Hervé Leuwers Domaines de recherche Responsabilités

!
!
!
Hervé!Leuwers!!
!"#$%#&'()#
*+,-$..$/+#0123.4,3+$#5,0$+%$6#7%38$+.34"#93::$#)#;<==>?##
7@A#>B<'#CAD3EF#
244GHII3+23.F+$J2$+J2$F/%38K:3::$)F-+I=LMK9$/N$+.F245:#
O6#P+Q%0$#R,3$6#(<&S)#A383T+$#
2$+8$F:$/N$+.U/%38K:3::$)F-+#I#2$+8$F:$/N$+.U:QG,.4$F%$4#
!
Domaines!de!recherche!
D3.4,3+$#0$#:Q#A"8,:/43,%#-+Q%VQ3.$#H#
#!"#$%&'('$()*+,-"$%,./(0,.+'.$%,..'-#(1(),2'#3%'44'5(67.$,.5(6'#8,"-%.#5(9'4-%.(:'(
6,"7%;(
D3.4,3+$#0$#:Q#W/.43J$#$4#0$.#G+,-$..3,%.#W/03J3Q3+$.6#XRCC$KXCX$#.3TJ:$#H#
# #<+,&7$#('$(34,&"4'"4#/(=74-'8'.$#/(>7&$"8#;(
!
Responsabilités!éditoriales!et!scientifiques!
Y3+$J4$/+#0$.#<..7-'#(?%#$,4%@"'#(:'(-7()*+,-"$%,.(A47.B7%#'F#
A"0QJ4$/+#$%#J2$-#0$#<+,&7$#(1(?%#$,%4'('$(&"-$"4'/()'+"'(:'(-7(CDE=</#
@$5Z+$#0/#M,534"#0$#+"0QJ43,%#0$#:Q#)'+"'(:"(F,4:F#
@$5Z+$#0/#M,534"#.J3$%43-3[/$#0$#E%#$,%4'(:'(-7(G"#$%&'F#
@$5Z+$# 0/# J,534"# "034,+3Q:6# J,::$J43,%# \#]$5G.6# $.GQJ$# $4# .,J3"4"#^6# *+$..$.#
/%38$+.34Q3+$.#0/#.$G4$%4+3,%F#
@$5Z+$#0/#J,534"#.J3$%43-3[/$6#J,::$J43,%#\#D3.4,3+$#^6#_+4,3.#G+$..$.#/%38$+.34"F##
M,,+03%Q4$/+6# Q8$J# @3J2$:# `3Q+0# ;A,/$%?# $4# *23:3GG$# `,/+03%# ;M:$+5,%4Ka$++Q%0?6# 0/#
G+,W$4#_!A#_J4QG,:#;<=&&K<=&B?F#
@$5Z+$# 0/# M]DE6# .$J43,%# 23.4,3+$# 5,0$+%$6# 0$# :Q# A"8,:/43,%# -+Q%VQ3.$# $4# 0$.#
+"8,:/43,%.F#
@$5Z+$# 0/# M,%.$3:# 01Q053%3.4+Q43,%# 0$# :Q# E,J3"4"# 0$.# "4/0$.# +,Z$.G3$++3.4$.# ;ELA# b#
7%38$+.34"#*Q+3.#&K*Q%42",%#E,+Z,%%$?F#
E$J+"4Q3+$# c"%"+Q:# 0$# :Q# E,J3"4"# 3%4$+%Q43,%Q:$# 0123.4,3+$# 0$# :Q# G+,-$..3,%# 01Q8,JQ4#
;ECD*_#b#LJ,:$#0$#0+,346#EJ3$%J$.#*,6#*Q+3.?F#
M2Q+c"#0$#53..3,%6#_..,J3Q43,%#-+Q%VQ3.$#G,/+#:123.4,3+$#0$#:Q#W/.43J$#;_aDd#b#@3%3.4T+$#
0$#:Q#d/.43J$?F#

!
