Le present perfect

LE PRESENT PERFECT
Le present perfect est un aspect du présent anglais. Ce n’est donc pas un temps passé, mais il se
traduit soit par un présent de l’indicatif, soit par un passé composé français : il faudra donc réfléchir
au cas dans lesquels il est employé !
I-CONSTRUCTION
Le PRESENT PERFECT se fabrique avec :
L’auxiliaire HAVE au présent :
I have
You have
He/she/it has
We have
They have
Le participe passé du verbe :
* Bv+ed pour les verbes réguliers
* 3 ème colonne pour les verbes
irréguliers
ex : I have travelled / he has gone / they have been
II- CAS D’EMPLOI
1)
2)
A- parler de ses expériences / Faire un constat
Je fais le bilan des choses que j’ai déjà ou que je n’ai jamais faites jusqu’à maintenant.
Je constate qu’une action a eu lieu, mais je ne sais pas quand : je vois le résultat.
Il est utilisé seul :
He has been to the hairdresser → Il est allé chez le coiffeur (je ne sais pas quand, je fais juste la
constatation en le voyant avec les cheveux plus courts)
3)
Il est utilisé avec des adverbes comme :
Just
Ever
Already
never
→
→
→
→
He has just arrived. (il vient juste d’arriver)
Have you ever been to Africa ? (Es-tu déjà allé en Afrique)
I have already been to Wales (je suis déjà allé au Pays de Galles)
He has never been to Wales (il n’est jamais allé au Pays de Galles)
* Attention à la traduction de « déjà » (ever dans une question / already dans une réponse)
* Attention à l’utilisation des verbes « be » et « go » au present perfect :
He has been= il est allé (il est revenu)
He has gone = il est parti (il est encore là bas)
B- Parler d’une action qui a commencé dans le passé et qui continue encore au moment
présent :
J’ai donc un pied dans le passé, et un pied dans le présent.
1) Je donne la durée de cette action (son « âge »)
I have lived in Templeuve for 5 years.
2) Je donne le point de départ de cette action (sa « date de naissance »)
I have lived in Templeuve since 2002 (2007-5)
3) J’interroge sur le temps écoulé avec HOW LONG
How long have you lived in Templeuve ?