM
Technology

COVIDIEN, COVIDIEN et son logo, le logo Covidien et positive results for life sont des
marques déposées de Covidien AG aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques
sont des marques commerciales d'une société Covidien. © 2011 Covidien.
Brevets américains n° 5,485,847 ; 5,676,141 ; 5,743,263 ; 6,035,223 ; 6,226,539 ;
6,411,833 ; 6,463,310 ; 6,591,123 ; 6,708,049 ; 7,016,715 ; 7,039,538 ; 7,120,479 ;
7,120,480 ; 7,142,142 ; 7,162,288 ; 7,190,985 ; 7,194,293 ; 7,209,774 ; 7,212,847 ;
7,400,919.
Le cas échéant, pour obtenir des renseignements sur une garantie, contacter le service
technique de Covidien au 1.800.635.5267 ou le représentant local.

Manuel de l’opérateur du N-600x i
Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mises en garde contre les risques éventuels .................................... 1
Précautions d’emploi contre les risques éventuels ........................... 3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Application ......................................................................................... 5
Comment utiliser ce manuel .............................................................. 6
Symboles, commandes, affichages et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A propos du panneau avant .............................................................. 7
A propos du panneau arrière ............................................................ 8
A propos des symboles ..................................................................... 9
A propos des commandes .............................................................. 10
A propos des écrans ....................................................................... 11
Ecran Pléth. .......................................................................... 11
Affichage graphique .............................................................. 12
Affichage de tendances en temps réel ................................. 13
SpO2 et fréquence de pouls ................................................. 14
A propos des indicateurs visuels ..................................................... 15
A propos des indicateurs sonores ................................................... 19
Configuration du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Liste des composants ..................................................................... 23
Connexion à une source d’alimentation c.a. ................................... 24
Connexion d’un capteur OXIMAX ................................................... 26
Fonctionnement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alimentation sur batterie ................................................................. 27
Voyant de charge faible de la batterie ............................................. 29
Description de conditions de batteries faible et critique ........ 30
Voyant du niveau de charge de la batterie ........................... 34

Sommaire
ii
Utilisation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Présentation générale ..................................................................... 35
Description du menu ....................................................................... 35
Structure du menu ................................................................ 36
Plages des paramètres ................................................................... 40
Mise sous tension du moniteur ....................................................... 43
Capteur OXIMAX connecté .................................................. 45
Aucun capteur OXIMAX connecté ........................................ 48
Allumer ou éteindre l’éclairage intégré ........................................... 49
Réglage du contraste de l’écran ..................................................... 49
Ajustement de la luminosité de l’éclairage intégré .......................... 49
Sélection de l’écran Pléth. .............................................................. 50
Sélection de l’écran graphique ....................................................... 50
Sélection de l’écran des tendances en temps réel ......................... 51
Sélection de l’écran des données de tendance .................... 52
Configuration de l’écran de l’échelle de temps
des tendances ................................................................ 52
Configuration de l’écran de l’échelle d’amplitude
des tendances ................................................................ 53
Réglage du volume du bip sonore de pouls ................................... 53
Réglage du volume de l’alarme ...................................................... 54
Réglage de la date et l’heure.......................................................... 55
Réglage de la durée de neutralisation de l’alarme ......................... 57
Désactivation des alarmes sonores ................................................ 58
Sélection du mode d’attente ........................................................... 59
Paramètres adultes-enfant ou nouveau-né .................................... 60
Configuration des modes pour patients Adulte-enfant
ou Nouveau-né ............................................................... 60
Voyant Limites d’alarme modifiées ................................................. 61
Configuration des limites d’alarme .................................................. 61
Réglage des limites d’alarme SatSeconds ..................................... 63
Configuration du mode de réponse du moniteur ............................ 64
Sélection de la langue d’affichage .................................................. 65
Messages du capteur OXIMAX ...................................................... 66
Messages de situation d’ajustement OXIMAX ..................... 67
Messages de situation d’ajustement OXIMAX ..................... 68

Manuel de l’opérateur du N-600x iii
Utilisation des données de tendance du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Généralités ...................................................................................... 69
Stockage des données de tendances ................................... 71
Type de capteur OXIMAX ............................................................... 72
Sélection de l’échelle d’affichage des données de tendance .......... 72
Lecture de l’écran Données de tendance ....................................... 74
Affichage double des données de tendance ................................... 75
Affichage de tendance SpO2 ........................................................... 76
Affichage des tendances de fréquence du pouls ............................ 76
Affichage des données de tendance de l’histogramme .................. 77
Affichage des données de tendance de l’amplitude du pouls ......... 78
Effacement des informations de tendance ...................................... 79
Utilisation des enregistrements d’événement sur un capteur OXIMAX . . . . 81
Présentation générale ..................................................................... 81
Configuration des messages du capteur OXIMAX .......................... 83
Configuration du type de Données Capteur .................................... 84
Type de données de capteur OXIMAX ........................................... 85
Données d’enregistrement d’événement sur un capteur
OXIMAX disponibles ................................................................. 86
Absence de données d’enregistrement d’évènement sur
un capteur OXIMAX .................................................................. 87
Données graphiques d’enregistrement d’événement sur
un capteur OXIMAX .................................................................. 88
Révision et impression de données d’antécédents
d’évènement d’un capteur OXIMAX ......................................... 90
Données d’événement sous forme de tableau
du capteur OXIMAX .................................................................. 92
Consultation et impression des données tabulaires
d’antécédents d’évènement sur capteur ................................... 93