2!
Distinctions!
<==SF#*+3e#935Q%4,/+6#_JQ0"53$#0$.#.J3$%J$.#5,+Q:$.#$4#G,:343[/$.F#
<=&)F#P+Q%0#G+3e#0123.4,3+$6#E,J3"4"#0$.#.J3$%J$.#0$#93::$F#
#
#
Publications!
!
Ouvrages!personnels!
&F( H.( G"4%#$'( '.( 3,-%$%@"'( 1( 9'4-%.( :'( 6,"7%( IJKLMNJOPOQ5# _++Q.6# _+4,3.# *+$..$.#
7%38$+.34"6#&''(6#)>=#GF#
<F( RS%.+'.$%,.( :"( T(2744'7"( A47.B7%#(U( IJVVWNJOPWQ/( R7( &,.#$4"&$%,.( .7$%,.7-'( :S".(
X4,"3'(34,A'##%,..'-5(*Q+3.6#L0F#0$#:1LDLEE6#J,::$J43,%#\#M383:3.Q43,%.#$4#.,J3"4".#^6#
<==(6#OO>#GF#
)F(R7(G"#$%&'( :7.#(-7(>47.&'( 8,:'4.'/(6"(4,%( :'(G"#$%&'(Y( -7(G"#$%&'(:'( -7(.7$%,.5(JMZON
JKZ[6#*Q+3.6#L::3G.$.6#<=&=6#<BO#GF#
OF# R7( )*+,-"$%,.( A47.B7%#'( '$( -S\83%4'( IJKOKNJOJLQ/( H.'( >47.&'( 4*+,-"$%,..*'6# *Q+3.6#
*7a6#<=&&6#<S(#GF#
BF#),2'#3%'44'6#*Q+3.6#aQfQ+06#<=&O6#OB(#GF#
# BZ3.#;"0343,%#J:/Z?#),2'#3%'44'6#*Q+3.6#9$#P+Q%0#:38+$#0/#5,3.6#<=&O6#OB(#GF#
#
Directions!et!co2directions!d’ouvrages!
&F# d$Q%K*3$++$# d$..$%%$6# P3::$.# Y$+$c%Q/J,/+46# d$Q%K*3$++$# D3+.J2# $4# D$+8"# 9$/N$+.#
;03+F?6#),2'#3%'44'/(6'(-7( F7$%,.(74$*#%'..'(Y(-7( )*3"2-%@"'('$(7"]( F7$%,.#6#93::$6#
MDA!6#&''O6#O(<#GF#
<F# dQJ[/$.# `$+%$46# d$Q%K*3$++$# d$..$%%$# $4# D$+8"# 9$/N$+.# ;03+F?6# 6"( 6%4'&$,%4'( 7"(
0,.#"-7$/( D5( R'( -%'.( 3,-%$%@"'( -,&7-( :7.#( -7( ^47.:'( F7$%,.6# 93::$6# MADL!Kg6# &'''6#
))(#GF#
)F# D$+8"# 9$/N$+.# ;03+F?6# Q8$J# :Q# J,::QZ,+Q43,%# 0$# dF# `$+%$4# $4# dFK*F#d$..$%%$6# 6"(
6%4'&$,%4'(7"(0,.#"-7$/([5(RS%.$*X47$%,.(:'#(&%$,_'.#(:7.#(-7(^47.:'(F7$%,.6#93::$6#
MADL!Kg6#<===6#)&(#GF#
OF#d$Q%K*3$++$#d$..$%%$#;03+F?6#Q8$J#:Q#J,::QZ,+Q43,%#0$#@F#_/Z+f6#dF#`$+%$46#*F#Y/G/f6#`F#
PQ3%,46# MF# 9$# `,h$J# $4# DF# 9$/N$+.6# 6"( 6%4'&$,%4'( 7"( 0,.#"-7$/( P5( `4"87%4'( :7.#(
-S?%#$,%4'(:"(-%'.(3,-%$%@"'('$(:'(-S\$7$NF7$%,.6#93::$6#MADL!Kg6#<==&6#())#GF#
BF#D$+8"# 9$/N$+.#;03+F?6# Q8$J#:Q# J,::QZ,+Q43,%#0$# dFK*F#`Q++3T+$# $4#`F#9$-$Z8+$6# \-%$'#('$(
#,&%72%-%$*(7"(aDa'(#%b&-'/(E*4%$7X'#5(%:'.$%$*#5#93::$6#MADL!Kg6#<==&6#<OO#GF#
(F#_%%3$#M+"G3%6#d$Q%K*3$++$#d$..$%%$#$4#D$+8"#9$/N$+.#;03+F?6#0%+%-#5(&%$,_'.#N#,-:7$#('$(
8%-%$7%4'#(:7.#(-S\$7$NF7$%,.(IJKOZNJOJLQ5#*Q+3.6#ELA6#<==(6#&S(#GF#
SF#D$+8"#9$/N$+.#$4#XQ83$+#A,/..$Q/e#;03+F?6#!"#$%&'5(F7$%,.('$(,4:4'( 3"2-%&6#%i#<==SKO#
0$.#<..7-'#(?%#$,4%@"'#(:'(-7()*+,-"$%,.(A47.B7%#'6#<)<#GF#

!
3!
>F#d$Q%K*3$++$#d$..$%%$#;03+F?6#Q8$J#:Q#J,::QZ,+Q43,%#0$#PF#PQf,46#DF#9$/N$+.6#*F#@3%Q+06#
@F# 0$# g:38$3+Q6# @F# _/Z+f6# c'4#( ".( ,4:4'( 2,"4X',%#(d( )*+,-"$%,.( A47.B7%#'( '$(
&?7.X'8'.$(#,&%7-6#A$%%$.6#*7A6#<==S6#O&>#GF#
'F# d$Q%K*3$++$# d$..$%%$# $4# D$+8"# 9$/N$+.# ;03+F?6# 0?7.X'8'.$#( #,&%7"]( '$( :_.78%@"'#(
3,-%$%@"'#6#%i#<=&=K&#0$.#<..7-'#(?%#$,4%@"'#(:'(-7()*+,-"$%,.(A47.B7%#'6#<S<#GF#
&=F# D$+8"# 9$/N$+.# ;03+F?6# !"X'#5( 7+,&7$#( '$( .,$7%4'#( :7.#( -S'#37&'( A47.&,N2'-X'/(
\]3*4%'.&'#( #3*&%A%@"'#( ,"( 374$7X*'#( IacDDD'NaDa'( #/Q6# `+/e$::$.6# _+J238$.#
c"%"+Q:$.#0/#+,fQ/5$6#<=&=6#<&>#GF#
&&F#@Q+c,#0$#j,.4$+6#D$+8"#9$/N$+.6#Y3+k#9/f4$%#$4#XQ83$+#A,/..$Q/e#;$0.?6#!"#$%&'(%.(
e74$%8'( 7.:( )'+,-"$%,.#/( \"4,3'5( JKZLNJZLW(f( !"#$%&'( '.( $'83#( :'( X"'44'( '$(
4*+,-"$%,.#/(\"4,3'5(JKZLNJZLW6#`+/e$::$.6#_+J238$.#c"%"+Q:$.#0/#+,fQ/5$6#<=&<6#
)S(#GF#
&<F#@3J2$:#`3Q+06#*23:3GG$#`,/+03%6#D$+8"#9$/N$+.#$4#*3$++$#E$+%Q#;03+F?6#JKZ[/(\.$4'4('.(
4*3"2-%@"'6#*Q+3.6#_+5Q%0#M,:3%6#<=&)6#)))#GF#
&)F#E$+c$#YQ/J2f6#R"+,%3[/$#Y$5Q+.KE3,%6#D$+8"#9$/N$+.#$4#EQZ+3%Q#@3J2$:#;03+F?6#R'#(
374-'8'.$7%4'#5( 7&$'"4#( :'( -7( +%'( 34,+%.&%7-'5( acDD'NacDDD'( #%b&-'#6# A$%%$.6# *7A6#
<=&)6#)='#GF#
&OF# a+Q%V,3.# _%4,3%$6# d$Q%K*3$++$# d$..$%%$6# _%%3$# d,/+0Q%# $4# D$+8"# 9$/N$+.#;03+F?6#
RS\83%4'( .73,-*,.%'./( H.'( ']3*4%'.&'( '"4,3*'..'(d6# *Q+3.6# _+5Q%0# M,:3%6# <=&O6#
O'<#GF#
&BF#@3J2$:#`3Q+0#$4#D$+8"#9$/N$+.#;03+F?6#c%#7X'#(:'(-7(g'44'"4/(RS']&'3$%,.(3,-%$%@"'(:'(
-S7.(DD6#*Q+3.6#_+5Q%0#M,:3%6#<=&O6#<S=#GF#
&(F# @3J2$:# `3Q+06# *23:3GG$# `,/+03%6# D$+8"# 9$/N$+.# $4# _:Q3%# ],/++$4# ;03+F?6# c'4$"( '$(
3,-%$%@"'/(R'#(347$%@"'#(:'#(-*X%#-7$'"4#(IJKOZN[WJMQ5#A$%%$.6#*7A6#<=&B6#O)(#GF#
&SF#@3J2$:#`3Q+06#*23:3GG$#`,/+03%#$4#D$+8"#9$/N$+.#;03+F?6#R'#(&,.+'.$%,..'-#6#%i#<=&BK
)#0$.#<..7-'#(?%#$,4%@"'#(:'(-7()*+,-"$%,.(A47.B7%#'6#<>=#GF#
&>F# D$+8"# 9$/N$+.# ;03+F?6# c%+4'( '$( X*4'4( -S']&'3$%,.( 4*+,-"$%,..7%4'( I>47.&'(
#'3$'.$4%,.7-'5(`'-X%@"'Q5#%i#O='#0$#:Q#)'+"'(:"(F,4:5#<=&B6#<&>#GF##
#
Articles!scientifiques,!communications!et!contributions!à!des!ouvrages!collectifs!
&F#\#7%#M,%8$%43,%%$:#$%#`$:c3[/$#H#:Q#53..3,%#0$#@$+:3%#0$#Y,/Q3#0Q%.#:Q#G+,83%J$#0$#
93Tc$#$4#:$.#*Qf.K`Q.#Q/4+3J23$%.#;WQ%83$+KQ8+3:#&S')?#^6#)'+"'(:"(F,4:6#%i#<><K<>)6#
&'>'6#GF#>)BK>BOF#
<F#\#@$+:3%#0$#Y,/Q3#$4#:$#+,36#J2+,%3[/$#01/%$#0".3::/.3,%#;&S>(K&S')?#^6#0Q%.#`$+%Q+0#
9$-$Z8+$#$4#D$+8"#9$/N$+.6#=/</(9'4-%.(:'(6,"7%(IJKLMNJOPOQ6#Y,/Q36#35G+35$+3$#
0$#:Q#M,/+#01_GG$:6#&''<6#GF#<'KO(F#
)F#\#l#A"8,:/43,%#m#$4#l#J,%4+$K+"8,:/43,%#m#0Q%.#:$#03.J,/+.#0$#@$+:3%#0$#Y,/Q36#53%3.4+$#
0/# Y3+$J4,3+$# ;Z+/5Q3+$# Q%# CRK-+/J430,+# Q%# R?#^6# 9*8,%4'#( :'( -7( C,&%*$*(
:S7X4%&"-$"4'5( #&%'.&'#( '$( 74$#( :'( 6,"7%6# J3%[/3T5$# ."+3$6# 4,5$# X6# (JZOVNJZZJF#
<&$'#(:"(&,--,@"'(9'4-%.(:'(6,"7%/(M(7+4%-(JZZ[6#Y,/Q36#&'')6#GF#SBK>BF#

!
4!
OF#\#A"8,:/43,%#$4#c/$++$#0$#J,%[/n4$F#9$.#,+3c3%$.#01/%$#%,/8$::$#+Q3.,%#01L4Q4#;&S>'K
&S'B?#^6#)'+"'(:"(F,4:5#%i#<''6#&'')6#GF#<&KO=F#
BF#\#@$+:3%#;0$#Y,/Q3?6#Q8,JQ4#0/#9/53T+$.#o#7%$#JQ++3T+$#$4#.$.#$%W$/e#p#:Q#8$3::$#0$#:Q#
A"8,:/43,%# ;&SSBK&S>'?#^6# )'+"'( :'( -7( C,&%*$*( %.$'4.7$%,.7-'( :S?%#$,%4'( :'( -7(
34,A'##%,.(:S7+,&7$6#%i#B6#&'')6#GF#>'K&=OF#
(F# \#91$%cQc$5$%4# G/Z:3J# $4# :$.# J2,3e# G,:343[/$.# 0$.# Q8,JQ4.6# 0$# :1_%J3$%# A"c35$# p# :Q#
A"8,:/43,%F#9$.#$e$5G:$.#0$#Y,/Q3#$4#A$%%$.#^6#)'+"'(:"(F,4:6#%i#)=<6#&'')6#GF#
B=&KB<SF#
SF#\#Y$.#!Q43,%.#p#:Q#!Q43,%F#gZ.4QJ:$.#$4#J,%4+Q03J43,%.#0Q%.#:$#J2$53%$5$%4#G,:343[/$#
0$#0$/e#2,55$.#0$.#G+,83%J$.#0/#!,+0#H#A,Z$.G3$++$#$4#@$+:3%#0$#Y,/Q3#;&S>>K
&S'&?#^6# 0Q%.# d$Q%K*3$++$# d$..$%%$6# P3::$.# Y$+$c%Q/J,/+46# d$Q%K*3$++$# D3+.J2# $4#
D$+8"#9$/N$+.#;03+F?6#),2'#3%'44'/(6'(-7(F7$%,.(74$*#%'..'(Y(-7()*3"2-%@"'('$(7"](
F7$%,.#/6#93::$6#MDA!6#&''O6#GF#S)K>SF#
>F# \#9Q# qJ,55/%Q/4"# 0$.# Q8,JQ4.q# 0/# *Q+:$5$%4# 0$# a:Q%0+$F# g+cQ%3.Q43,%# $4#
0",%4,:,c3$#01/%#ZQ++$Q/#0$#G+,83%J$#0$#9,/3.#XCR#p#:Q#A"8,:/43,%#;&((>K&S'=?#^6#
)'+"'(:'(-7(C,&%*$*(%.$'4.7$%,.7-'(:S?%#$,%4'(:'(-7(34,A'##%,.(:S7+,&7$6#%i#(6#&''O6#
GF#&<'K&B)F#
'F#\#Y+,34#0$.#G$/G:$.#$4#0+,34.#0/#G$/G:$#8Q3%[/$/+F#MQ+QJ4T+$.#$4#W/.43-3JQ43,%.#0$#:Q#
.$J,%0$#+"/%3,%# 0$# :Q# `$:c3[/$#p#:Q# a+Q%J$# ;&S'B?#^6#0Q%.#!"#$%&'( '$( %.#$%$"$%,.#(
A47.B7%#'#( '.( `'-X%@"'( IJKZLNJOJLQ/( g47:%$%,.#( '$( %..,+7$%,.#( 7"$,"4( :'(
-S7..']%,.6#D$::$55$.6#LE]LA6#&''(6#GF#<=)K<&>F#
&=F#\#@Qc3.4+Q4.#$4#Q8,JQ4.#0/#*Q+:$5$%4#0$#a:Q%0+$#-QJ$#p#:Q#+"-,+5$#@Q/G$,/#;&SS&K
&SSO?#^6#E%#$,%4'(:'(-7(G"#$%&'6#%i#>K'6#&''BK&''(6#GF#&'&K<&)F#
&&F# \#9$.# M,%.434/Q%4.# $4# :13%.4+/J43,%# G/Z:3[/$F# 9$.# +Q3.,%.# 01/%# +$:Q43-# 0".3%4"+n4#^6#
)'+"'(:"(F,4:6#%i#)&S6#&''(6#GF#'=BK'&<F#
&<F#\#]2",+3$#$4#G+Q43[/$#0$.#+$:Q43,%.#3%4$+%Q43,%Q:$.#J2$h#:$.#2,55$.#0/#Y3+$J4,3+$#^6#
0Q%.#*23:3GG$# `,/+03%#$4#`$+%Q+0# PQ3%,4#;03+F?6# R7( )*3"2-%@"'(:%4'&$,4%7-'6# *Q+3.6#
ELA6#4F#CC6#&''>6#GF#')SK'B'F#
&)F#\#A$.G,%.QZ:$#G,:343[/$#$4#QJ4$/+#0/#0"ZQ4#G/Z:3J#H#:1Q8,JQ4#0Q%.#:Q#a+Q%J$#0/#XRCCC$#
.3TJ:$#^6#R'(2"--'$%.(:'(-7(CE906#%i#)KO6#&''>6#GF#<OK)'F#
&OF#\#9Q#-QJ/:4"#0$#0+,34#0$#Y,/Q3#$4#:Q#-,+5Q43,%#W/+303[/$#$4#J34,f$%%$#0$.#Q8,JQ4.#$4#
5Qc3.4+Q4.#p#:Q#8$3::$#0$#:Q#A"8,:/43,%#^6#07?%'4#(:"(0)ED6D(r0$%4+$#0$#+$J2$+J2$.#
$%# 23.4,3+$# 0/# 0+,34# $4# 0$.# 3%.434/43,%.6# aQJ/:4".# /%38$+.34Q3+$.# EQ3%4K9,/3.6#
`+/e$::$.s6#%i#'6#&''>6#GF#>BK&&>F#
&BF#\#9$.#Q8,JQ4.6#:Q#G,:343[/$#$4#:$.#JQ/.$.#J":TZ+$.#0Q%.#:$#)*3'4$,%4'(:'(G"4%#34":'.&'#
;&SSBK&S>B?#^6# )'+"'( :'( -7( C,&%*$*( %.$'4.7$%,.7-'( :S?%#$,%4'( :'( -7( 34,A'##%,.(
:S7+,&7$6#%i#&=6#&''>6#GF#&=SK&)(F#
&(F# \#*:QJ$5$%4# -,%J3$+# $4# 35Qc$# 0$# :Q# 4$++$# J2$h# @$+:3%# 0$# Y,/Q3# ;&S>=K&>&B?#^6#
E%#$,%4'('$(#,&%*$*#(4"47-'#6#%i#&&6#&$+#.$5$.4+$#&'''6#GF#)&KB(F#
&SF# \#A"G/Z:3[/$# $4# +$:Q43,%.# $%4+$# :$.# G$/G:$.F# t/$:[/$.# ":"5$%4.# 0$# :130"Q:#
+"G/Z:3JQ3%# Q/4,/+# 0$# Z+/5Q3+$# Q%# RCCC#^6# <..7-'#( ?%#$,4%@"'#( :'( -7( )*+,-"$%,.(
A47.B7%#'6#%i#)&>6#&'''KO6#GF#(SSK(')F#

!
5!
&>F#_8$J#XQ83$+#A,/..$Q/e6#\#9Q#53.$#$%#G:QJ$#0$.#%,/8$::$.#W/+303J43,%.#G"%Q:$.#0Q%.#:Q#
`$:c3[/$# +"/%3$# ;&S'BK&S'(?#^6# 0Q%.# D.A-"'.&'( :"( 8,:b-'( G":%&%7%4'( A47.B7%#( '.(
\"4,3'(#,"#(-7()*+,-"$%,.('$(-S\83%4'5(93::$6#:1L.GQJ$#W/+303[/$6#&'''6#GF#<&KB&/#
&'F# \#&S'=# H# :Q# -,+5Q43,%# 0/# G$+.,%%$:# 0$.# Q053%3.4+Q43,%.# 0$# 03.4+3J4F# 91$e$5G:$# 0/#
!,+0#$4#0/#*Q.K0$KMQ:Q3.#^6#)'+"'(:"(F,4:6#%i#))<6#&'''6#GF#SOBKSS)F#
<=F# !,43J$.# \#Y1_,/.4#^6# \#Y1DQ/Z$+.Q+4#^6# \#Y/G,%4#^6# 0Q%.( C,&%*$*( .7$%,.7-'(
:S7X4%&"-$"4'5(#&%'.&'#( '$( 74$#(&'.$47-'( :"( :*374$'8'.$(:"( F,4:/( 6'"](&'.$#( 7.#(
:S?%#$,%4'(IJKOZNJZZZQ5#Y,/Q36#&'''6#GF#&<=K&<&6#&<<K&<)#$4#&OOK&OBF#
<&F# \#9$.# Q0+$..$.# Z$:c$.# p# :Q# +$G+".$%4Q43,%# %Q43,%Q:$# $4# :$/+# 3%-:/$%J$# ./+# :135Qc$#
01/%$# P+Q%0$# !Q43,%# ;&S'BK&S'(?#^6# 0Q%.# D$+8"# 9$/N$+.# ;03+F?6# Q8$J# :Q#
J,::QZ,+Q43,%# 0$# dF# `$+%$4# $4# dFK*F#d$..$%%$6# 6"( 6%4'&$,%4'( 7"( 0,.#"-7$/( [5(
-S%.$*X47$%,.(:'#(&%$,_'.#(:7.#(-7(^47.:'(F7$%,.5#93::$6#MADL!Kg6#<===6#GF#()KSBF#
<<F#\#&S'=#$4#:Q#%Q3..Q%J$#0/#W/c$#J34,f$%F#91$e$5G:$#0/#*Q.K0$KMQ:Q3.#^6#0Q%.#C,&%*$*('$(
4'-%X%,.('.(>47.&'('$(7"](=7_#N`7#/(ac'NaDa'(#%b&-'/(9*-7.X'#('.(-S?,..'"4(:S<-7%.(
R,$$%.6#_++Q.6#_+4,3.#G+$..$.#/%38$+.34"6#<===6#GF#B'SK(&&F#
<)F# \#9$.# W/c$.# 0$# :1Q%# RCCCF# Y$.# W/c$.# %,/8$Q/e# G,/+# /%$# W/.43J$# %,/8$::$# o#^6# 0Q%.#
!"X'#( '$( &4%8%.'-#/( \$":'#( '.( ?,887X'( Y( )'.*'( 974$%.7X'6# D$::$55$.6# LE]LA6#
<==&6#GF#<<)K<)'F#
<OF#\#9123.4,3+$#G,:343[/$#0$#:Q#A"8,:/43,%#0Q%.#:$.#Q%%"$.#0/#Z3J$%4$%Q3+$#^6#0Q%.# R'#(
*3%#,:%@"'#6#%i#.G"J3Q:#./+#R7()*+,-"$%,.6#<==&6#GF#'K<&F#
<BF#\#C5Qc$.#0$#:Q#P+Q%0$#!Q43,%#^6# 0Q%.#d$Q%K*3$++$#d$..$%%$#;03+F?6# 6"(6%4'&$,%4'(7"(
0,.#"-7$/( P/( `4"87%4'( :7.#( -S?%#$,%4'( :"( -%'.( 3,-%$%@"'( '$( :'( -S\$7$( .7$%,.6#
R3::$%$/8$K01_.J[6#MADL!Kg6#<==&6#GF#SK&BF#
<(F# \#9Q# 83$# J,::$J438$# 01/%# ZQ++$Q/# 0$# G+,83%J$# $4# :Q# +$J,%.4+/J43,%# 0$# :130$%434"# 0$#
:1Q8,JQ4#;Y,/Q36#&>&=K&>)=?#^6#0Q%.#D$+8"#9$/N$+.#;03+F?6#Q8$J#:Q#J,::QZ,+Q43,%#0$#
dFK*F#`Q++3T+$#$4#`F#9$-$Z8+$6#\-%$'#('$(#,&%72%-%$*(7"(aDa'(#%b&-'/(E*4%$7X'#5(%:'.$%$*#5(
R3::$%$/8$K01_.J[6#MADL!Kg6#<==&6#GF#&>&K&'SF#
<SF# M,%4+3Z/43,%# p# E$+c$# YQ/J2f# $4# R"+,%3[/$# Y$5Q+.KE3,%# ;03+F?6#R7( G"#$%&'( :7.#( -'(
F,4:/(g4,%#(#%b&-'#(:S?%#$,%4'(IJVVKNJZVKQ5#93::$6#M$%4+$#0123.4,3+$#W/03J3Q3+$6#<==&6#
GF#)>KO)#;Q8$J#!3J,:Q.#Y$+Q..$?F#
<>F# \#D,55$.# 0$# :,3# QG+T.# :Q# A"8,:/43,%F# L%4+$# 2"+34Qc$# +$8$%03[/"# $4# +$%,/8$Q/#
Q../5"#^6#0Q%.#@3J2$:#`3Q+0#;03+F?6#g'48%.*'(-7()*+,-"$%,.///5#MQ:Q3.6#9$.#_53.#0/#
83$/e#MQ:Q3.6#<==<6#GF#&))K&OSF#
<'F#\#L:3+$#:$.#W/c$.F#91$e$5G:$#0$.#W/c$.#0$.#4+3Z/%Q/e#0$#03.4+3J4#0/#!,+0#$4#0/#*Q.K0$K
MQ:Q3.#;&S'=K&S'<?#^6#0Q%.#A,Z$+4#M2Qc%f#;03+F?6#R7()*+,-"$%,.(A47.B7%#'(1(%:*7"]5(
#%.X"-74%$*#5(%.A-"'.&'6#P+$%,Z:$6#*7P6#<==<6#GF#)=)K)&SF#
)=F#M,%4+3Z/43,%#p#_:Q3%#9,443%#$4#L+3J#`/..3T+$#;03+F?6#6'"](8%--'(7.#(:"(T(F,4:N=7#N:'N
07-7%#(U/( 97."'-( :S?%#$,%4'( 4*X%,.7-'6#93::$6#9Q# R,3e# 0/# !,+06# 4F# CC6#<==<6#GF# &=K)>#
;J2QG34+$.#&K)?F#
)&F#\#9$#GQ:Q3.#.,/.#:Q#A"8,:/43,%#^6#0Q%.#u8$.#ghQ%Q5#'$(7-%%#;03+F?6#R'(37-7%#(:'(G"#$%&'6#
*Q+3.6#_J43,%#Q+43.43[/$#0$#:Q#83::$#0$#*Q+3.6#<==<6#GF#'BK&&&F#